Übersetzung für "Late changes" in Deutsch
It
is
not
yet
too
late
to
make
changes.
Es
ist
noch
nicht
zu
spät,
die
Dinge
zu
ändern.
Europarl v8
I
think
it's
too
late
for
changes,
Michael.
Nein
Michael,
für
Änderungen
ist
es
zu
spät.
OpenSubtitles v2018
These
generally
take
place
too
late
for
fundamental
changes
to
be
made
to
the
medicine
concerned.
Diese
erfolgen
meist
zu
spät
für
grundlegende
Veränderungen
am
Medikament.
ParaCrawl v7.1
Late
cancellation
or
changes
to
group
bookings
will
incur
a
cancellation
fee.
Bei
kurzfristigen
Stornierungen
oder
Änderungen
von
Gruppenbuchungen
entsteht
eine
Stornogebühr.
ParaCrawl v7.1
Thus,
too
early
and
too
late
bath
changes
can
be
avoided.
Zu
frühe
und
zu
späte
Badwechsel
lassen
sich
somit
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Late
changes
will
be
charged
with
the
following
night.
Kurzfristige
Änderungen
werden
mit
dem
Betrag
einer
weiteren
Übernachtung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Read
article"Missing,
incorrect
or
late
information
about
changes
in
operation"
Lesen
Sie
den
Artikel"Fehlende,
fehlerhafte
oder
verspätete
Informationen
über
Änderungen
des
Betriebs"
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
me
that
this
dossier
tackles
an
issue
of
great
importance
and,
as
the
rapporteur
himself
indicated,
it
is
an
area
which
has,
of
late,
seen
major
changes.
Ich
meine,
daß
hier
ein
sehr
wichtiges
Thema
behandelt
wird,
das,
wie
der
Berichterstatter
selbst
andeutete,
in
jüngster
Zeit
große
Änderungen
erfahren
hat.
Europarl v8
Nowadays,
there
are
few
opportunities
for
public
input
until
after
products
are
developed,
when
it
is
typically
too
late
to
make
changes.
Heutzutage
hat
die
Öffentlichkeit
kaum
Möglichkeiten
sich
zu
beteiligen,
bevor
die
Entwicklung
eines
Produktes
abgeschlossen
ist,
und
dann
ist
es
normalerweise
zu
spät,
um
Änderungen
vorzunehmen.
News-Commentary v14
He
regretted
thewithdrawal
of
two
candidates
and
criticised
inaccuracies
in
the
voters'
lists,
delays
in
theirpublication,
difficult
access
to
legal
texts
and
late
changes
to
the
polling
procedures.
Er
bedauerte
den
Rückzugvon
zwei
Kandidaten
und
kritisierte
die
mangelnde
Genauigkeit
der
Wählerlisten,
Verzögerungenbei
deren
Veröffentlichung,
einen
schwierigen
Zugang
zu
den
Rechtstexten
und
späte
Änderungender
Wahlverfahren.
EUbookshop v2
The
Select
I/O
together
with
the
innovative
xStream
Engineering
tools
helps
decouple
project
tasks,
minimize
the
impact
of
late
changes
and
supports
standardization
of
hardware
and
cabinets
helping
projects
come
on
time
and
under
budget.
Die
Auswahl
von
I
/
O
zusammen
mit
den
innovativen
xstream
engineering
Tools
hilft
dabei,
Projektaufgaben
zu
entkoppeln,
die
Auswirkungen
von
späten
Änderungen
zu
minimieren
und
unterstützt
die
Standardisierung
von
Hardware
und
Schaltschränken,
damit
Projekte
pünktlich
und
im
Rahmen
des
Budgets
abgeschlossen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Since
it
does
not
contact
the
process,
this
technology
also
reduces
the
impact
of
late
process
design
changes
and
costly
exotic
materials.
Da
sie
nicht
mit
dem
Prozess
in
Berührung
kommt,
reduziert
diese
Technologie
ebenso
die
Auswirkung
auf
nachträgliche
Änderungen
des
Prozessdesigns
und
kostspielige
exotische
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
47%
of
all
respondents
believe
they
are
late
to
implement
changes,
and
41%
believe
they
are
behind
their
competitors.
Gleichzeitig
glauben
47
Prozent
aller
Befragten,
dass
sie
mit
ihren
Änderungen
spät
dran
sind,
und
41
Prozent,
dass
sie
im
Vergleich
zu
ihrer
Konkurrenz
im
Rückstand
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
their
design
during
the
construction
phase,
late
changes
are
difficult
and
costly
if
manufacturing
preparations
have
already
been
made.
Weiterhin
sind
bei
deren
Auslegung
während
der
Konstruktionsphase
späte
Änderungen
schwierig
und
kostenintensiv,
wenn
bereits
Fertigungsvorbereitungen
getroffen
wurden.
EuroPat v2