Übersetzung für "Last drawn" in Deutsch

It's as if his last breath was drawn just moments ago.
Es ist, als wäre sein letzter Atemzug erst einige Momente her.
OpenSubtitles v2018
As the last drop is drawn, you'll simply fall asleep.
Nachdem der letzte Tropfen gezapft ist, schläfst du einfach ein.
OpenSubtitles v2018
The last deep-drawn zone 4 is disposed at the center of gravity of the supporting deck 1.
Die letzte tiefgezogene Zone 4 ist im Schwerpunkt der Tragplatte 1 angeordnet.
EuroPat v2
The consequences must at last be drawn from this failure.
Aus diesem Scheitern müssten nun endlich Konsequenzen gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Last comic drawn by Barks, made only at the explicit request of Western editor Chase Craig.
Letzter von Barks gezeichneter Comic, entstanden nur auf ausdrückliche Bitte des Western-Redakteurs Chase Craig.
CCAligned v1
In the interests of a better understanding the first and the last square are drawn with thicker lines.
Das erste und das letzte Quadrat sind zum besseren Verständnis mit stärkeren Linien gezeichnet.
EuroPat v2
The annual retirement benefit amounted to 25% of the last basic salary drawn by the beneficiary prior to the insured event.
Das jährliche Ruhegehalt betrug 25% der letzten vor Eintritt des Versorgungsfalls vereinbarten festen Grundvergütung.
ParaCrawl v7.1
The annual retirement pension amounts to 25 % of the last basic salary drawn by the beneficiary prior to the insured event.
Das jährliche Ruhegehalt beträgt 25 % der letzten vor Eintritt des Versorgungsfalls vereinbarten festen Grundvergütung.
ParaCrawl v7.1
A year later, the network was fully electrified and in 1894, the last horse-drawn tram was taken out of service.
Ein Jahr später wurde das Netz vollständig elektrifiziert, so dass im Jahre 1984 die letzte mit Pferde angetriebene Linie eingestellt wurde.
Wikipedia v1.0
However, it can only inadequately fulfill its function in the latter, because the bundle gripper is cut in a sloping manner at its opening with the consequence being that, during the insertion process, an increasingly narrowing free cross-section remains open and, as a result of the vacuum, there is an air flow with a constantly increasing flow speed during the insertion process, which can lead to the bristles entering the gripper last being drawn into the gripper before the remaining grippers, that is, a final uniform bristle projection on the bundle gripper is not ensured.
Sie kann dort ihre Aufgabe jedoch nur unzureichend erfüllen, da der Bündelgreifer an seiner Mündungsöffnung schräg geschnitten ist mit der Folge, daß beim Einfahrvorgang ein sich zunehmend verengender freier Querschnitt offenbleibt und dort aufgrund des Unterdrucks eine Luftströmung mit während des Einfahrvorgangs ständig zunehmer Strömungsgeschwindigkeit vorliegt, die dazu führen kann, daß die zuletzt in den Bündelgreifer eintauchenden Borsten vor den übrigen Borsten in den Bündelgreifer hineingezogen werden, im Endzustand also kein gleichmäßiger Borstenüberstand an dem Bündelgreifer gewährleistet ist.
EuroPat v2
Once reaction or vulcanization is complete, the core is split up in the reverse sequence as just described, i.e. the core segment group 1a which was mounted last is drawn on to the lifting platform 7a first.
Nach Ausreaktion oder Ausvulkanisation wird der Kern in umgekehrter Reihenfolge wie eben beschrieben zerlegt, d.h. die zuletzt montierte Kernsegmentgruppe 1a wird zuerst auf den Hubtisch 7a gezogen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe