Übersetzung für "Landed property" in Deutsch
Sometimes
its
even
mission
impossible
for
a
layman
to
own
a
landed
property.
Für
einen
Laien
ist
es
manchmal
geradezu
ein
aussichtloses
Unterfangen
Grundeigentum
zu
erwerben.
GlobalVoices v2018q4
What
then
is
to
happen
to
money
capital
and
landed
property?
Was
soll
aber
mit
dem
Geldkapital
und
dem
Grundeigentum
geschehen?
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
rule
of
landed
property
does
not
appear
directly
as
the
rule
of
mere
capital.
Ebenso
erscheint
die
Herrschaft
des
Grundeigentums
nicht
unmittelbar
als
Herrschaft
des
bloßen
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
landed
property
may
not
be
offered
to
other
creditors
primarily
as
collateral.
Außerdem
darf
der
Grundbesitz
anderen
Gläubigern
nicht
vorrangig
als
Sicherheit
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
accelerated
the
fusion
of
landed
property
and
merchant
capital
under
the
domination
of
foreign
capital.
Dies
beschleunigte
den
Zusammenschluss
von
Grundbesitz
und
Handelskapital
unter
der
Dominanz
ausländischen
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
The
Düsseldorfer
company
First
material
Estate
and
landed
property
GmbH
is
insolvent.
Die
Düsseldorfer
Firma
First
Real
Estate
und
Grundbesitz
GmbH
ist
insolvent.
ParaCrawl v7.1
For
the
division
of
landed
property
corresponds
to
the
movement
of
competition
in
the
sphere
of
industry.
Die
Teilung
des
Grundbesitzes
entspricht
nämlich
der
Bewegung
der
Konkurrenz
auf
industriellem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Such
is
nobility’s
relationship
to
landed
property,
which
casts
a
romantic
glory
on
its
lords.
Das
ist
das
adlige
Verhältnis
des
Grundbesitzes,
welches
eine
romantische
Glorie
auf
seinen
Herrn
wirft.
ParaCrawl v7.1
We
have
indicated
what
power
was
conferred
by
landed
property
in
the
Middle
Ages.
Wir
haben
schon
früher
darauf
hingewiesen,
welche
Macht
der
Grundbesitz
im
Mittelalter
verlieh.
ParaCrawl v7.1
The
National
Assembly
had
confiscated
church
possessions
–
perhaps
a
third
of
the
French
landed
property.
Die
Nationalversammlung
hatte
die
Güter
der
Kirche
–
vielleicht
ein
Drittel
des
französischen
Grundbesitzes
–
enteignet.
ParaCrawl v7.1
It
makes
the
majority
of
the
people
of
the
country
industrial
and
thus
opponents
of
large
landed
property.
Es
macht
die
Majorität
des
Landes
industriell,
also
zum
Gegner
des
großen
Grundeigentums.
ParaCrawl v7.1
Capital
and
landed
property
need
not
remain
fixed
in
this
abstraction,
as
must
the
labour
of
the
workers.
Kapital
und
Grundeigentum
brauchen
nicht
in
dieser
Abstraktion
stehnzubleiben,
wohl
aber
die
Arbeit
des
Arbeiters.
ParaCrawl v7.1
He
became
the
owner
of
the
inherited
landed
property,
selling
it
one
year
later
and
moving
to
Brilon.
Er
wurde
Eigentümer
des
geerbten
Grundbesitzes,
verkaufte
diesen
ein
Jahr
später
und
zog
nach
Brilon.
ParaCrawl v7.1
This
legal
arrangement
makes
the
acquisition
of
landed
property
only
possible
by
foreign
private
people
in
Turkey.
Diese
rechtliche
Anordnung
macht
den
Erwerb
von
Grundbesitz
durch
ausländische
Privatpersonen
in
der
Türkei
erst
möglich.
ParaCrawl v7.1