Übersetzung für "Large movement" in Deutsch

Therefore, small variations in the numbers can cause a large movement in the indexed data.
Daher können auch kleine Schwankungen große Veränderungen der indexierten Daten auslösen.
DGT v2019
Harry, there's a large neo-Nazi movement in Paraguay.
Harry, in Paraguay gibt es eine große neonazistische Bewegung.
OpenSubtitles v2018
Basically the form of this quartet is that of one large movement of a sonata.
Im Grunde ist die Form dieses Quartetts die eines einzigen großen Sonatensatzes.
ParaCrawl v7.1
A high value thus indicates a large movement within the queue.
Ein hoher Wert deutet somit auf eine starke Bewegung innerhalb der Warteschlange hin.
EuroPat v2
As a result, an especially large movement range can be realized with simple means.
Dadurch kann ein besonders großer Bewegungsbereich mit einfachen Mitteln realisiert werden.
EuroPat v2
Consequently, even a large wobbling movement can be counteracted in the case of a large shift-out.
Bei einer großen Ausrückung kann somit auch einer großen Wackelbewegung entgegengewirkt werden.
EuroPat v2
The large lowering movement must only be performed when the intermediate rolls are exchanged.
Die große Absenkbewegung muß nur beim Austauschen der Zwischenwalze realisiert werden.
EuroPat v2
Madrid has a large separatist movement.
Madrid hat eine große separatistische Bewegung.
CCAligned v1
In the period after 1920 there was a large peace movement in Europe.
In der Zeit nach 1920 gab es eine große Friedensbewegung in Europa.
ParaCrawl v7.1
The perfectly balanced Illuminated Magnifier also has a large range of movement.
Die perfekt ausbalancierbare Lupenleuchte verfügt über einen großen Schwenkbereich.
ParaCrawl v7.1
Fascia plays a large role in movement, especially in the transmission of energy.
Faszien spielen eine große Rolle bei Bewegungen, insbesondere bei der Kraftübertragung.
ParaCrawl v7.1
In the US, a large protest movement was formed against the Vietnam War.
In den USA formierte sich eine große Protestbewegung gegen den Vietnamkrieg.
ParaCrawl v7.1
You have a large freedom of movement, thanks to the maximum range of 40 meters.
Dank der maximalen Reichweite von 40 Metern haben Sie eine große Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The large wheels facilitate movement.
Die großen Räder erleichtern die Mobilität.
ParaCrawl v7.1
A significant, large-scale movement was born the evening the agreement was signed.
Am Abend der Unterzeichnung wird eine Protestbewegung von großer Reichweite geboren.
ParaCrawl v7.1
The way towards becoming a large movement is not open to us automatically.
Der Weg zu einer breiten Bewegung öffnet sich für uns nicht automatisch.
ParaCrawl v7.1
This configuration produces a particularly large range of movement permitted by the spring.
Bei dieser Gestaltung ergibt sich ein besonders großer Bewegungsbereich, der von der Feder zugelassen wird.
EuroPat v2
However, as a rule, this presupposes a relatively large axial stroke movement of the drive part.
Allerdings setzt dieses in der Regel eine relativ große axiale Hubbewegung des Antriebsteiles voraus.
EuroPat v2
To put it in context, there hasn't been a large grassroots protest movement in Japans since the 70's.
Um das einzubetten: Seit den 70ern gab es in Japan keine große Grasswurzel-Bewegung.
QED v2.0a
Consequently, the Women's Peace Movement was born, a large movement bringing together women from both denominations.
Daraufhin entstand das Women's Peace Movement, eine breite Bewegung, die Frauen beider Konfessionen vereint.
ParaCrawl v7.1
The large movement area 52 also allows the workpiece positioning device 3 to be used for flexible loading.
Aufgrund des großen Bewegungsraums 52 kann die Werkstück-Positioniereinrichtung 3 somit auch flexibel zum Beschicken eingesetzt werden.
EuroPat v2
This gearing or transmission ratio permits a relative small actuation movement to be achieved by a comparatively large drive movement.
Diese Übersetzung erlaubt es, eine relativ kleine Stellbewegung durch eine vergleichsweise grosse Antriebsbewegung zu erreichen.
EuroPat v2
Such movements can be easily realized, and thus enable a large movement framework of the suction mouth.
Diese Bewegungen lassen sich leicht realisieren und ermöglichen dabei einen großen Bewegungsrahmen der Saugmündung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe