Übersetzung für "Land issues" in Deutsch
What
are
the
main
controversial
issues
(land
rights,
political
rights
...)?
Welches
sind
die
wichtigsten
strittigen
Fragen
(Landrechte,
politische
Rechte
usw.)?
TildeMODEL v2018
Recommendations
of
land
tenure
issues
in
smaller
cities
of
Odisha
are
developed.
Es
werden
Empfehlungen
zu
Fragen
des
Landbesitzes
in
kleineren
Städten
von
Odisha
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
skilled
workers
should
have
as
much
priority
as
environmental
and
land-use
planning
issues.
Die
Ausbildung
qualifizierter
Mitarbeiter
sollte
ebenso
Priorität
haben
wie
Fragen
der
Umwelt
und
der
Landnutzung.
TildeMODEL v2018
Resolving
land
issues
and
the
resultant
mobilisation
of
resources
is
indispensable
for
future
democratisation.
Die
Lösung
der
Landfrage
und
die
damit
verbundene
Ressourcenverfügbarkeit
ist
unabdingbar
für
weitere
Demokratisierung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
federal
and
regional
budgets
were
to
support
farmers
in
connection
with
the
costs
of
settling
land
issues.
Überdies
sollen
die
Landwirte
bei
den
Kosten
für
die
Grundstücksregelung
aufs
dem
Bundes-und
Regionalbudget
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
would
therefore
be
a
mistake
not
to
alter
a
system
of
aid
which
values
production
above
other
economic,
social,
environmental
and
land-related
issues.
Deshalb
wäre
es
ein
Fehler,
sie
in
ihrer
gegenwärtigen
Form
zu
belassen,
wo
der
Erzeugerfunktion
der
Vorrang
vor
anderen
wirtschaftlichen,
sozialen,
umweltpolitischen
und
territorialen
Erwägungen
eingeräumt
wird.
Europarl v8
Belcher
believed
that
the
land
issues
should
be
resolved
by
negotiation
between
the
parties,
and
sought
to
maintain
a
position
as
a
neutral
arbiter
of
the
dispute.
Belcher
war
der
Meinung,
dass
die
Landfrage
durch
Verhandlungen
zwischen
den
Parteien
gelöst
werden
sollte
und
versucht,
eine
Position
als
neutraler
Schiedsrichter
des
Rechtsstreits
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
Coherence
must
be
sought
with
national
sectoral
policies
taking
into
account
land
use
planning
issues.
Dabei
muss
auf
die
Kohärenz
mit
den
nationalen
Sektorstrategien
geachtet
werden,
wobei
auch
Fragen
der
Raumordnung
Rechnung
getragen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
will
be
used
to
produce
a
conceptual
model
for
co-operation
between
local
communities
and
statutory
bodies
on
land
management
issues
in
river
catchments.
Die
Prüfung
wird
genutzt,
um
ein
Modell
für
das
Zusammenwirken
von
Kommunen
und
Körperschaften
öffentlichen
Rechts
bei
Fragen
der
Flächenbewirtschaftung
in
Flusseinzugsgebieten
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018