Übersetzung für "Latch clamp" in Deutsch

The latch clamp GN 858 is used when very high retaining forces occur.
Der Verschluss-Spanner GN 858 wird eingesetzt, wenn sehr hohe Haltekräfte auftreten.
ParaCrawl v7.1
The other half of the bracelet is a chain latch clamp can regulate.
Die andere Hälfte des Armbandes ist eine Kette Verschluss-Spanner regulieren.
ParaCrawl v7.1
The pulling latch of the GN 852.1 latch clamp is adjustable within the adjusting range.
Der Zugbügel der Verschluss-Spanner GN 852.1 kann innerhalb des Verstellweges justiert werden.
ParaCrawl v7.1
Rubber Latch type Toggle clamp GL-14123 with strong strength and cheap price made in China.
Rubber Riegel Typ Toggle Klemmen GL-14123, mit starker Kraft und günstigen Preis in China hergestellt.
ParaCrawl v7.1
A latch device serves to latch the clamp jaw and the holding apparatus to one another in a latched position against the spring force of the spring device.
Eine Verriegelungseinrichtung dient dazu, die Klemmbacke und die Haltevorrichtung gegen die Federkraft der Federeinrichtung in einer Verriegelungsstellung miteinander zu verriegeln.
EuroPat v2
In the unlatched state, the balls do not project beyond the lateral extent of the clamp jaw and thus do not latch the clamp jaw in the holding apparatus.
Im entriegelten Zustand ragen die Kugeln nicht über die seitliche Ausdehnung der Klemmbacke hinaus und verriegeln die Klemmbacke somit nicht in der Haltevorrichtung.
EuroPat v2
The pliers arms 4, 5 can be latched in a clamping position.
Die Zangenarme 4, 5 sind in einer Spannstellung verrastbar.
EuroPat v2
Clamping, latching or other connections of a suitable type are preferably provided here.
Hier sind bevorzugt Klemm-, Rast- oder andere -verbindungen der geeigneten Art vorgesehen.
EuroPat v2
The attachment is effected, for example, by latching and/or clamping.
Die Befestigung erfolgt zum Beispiel über Verrastung und/oder Verklemmung.
EuroPat v2
The pliers arms 4, 5 can be latched in different clamping positions.
Die Zangenarme 4, 5 sind in unterschiedlichen Spannstellungen verrastbar.
EuroPat v2
The latch is preferably clamped in the housing additionally via a tongue and groove connection.
Bevorzugt ist der Riegel im Gehäuse zusätzlich über eine Nut und Federverbindung eingeklemmt.
EuroPat v2
Push latching clamps on sideways and fasten to front panel.
Rastklemmen seitlich aufschieben und an die Fronttafel heranschieben.
ParaCrawl v7.1
The stroke of the pulling latch of latch clamps GN 851 can be adjusted within its range.
Der Zugbügel der Verschluss-Spanner GN 851 kann innerhalb des Verstellweges justiert werden.
ParaCrawl v7.1
Slightly lift latching clamps with a screwdriver, tilt backwards and remove.
Rastklemmen mit einem Schraubendreher hinten etwas anheben und zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
The rotary clamping latches GN 516.5 are supplied with the latch enclosed loose.
Die Edelstahl-Dreh-Spannriegel GN 516.5 werden mit lose beigelegtem Riegel geliefert.
ParaCrawl v7.1
Additionally or alternatively the drive unit may be screwed, latched, or clamped to the instrument.
Zusätzlich oder alternativ kann die Antriebseinheit mit dem Instrument verschraubt, verrastet oder geklemmt sein.
EuroPat v2
Moreover, the plug connector is preferably detachably arranged in the adapter housing, in particular clamped, latched or screwed.
Zudem ist der Steckverbinder vorzugsweise lösbar im Adaptergehäuse angeordnet, insbesondere verklemmt, verrastet oder verschraubt.
EuroPat v2
For example, the fixing takes place by latching and/or clamping with the container.
Beispielsweise erfolgt die Fixierung durch Verrastung und/oder durch Verklemmung mit dem Behälter.
EuroPat v2
The hose line can be fixed to the filter bag restraining part, for example through latching and/or clamping.
Die Schlauchleitung kann am Filterbeutel-Rückhalteteil fixiert sein, beispielsweise durch Verrastung und/oder Verklemmung.
EuroPat v2
The connection between the storage container 3 and the adapter part 6 takes place via a latching or clamping fit.
Die Verbindung zwischen dem Vorratsbehältnis 3 und dem Adapterteil 6 erfolgt über einen Rast- bzw. Klemmsitz.
EuroPat v2
For very high retaining forces, Ganter’s range includes the GN 852.1 latch clamps with locking mechanism.
Für sehr hohe Haltekräfte haben wir die Verschluss-Spanner mit Verriegelung GN 852.1 im Programm.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a device for intermittently transporting a label bearing tape in a manually operated labeler, said device including a transportating carriage reciprocable along the label bearing tape and holding a latch with a clamping face in frictional engagement with the label bearing tape so that during movement of the carriage in one direction it freely slides on the label bearing tape, and during movement of the carriage in the other direction it clamps the label bearing tape against an abutment surface with self-locking action.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum intermittierenden Transportieren eines Etikettenträgerbandes in einem Handetikettiergerät, mit einem in dem Gerät längs des Etikettenträgerbandes hin- und herverschiebbaren Transportschlitten, in dem eine Klinke mit einer Klemmfläche kraftschlüssig derart in Anlage an das Etikettenträgerband gehalten ist, daß sie bei einer Bewegung des Transportschlittens in einer Richtung frei auf dem Etikettenträgerband gleitet und bei einer Bewegung des Transportschlittens in der anderen Richtung mit Selbsthemmung das Etikettenträgerband gegen eine Anlagefläche klemmt.
EuroPat v2
The invention relates to a ski binding clamp mechanism, and particularly to toe clamps having a base plate adapted to be attached to the ski, a clamping unit which is guided displaceably along the base plate lengthwise of the ski, and a locking arrangement which latches the clamping unit to the base plate in predetermined displacement positions.
Die Erfindung betrifft einen Skibindungsbacken, insbesondere Vorderbacken, mit einer am Ski zu befestigenden Grundplatte, einer in Skilängsrichtung verschiebbar an der Grundplatte geführten Backeneinheit und einer die Backeneinheit in vorbestimmten Schiebestellungen mit der Grundplatte verriegelnden Rasteinrichtung, deren an der Backeneinheit beweglich gehaltenes Rastteil von einer Feder in formschlüssigen Eingriff mit einem komplementären Rastteil der Grundplatte gehalten ist.
EuroPat v2
Even with the gripping lever closure opened but the spring latched-in, the clamp is prevented from being pulled off the socket in the axial direction by the annular collar having in the radial direction an extension which is greater than the smallest distance of the retaining flanges from one another in the closure position of the clamp.
Bei ihr wird die Schelle auch bei geöffnetem Spannhebelverschluß jedoch eingehängter Feder an einem Abziehen in axialer Richtung von der Tülle dadurch gehindert, daß der Ringbund in Riadialrichtung eine Erstreckung hat, die größer ist als der kleinste Abstand der Halteflansche voneinander in der Schließstellung der Schelle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe