Übersetzung für "Lamentable" in Deutsch
The
process
by
which
the
Council
selected
the
President
of
the
Central
Bank,
however,
was
lamentable.
Das
Auswahlverfahren
für
das
Direktorium
der
Zentralbank
durch
den
Rat
war
jedoch
bedauerlich.
Europarl v8
The
balance
sheet
of
more
than
three
years
of
negotiations
is
positively
lamentable.
Die
Bilanz
von
mehr
als
drei
Jahren
Verhandlungen
ist
wahrlich
beklagenswert.
Europarl v8
There
is
a
lamentable
absence
of
any
desire
for
national
reconciliation.
Der
mangelnde
Wille
zur
nationalen
Versöhnung
ist
beklagenswert.
Europarl v8
If
so,
I
think
this
is
lamentable
and
lament
it.
Ich
halte
dies
für
bedauernswert
und
bedaure
es.
Europarl v8
Community
responsibility
for
this
lamentable
lack
of
progress
should
not
be
diminished.
Die
Verantwortung
der
Gemeinschaft
für
diesen
bedauernswerten
Stillstand
darf
nicht
heruntergespielt
werden.
Europarl v8
Mr
Nogueira,
our
working
conditions
are
lamentable
in
general.
Herr
Nogueira,
unsere
Arbeitsbedingungen
sind
generell
bedauernswert.
Europarl v8
France
recently
gave
us
a
lamentable
example
of
this.
Frankreich
hat
kürzlich
ein
beklagenswertes
Beispiel
dafür
geliefert.
Europarl v8
There
are
still
examples
of
lamentable
intolerance
in
Germany
today.
Auch
heute
noch
gibt
es
Beispiele
für
beklagenswerte
Intoleranz
in
Deutschland.
Europarl v8
Our
lamentable
separation
has
trebled
my
pleasure
at
seeing
you
again.
Unsere
beklagenswerte
Trennung
verdreifachte
meine
Freude,
Sie
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
My
brother
is
trying
to
remedy
that
lamentable
situation.
Mein
Bruder
versucht,
diese
beklagenswerte
Situation
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
It
is
particularly
lamentable
that
the
Sarney
Government
has
given
in
on
this.
Es
ist
besonders
bedauerlich,
daß
die
Regierung
Sarney
nachgegeben
hat.
EUbookshop v2