Übersetzung für "Landed gentry" in Deutsch
I
didn't
realise
you
were
such
landed
gentry.
Ich
wusste
ja
gar
nicht,
dass
du
zum
Landadel
gehörst.
OpenSubtitles v2018
His
father,
Captain
Gonzalo
Pizarro,
came
from
the
impoverished
lower
landed
gentry.
Sein
Vater,
der
Hauptmann
Gonzalo
Pizarro,
entstammte
dem
verarmten
niederen
Landadel.
ParaCrawl v7.1
While
the
abangan
are
often
peasants,
the
priyayi
is
the
class
of
the
landed
gentry
of
towns
and
urban
population
centers.
Während
Abangan
meist
Bauern
sind,
sind
die
Priyayi
die
"Landadeligen
und
Oberschicht
der
Städte.
WikiMatrix v1
Once
upon
a
time,
stately
homes
were
the
exclusive
privilege
of
royalty
and
landed
gentry.
Vor
langer
Zeit
waren
Herrenhäuser
das
exklusive
Privileg
der
königlichen
Familie
und
des
Landadels.
ParaCrawl v7.1
While
hundreds
of
farmers
have
been
receiving
an
average
of
less
than
€
100
in
European
subsidies,
the
landed
gentry
and
food
companies
have
made
millions
at
the
expense
of
the
European
tax-payer.
Während
Hunderte
von
Bauern
durchschnittlich
weniger
als
100
Euro
an
Gemeinschaftsbeihilfe
erhielten,
sackten
der
Landadel
und
Nahrungsmittelunternehmen
etliche
Millionen
ein.
Europarl v8
Within
a
short
time,
however,
it
was
extended
to
the
landed
gentry,
the
landowners,
the
Church
of
Lippe
and
the
wealthy
citizens.
Binnen
kurzer
Zeit
folgten
jedoch
der
Landadel,
die
Gutsbesitzer,
die
kirchlichen
Einrichtungen
und
die
wohlhabenden
Bürger.
Wikipedia v1.0
For
example,
in
1528,
Elisabeth
accused
Anna
von
Rumschottel,
a
member
of
the
landed
gentry
and
for
many
years
her
husband's
mistress,
of
being
responsible
for
complications
during
her
second
pregnancy.
So
machte
Elisabeth
1528
als
gekränkte
Ehefrau
die
langjährige
Mätresse
ihres
Mannes
aus
dem
Landadel,
Anna
von
Rumschottel,
für
Komplikationen
bei
ihrer
zweiten
Schwangerschaft
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
In
order
to
favour
people
settling
in
the
city,
he
built
new
stone
houses,
and
there
were
freihauses
for
the
landed
gentry.
Um
die
Ansiedlung
in
der
Stadt
zu
begünstigen,
ließ
er
neue
Steinhäuser
errichten
und
gab
Landadeligen
Stellen
für
Freihäuser.
Wikipedia v1.0
The
D'Ascoynes
certainly
appeared
to
have
accorded
with
the
tradition
of
the
landed
gentry
and
sent
the
fool
of
the
family
into
the
church.
Der
Tradition
des
Landadels
folgend,
hatten
die
D'Ascoyne
s
den
Trottel
der
Familie
in
den
Dienst
der
Kirche
geschickt.
OpenSubtitles v2018
In
terms
of
consumption,
there
was
more
equality,
especially
as
the
landed
gentry
was
hard
pressed
to
pay
its
taxes
and
had
to
reduce
its
level
of
consumption.
In
Bezug
auf
den
Konsum
gab
es
mehr
Gleichheit,
zumal
der
Landadel
gezwungen
wurde,
seine
Steuern
zu
zahlen
und
deshalb
seinen
Konsum
reduzieren
musste.
WikiMatrix v1
Sometimes
they
do
not
want
to
leave
and
the
history
of
my
own
country
indicates
that
when
the
landed
gentry
wanted
them
to
leave
in
the
18th
century
they
threw
them
out
by
burning
the
roofs
of
their
crofts.
Manchmal
wollen
sie
gar
nicht
weg
von
dort,
und
die
Geschichte
meines
eigenen
Landes
zeigt,
daß
der
Landadel
im
18.
Jahrhundert,
als
er
wollte,
daß
die
Menschen
wegziehen,
die
Dächer
ihrer
Gehöfte
in
Brand
gesteckt
hat,
um
sie
zu
vertreiben.
EUbookshop v2