Übersetzung für "Land charges register" in Deutsch

This system is based on the Land Law Code (Maakari, Jordabalk), the Real Estate Register Act (Kiinteistörekisterilaki, Fastighetsregisterlag 454/2002), the law on the land register and charges register (Laki lainhuuto- ja kiinitysrekisteristä, Lag om Lagfarts- och inteckningsregister, 1987/353) and on the land certificates and charges register (Asetus lainhuuto- ja kiinnitysrekisteristä, Förordning om lagfarts- och inteckningsregister, 960/1996).
Die Grundlage dieses Systems bilden das Grundstückregistergesetz (Kiinteistörekisterilaki 392/1985), das Gesetz über das Aufgebots- und Belastungsregister (Laki lainhuuto- ja kiinitysrekisteristä 1987/353) und das Grundstückszertifikats- und Belastungsregister (Asetus lainhuuto- ja kiinnitysrekisteristä, Förordning om lagfarts- och inteckningsregister, 960/1996).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, this land charge was lower-ranking to the land charge registered for banks on the same emphyteusis right.
Diese Grundschuld war jedoch der Grundschuld nachrangig, die für dasselbe Erbbaurecht für Banken eingetragen worden war.
DGT v2019
She had other plans and quickly saw to it that her name was entered in the land charge register, so she could at long last get the credit from the bank at W. that she needed for opening the first bar in W!
Sie hatte andere Pläne und sorgte dafür, schleunigst ins Grundbuch eingetragen zu werden, um endlich den Kredit von der Sparkasse in W. zu bekommen, den sie für den Einstieg in die erste Bar in W. benötigte!
ParaCrawl v7.1
The restraint documents concern items that are privately owned property, the property of private bodies, and those owned by the state, correlated with any transcription notes, to the Land Registry, the Land Charge Register, historical-artistic reports and the cartographic and photographic enclosures.
Die Akten zum Denkmalschutz betreffen die Güter, die sich in privater Hand, im Besitz von privaten und öffentlichen Einrichtungen und im Besitz des Staates befinden, die mit eventuellen Umschreibungsurkunden aus dem Archiv der RR.II. oder dem Grundbuch, den historisch-künstlerischen Berichten und den kartographischen und photographischen Anlagen korreliert sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe