Übersetzung für "Laminated panel" in Deutsch

In addition, DE-A-195 03 510 provides a method for producing an IR-reflective laminated glass panel.
Die DE-A-195 03 510 zeigt ein Verfahren zur Herstellung einer IR-reflektierenden Verbundglasscheibe.
EuroPat v2
Only the use of a laminated safety glass panel was found to be suitable for the series and for the above-mentioned purpose.
Nur der Einsatz einer Verbundsicherheitsglasplatte erwies sich für den genannten Einsatzzweck als serientauglich.
EuroPat v2
In a simple manner, this ensures a reliable fastening of the laminated safety glass panel.
Dadurch wird auf einfache Weise eine zuverlässige Befestigung der Verbundsicherheitsglasplatte gewährleistet.
EuroPat v2
A solar- and heat-ray reflecting laminated glass panel has also become known from DE-C-199 27 683.
Aus der DE-C-199 27 683 ist eine Sonnen- und Wärmestrahlen reflektierende Verbundglasscheibe bekannt geworden.
EuroPat v2
The IR-reflective coating, together with the two transparent panel elements form a lamination or respectively a laminated panel.
Die IR-reflektierende Beschichtung bildet zusammen mit den beiden scheibenförmigen Elementen einen Verbund bzw. eine Verbundscheibe.
EuroPat v2
In that case deletion of the outer-layer feature would result in a different laminated panel to that originally claimed.
Hier würde die Streichung des Merkmals der Außenschicht zu einer anderen Verbundplatte führen als ursprünglich beansprucht.
ParaCrawl v7.1
The core of this partition wall is a plywood panel laminated on both sides with compact HDl.
Der Grundträger dieser Trennwand ist eine Sperrholzplatte, welche beidseitig mit Kompakt-HPL laminiert wurde.
ParaCrawl v7.1
Each panel is provided on one side, in the present embodiment mode on the top side, with a vapor barrier 5, 6, 7, and this vapor barrier is in the form of a foil bonded or laminated to the panel.
Jede Platte ist auf einer Seite, im vorliegenden Ausführungsbeispiel auf der Oberseite, mit einer Dampfsperre 5, 6, 7 versehen, und zwar ist die Dampfsperre in Form einer Folie aufgeklebt oder kaschiert.
EuroPat v2
A workpiece in the form of a laminated panel 6 supported on a base 5 is split up by the circular saw 2.
Mit der Kreissäge 2 wird ein auf einer Unterlage 5 abgestütztes Werkstück in Gestalt einer beschichteten Platte 6 zerteilt.
EuroPat v2
In principle, the manufacture of magnesia cement panels using films is already known, but the films serve there for producing a laminated panel in that the films remain on the cement.
Grundsätzlich ist das Herstellen von Sorelzementplatten mit Folien schon bekannt, jedoch dienen die Folien dort der Schaffung einer Verbundplatte, indem die Folien am Zement verbleiben.
EuroPat v2
The resulting dry resist film is laminated by means of a commercial laminating apparatus, at 120° C., to a laminated phenoplast panel provided with a 35 ?m thick copper foil and is then exposed for 8 seconds in a commercial exposure device.
Man erhält eine Trockenresistfolie, die mit einer handelsüblichen Laminiervorrichtung bei 120°C auf eine mit 35 um starker Kupferfolie kaschierte Phenoplast-Schichtstoffplatte laminiert und 8 Sekunden mit einem handelsüblichen Belichtungsgerät belichtet wird.
EuroPat v2
After laminating the dry resist film at 120° C. to a laminated panel provided with a copper layer, the layer is exposed for 6 seconds under the film master used in Example 6 with the aid of the exposure apparatus mentioned in Example 1.
Nach dem Laminieren bei 120°C auf eine mit Kupfer kaschierte Schichtstoffplatte wurde durch die in Beispiel 6 verwendete Filmvorlage 6 Sekunden mit dem in Beispiel 1 angegebenen Belichtungsgerät belichtet.
EuroPat v2
For example, adhesion must be good immediately after the gluing process, in order to prevent the freshly laminated panel from being damaged by further handling.
So muss die Haftung bereits unmittelbar nach dem Klebeprozess gut sein, um eine Beschädigung der frisch kaschierten Platte bei der weiteren Handhabung zu vermeiden.
EuroPat v2
Of the outward facing surfaces of the laminated panel at least one surface is provided with an inventive, friction reduced surface having a coefficient of friction or respectively a static coefficient of friction (tan a), in the range of between approximately 0.01 and 0.12, for example between 0.02 and 0.1 or between 0.03 and 0.09.
Von den nach außen gerichteten Oberflächen der Verbundscheibe ist wenigstens eine Oberfläche mit einer erfindungsgemäßen, reibverminderten Oberfläche mit einem Reibkoeffizient bzw. statischen Reibkoeffizient (tan a) im Bereich zwischen 0,01 und 0,12, insbesondere zwischen 0,02 und 0,1 ganz bevorzugt zwischen 0,03 und 0,09 ausgerüstet.
EuroPat v2
The invention relates to a method for making a contact with solar cells which are arranged in a laminated solar panel, wherein the solar cells are covered on both sides of their main surfaces by in each case at least one layer.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Kontaktierung von in einem laminierten Solarpanel angeordneten Solarzellen, wobei die Solarzellen beidseitig ihrer Hauptflächen von je mindestens einer Schicht überdeckt sind.
EuroPat v2
The connecting element which can be tapped off from the outside is advantageously arranged in a connecting box is fitted to a rear face of the laminated solar panel, in order to make contact between the contact area of the electrically conductive connectors and a first main surface.
Das von aussen abgreifbare Anschlusselement ist vorteilhaft in einer Anschlussdose angeordnet, wobei die Anschlussdose zum Kontaktieren des Kontaktbereichs der elektrisch leitenden Verbinder mit einer ersten Hauptfläche auf eine Rückseite des laminierten Solarpanels aufgebracht wird.
EuroPat v2
For this purpose, an inductive sensor 70, for example an analog sensor of the IWRM 12 type from Baumer Electric, Frauenfeld, Switzerland, is passed at a measurement distance of 0-4 mm over the rear face of the already laminated solar panel 1, and the output current is measured at various positions.
Dazu wird ein induktiver Sensor 70, z. B. ein Analogsensor des Typs IWRM 12 der Firma Baumer Electric, Frauenfeld, Schweiz mit einer Messdistanz von 0 - 4 mm, über die Rückseite des bereits laminierten Solarpanels 1 geführt und der Ausgangsstrom an verschiedenen Positionen gemessen.
EuroPat v2
Generally, it may also be laminated with melamine resin paper, which is denoted by the person skilled in the art as a laminated chipboard panel.
Üblicherweise kann sie auch mit Melaminharzpapier kaschiert sein, was vom Fachmann als beschichtete Spanplatte bezeichnet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe