Übersetzung für "Language performance" in Deutsch
Performance,
language,
and
an
interest
in
the
everyday
/
understated
are
also
recurrent
themes.
Performance,
Sprache
und
ein
Interesse
am
Alltäglichen
sind
darin
wiederkehrende
Themen.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
Geo
Location
Detection,
Multi
Language
Content,
Performance
@en
by
Ekkehard
Guembel
.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Mehrsprachige
Inhalte,
Performance,
Standortbestimmung
von
Ekkehard
Guembel
.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
we
will
get
a
standardised
European
technical
language
for
the
performance
of
construction
products
and
streamlined
and
simplified
procedures.
Denn
erstmals
bekommen
wir
eine
einheitlich
europäische
technische
Sprache
für
Leistungen
von
Bauprodukten
und
gestraffte
und
vereinfachte
Verfahren.
Europarl v8
A
SNE
must
have
a
thorough
knowledge
of
one
Community
language
and
a
satisfactory
knowledge
of
a
second
Community
language
for
the
performance
of
his
duties.
Ein
ANE
muss
für
die
Ausübung
seiner
Tätigkeit
gründliche
Kenntnisse
in
einer
Gemeinschaftssprache
und
ausreichende
Kenntnisse
in
einer
weiteren
Gemeinschaftssprache
besitzen.
DGT v2019
An
SNE
must
have
a
thorough
knowledge
of
one
Community
language
and
a
satisfactory
knowledge
of
a
second
language
for
the
performance
of
his
duties.
Ein
ANS
muss
zur
Ausübung
seiner
Tätigkeit
gründliche
Kenntnisse
in
einer
Gemeinschaftssprache
und
ausreichende
Kenntnisse
in
einer
weiteren
Gemeinschaftssprache
besitzen.
DGT v2019
D.
M.
Kenyon
and
C.
W.
Stanfield
(1993)
bring
to
our
attention
the
importance
of
pre-testing
assessment
tests
in
the
field,
and
suggest
a
method
that
aims
to
improve
the
effectiveness
of
this
procedure
for
performance-based
language
assessments
(a
'performance-based
assessment'
is
defined
as
an
assessment
where
subjects
must
demonstrate
their
language
skills
by
holistic
means,
producing
language
in
response
to
certain
techniques
implemented
to
provoke
this
performance).
D.
M.
Kenyon
und
C.
W.
Stanfield
(1993)
weisen
auf
die
Bedeutung
hin,
die
Evaluationsprüfungen
in
der
Praxis
einem
Vorabtest
zu
unterziehen,
und
schlagen
eine
Methode
zur
Steigerung
der
Effizienz
dieses
Verfahrens
bei
leistungsbezogenen
Beurteilungen
der
Sprache
vor
(sie
verwenden
den
Begriff
„Evaluierung
auf
der
Grundlage
der
Leistung"
für
eine
Beurteilung,
bei
der
die
Person
ihre
Kompetenz
im
sprachlichen
Bereich
ganzheitlich
so
unter
Beweis
stellen
muß,
daß
sie
Sprache
als
Reaktion
auf
bestimmte
Möglichkeiten
produziert,
welche
geschaffen
wurden,
um
diese
Leistung
auszulösen).
EUbookshop v2
We
must
be
able
to
talk
the
same
language
of
performance
and
problems,
be
able
to
draw
lessons,
and
transfer
their
value
to
new
situations.
Wir
müssen,
wenn
es
um
die
Leistung
der
Politik
und
um
die
vorhandenen
Probleme
geht,
dieselbe
Sprache
sprechen.
EUbookshop v2
They
define
interlanguage
as
'the
systematic
language
performance
(in
production
and
recognition
of
utterances)
by
secondlanguage
learners
who
have
not
achieved
sufficient
levels
of
analysis
of
linguistic
knowledge
or
control
of
processing
to
be
identified
completely
with
native
speakers'
(p.
116).
Sie
definieren
die
Interimssprache
als
„die
systematische
sprachliche
Leistung
(bei
der
Produktion
und
der
Erkennung
von
Äußerungen)
von
Personen,
die
eine
Zweitsprache
erlernen
und
bei
der
Analyse
des
Sprachwissens
oder
der
Verarbeitungskontrolle
noch
kein
ausreichendes
Niveau
erreicht
haben,
um
voll
und
ganz
als
Muttersprachler
zu
gelten"
(S.
116).
EUbookshop v2
But
he
knows
exactly,
that
there
is
no
need,
as
his
body
language
and
performance
doesn't
need
any
visuall
addition.
Aber
er
weiß
ganz
genau,
dass
er
optisch
gar
nicht
ablenken
muss,
denn
allein
seine
Gestik
und
die
Performance
ansich
benötigt
keinerlei
zusätzlichem
Schnick
Schnack.
ParaCrawl v7.1
Configuration
uses
the
new,
open
machine
language
(PPMP,
production
performance
management
protocol)
that
was
presented
recently.
Hierbei
nutzt
Bosch
unter
anderem
die
kürzlich
präsentierte,
neue
und
offene
Maschinensprache
PPMP
(Production
Performance
Management
Protocol).
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way
that
a
denotation
can
become
a
banner,
language
an
image,
performance
a
video,
video
a
painting,
painting
a
sculpture,
and
sculpture
a
piece
of
furniture
or
architecture,
so
too
can
architecture
morph
into
an
exhibition
space.
Wie
aus
Bezeichnung
ein
Transparent,
aus
Sprache
ein
Bild,
aus
Performance
ein
Video,
aus
einem
Video
ein
Gemälde,
aus
einem
Gemälde
eine
Skulptur
sowie
aus
Skulptur
Möbel
oder
Architektur
werden
kann,
so
kann
diese
wieder
zum
Ausstellungsraum
mutieren.
ParaCrawl v7.1
Language,
sound,
dance/performance,
video,
light
and
a
big
Room-Installation
generate
an
atmosphere
which
explores
the
conditio
humana.
Sprache,
Klang
und
Bild
erzeugen
im
Zusammen-
und
Widerklang
eine
Dramaturgie
der
Atmosphäre,
welche
die
conditio
humana
befragt.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
were
happy
about
the
great
success
and
seemed
to
be
relieved
about
the
German
language
performance
which
went
down
so
well.
Alle
freuten
sich
über
den
großartigen
Erfolg
der
Premiere
und
alle
schienen
erleichtert,
daß
die
Aufführung
in
deutscher
Sprache
so
gut
angekommen
ist.
ParaCrawl v7.1