Übersetzung für "Language mastery" in Deutsch
Since
learning
that
other
subject
meanshaving
to
cross
the
language
barrier,
mastery
of
thelanguage
concerned
is
enhanced.
Da
es
aberhierfür
notwendig
ist,
Sprachbarrieren
zu
überwinden,
werden
die
Sprachkenntnisse
zwangsläufig
verbessert.
EUbookshop v2
In
this
way,
an
unavoidable
aspect
of
the
film
is
tied
to
the
aspect
of
language
mastery
as
an
essential
necessity
for
migrants.
So
wird
eine
filminterne
Notwendigkeit
mit
dem
Aspekt
von
Sprachbeherrschung
als
migrantischer
Lebensnotwendigkeit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
true
not
only
in
terms
of
fundamental
tools
but
also
as
regards
basic
competences
and/or
key
skills
(such
as
analytical
ability,
problem-solving
skills,
language
skills
and
mastery
of
new
technology).
Dies
trifft
nicht
nur
auf
das
Basiswissen,
sondern
auch
auf
die
grundlegenden
Kompetenzen
und/oder
Fertigkeiten
(z.B.
analytisches
Denken,
Problemlösungsfähigkeit,
Sprachkenntnisse
und
Beherrschung
neuer
Technologien)
zu.
TildeMODEL v2018
Among
the
main
reasons
for
education
in
their
native
language
are
that
mastery
of
one's
own
language
is
the
condition
of
learning
other
languages,
that
it
retains
links
with
the
children's
parents
and
their
own
culture,
and
that,
in
the
case
of
refugee
children,
it
makes
moving
back
to
the
homeland
possible.
Als
Hauptargumente
für
den
Unterricht
in
der
jeweiligen
Muttersprache
werden
u.
a.
angeführt,
daß
die
Beherrschung
der
eigenen
Sprache
Voraussetzung
für
das
Erlernen
anderer
Sprachen
ist,
daß
auf
diese
Weise
die
Verbundenheit
mit
den
Eltern
der
Kinder
und
deren
eigener
Kultur
aufrechterhalten
wird
und
daß,
wenn
es
sich
um
Kinder
von
Flüchtlingen
handelt,
die
Rückkehr
in
das
Heimatland
erleichtert
wird.
EUbookshop v2
The
defining
of
internationally
accepted,
unidimensional
scales
of
linguistic
skills,
by
which
the
level
of
language
mastery
can
be
expressed,
such
that
it
is
clear
to
everyone
what
the
holder
of
a
given
certificate
can
do
with
the
particular
language.
Dcfinicrung
international
akzeptierter,
unidimensionaler
Skalen,
mit
denen
das
Niveau
der
Sprachbeherrschung
auf
eine
Weise
ausgedrückt
werden
kann,
daß
jedermann
deutlich
wird,
was
der
Eigentümer
des
Zertifikats
in
der
betreffenden
Sprache
kann.
EUbookshop v2
Until
the
middle
of
the
19th
century,
however,
French
was
still
regarded
as
a
particularly
elegant
language
whose
mastery
was
a
proof
of
distinction.
Bis
zur
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
galt
allerdings
noch
das
Französische
als
besonders
elegante
Sprache,
deren
Beherrschung
als
Ausweis
ausgesuchter
Distinguiertheit.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
deal
with
the
German
language
properly
(mastery
of
German
spelling,
speaking
and
writing
skills)
also
tended
to
be
viewed
as
an
indicator
of
vocationally
specific
aptitude.
Auch
der
korrekte
Umgang
mit
der
deutschen
Sprache
(Beherrschung
der
deutschen
Rechtschreibung,
mündliche
und
schriftliche
Ausdrucksfähigkeit)
wird
eher
als
berufsspezifisches
Eignungsmerkmal
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
stages
of
anthropogenesis
are
the
appearance
of
language,
the
mastery
of
fire
and
the
beginning
of
the
manufacture
of
adaptations
for
labor.
Die
wichtigsten
Stadien
der
Anthropogenese
sind
das
Auftreten
der
Sprache,
die
Beherrschung
des
Feuers
und
der
Beginn
der
Herstellung
von
Arbeitsanpassungen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
class
at
one
of
the
numerous
Spanish-language
schools
to
learn
a
few
new
words,
meet
friends,
or
practice
your
language
mastery.
Belegen
Sie
einen
Spanischkurs
an
einer
der
zahlreichen
Sprachschulen,
um
ein
paar
neue
Wörter
zu
lernen,
Freunde
zu
treffen
oder
Ihre
Sprachkenntnisse
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Complete
language
mastery
such
as
English
and
German
combined
with
negotiation
mastery,
distribution
structures
and
financial
policies,
enables
our
Overwords
professionals
to
assist
companies
in
complete
negotiation
management.
Die
vollständige
Beherrschung
von
Sprachen
wie
Englisch
und
Deutsch,
vereint
mit
der
Kontrolle
der
Verhandlungstechniken,
der
Vertriebslogik
und
Finanzpolitik,
ermöglicht
den
bei
Overwords
aktiven
Fachleuten
die
Unternehmen
beim
vollumfänglichen
Management
der
Geschäftsverhandlungen
im
Ausland
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Mate
isn't
just
for
reading
and
writing
but
for
full
language
mastery
and
comprehension.
Mate
ist
nicht
nur
zum
Lesen
und
Schreiben
gedacht,
sondern
zum
vollständigen
Beherrschen
und
Verstehen
von
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Research
says
that
mastery
of
other
languages
demands
mastery
of
the
mother
tongue.
Forscher
sagen,
dass
die
Beherrschung
anderer
Sprachen
die
Beherrschung
der
eigenen
Muttersprache
voraussetzt.
TED2020 v1
Depending
on
the
number
of
languages
used,
your
mastery
of
his
past
as
well
as
the
density
of
your
site
will
depend
on
the
time
you
spend
there.
Abhängig
von
der
Anzahl
der
verwendeten
Sprachen,
wird
Ihre
Beherrschung
seiner
Vergangenheit
als
auch
die
Dichte
der
Ihre
Website
auf
die
Zeit
verbringen
Sie
es
ab.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
these
are
real
languages
then
our
"mastery"
of
these
languages
comes
as
we
use
them.
Wenn
es
sich
also
um
wahre
Sprachen
handelt,
dann
werden
wir
sie
beherrschen,
je
mehr
wir
sie
benutzen
werden.
ParaCrawl v7.1