Übersetzung für "Lane markings" in Deutsch

The road maintenance staff applied new lane markings and the mercantile community replaced a lot of ad boards...
Die Strassenmeisterei brachte neue Fahrbahnmarkierungen auf und der Gewerbeverein erneuerte viele Werbetafeln...
ParaCrawl v7.1
However, if it cannot detect any lane markings the system does not work.
Ohne erkennbare Fahrbahnmarkierungen arbeitet das System allerdings nicht.
ParaCrawl v7.1
The focus was particularly on the recognition of school buses, lane markings, and speed limit signs.
Im Fokus stand dabei insbesondere die Erkennung von Schulbussen, Fahrbahnmarkierungen und Geschwindigkeitsschildern.
ParaCrawl v7.1
The specified brightness progressions correspond to those of typical road lane markings.
Die vorgegeben Helligkeitsverläufe entsprechen denen typischer Fahrspurmarkierungen.
EuroPat v2
This arrangement corresponds to the typical progression of road lane markings.
Diese Anordnung entspricht dem typischen Verlauf von Fahrspurmarkierungen.
EuroPat v2
The method shown for detecting road lanes specifically uses the periodic properties of road lane markings.
Das dargestellte Verfahren zur Fahrspurerkennung nutzt speziell die periodischen Eigenschaften von Spurmarkierungen.
EuroPat v2
From this edges lane markings are determined.
Aus diesen Kanten werden Fahrbahnmarkierungen bestimmt.
EuroPat v2
The functions of lane departure warning and lane holding assistant are normally based on information from the lane markings.
Die Funktionen der Spurverlassenswarnung und Spurhalteassistenten basieren normalerweise auf Informationen der Spurmarkierungen.
EuroPat v2
If corresponding lane markings are not sensed, the automatic driving should be ended.
Werden entsprechende Spurmarkierungen nicht erfasst, sollte das automatische Fahren beendet werden.
EuroPat v2
The colors of temporary and permanent lane markings vary from country to country.
Die Farben von temporären und permanenten Spurmarkierungen variieren dabei von Land zu Land.
EuroPat v2
The data relating to lane markings may also comprise information about the type of lines.
Die Daten zu Fahrspurmarkierungen können auch Informationen über die Art der Linien umfassen.
EuroPat v2
The camera senses the lane markings in front of the vehicle.
Die Kamera nimmt dabei die vor dem Fahrzeug liegenden Fahrbahnmarkierungen auf.
EuroPat v2
Other lane 3, like lane 2, may be defined by lane markings.
Die weitere Fahrspur 3 kann gleich der Fahrspur 2 durch Fahrbahnmarkierungen vorgeben sein.
EuroPat v2
Geometrical data of known types of lane markings are stored in the lane detection system.
Im Spurerkennungssystem sind Geometriedaten bekannter Typen von Fahrbahnmarkierungen hinterlegt.
EuroPat v2
Consequently, the geometrical data of lane markings are regulated and known.
Die Geometriedaten der Fahrbahnmarkierungen sind folglich geregelt und vorbekannt.
EuroPat v2
The lane markings have been detected unequivocally by the environmental image acquisition unit.
Die Fahrspurmarkierungen wurden zweifelsfrei von der Umgebungsbilderfassungseinheit erfaßt.
EuroPat v2
Lane markings 15 divide street 12 into two lanes.
Über Fahrspurmarkierungen 15 wird die Straße 12 in zwei Fahrspuren unterteilt.
EuroPat v2
Using white tape, the Chilean artist turns traffic lane markings into crosses.
Durch weiße Klebestreifen verwandelte die chilenische Künstlerin Fahrbahnmarkierungen in Kreuze.
ParaCrawl v7.1
A video sensor detects the lane markings ahead.
Ein Videosensor erkennt die Fahrspurmarkierungen voraus.
ParaCrawl v7.1
The system will not work if there are no detectable lane markings however.
Ganz ohne erkennbare Fahrbahnmarkierungen arbeitet das System allerdings nicht.
ParaCrawl v7.1
By contrast measurement it is also possible to distinguish white and yellow lane markings from one another.
Durch die Kontrastmessung ist es möglich, weiße und gelbe Fahrbahnmarkierungen voneinander zu unterscheiden.
EuroPat v2
Yellow lane markings give an air of dynamism, passers-by in the background provide an added source of emotion, colour and vitality.
Gelbe Fahrbahnmarkierungen sorgen für Dynamik, Passanten im Hintergrund zusätzlich für Emotionalität, Farbe und Lebendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Examples include vehicle cameras for detecting the lane markings, night-vision cameras or stereo cameras as optical distance sensors.
Beispiele hierfür sind Fahrzeugkameras zur Erkennung der Fahrbahnmarkierungen, Nachtsichtkameras oder Stereokameras als optische Abstandssensoren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe