Übersetzung für "Landesbausparkasse" in Deutsch
Following
negotiations
between
the
Land,
NSGV
and
NordLB
at
the
end
of
1993,
the
Landesbausparkasse
(LBS),
previously
incorporated
in
NordLB,
was
hived
off
by
an
Act
adopted
on
6
June
1994
and
turned
into
an
independent
public-law
institution
(Anstalt
des
öffentlichen
Rechts)
with
legal
capacity,
with
effect
from
1
July
1994.
Die
bisher
in
die
NordLB
integrierte
Landesbausparkasse
(LBS)
wurde
nach
Verhandlungen
Ende
1993
zwischen
Land,
NSGV
und
NordLB
durch
Gesetz
vom
6.
Juni
1994
mit
Wirkung
zum
1.
Juli
1994
aus
der
NordLB
ausgegliedert
und
als
rechtsfähige
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts
verselbstständigt.
DGT v2019
BayernLB
maintains
LABO
(an
instrument
of
Land
housing
policy)
and
Landesbausparkasse
Bayern
(‘LBS’,
the
Bavarian
home
loan
and
savings
bank)
as
legally
dependent
institutions.
Als
rechtlich
unselbständige
Anstalten
unterhält
die
BayernLB
die
Bayerische
Landesbodenkreditanstalt
(LABO)
als
Organ
der
staatlichen
Wohnungspolitik
und
die
Landesbausparkasse
Bayern
(LBS).
DGT v2019