Übersetzung für "Lateral wall" in Deutsch
When
the
lateral
wall
is
closed,
slide
24
is
located,
in
the
manner
visible
in
FIG.
Dementsprechend
befindet
sich
der
Schlitten
24
bei
geschlossener
Seitenwand
in
der
aus
Fig.
EuroPat v2
A
wedge-shaped
recess
139
is
disposed
in
a
lateral
wall
134
of
the
baffle
lining
15.
In
einer
Seitenwand
134
der
Prallverkleidung
15
ist
eine
keilförmige
Aussparung
139
angeordnet.
EuroPat v2
The
female
die
forms
the
lateral
wall
of
the
pressing
die.
Die
Matrize
bildet
die
Seitenwand
des
Preßwerkzeuges.
EuroPat v2
The
rack
frame
can
be
closed
off
by
lateral
wall
elements
30
and
a
rear
wall
element
40.
Der
Gestellrahmen
ist
mittels
seitlichen
Wandelementen
30
und
einem
hinteren
Wandelement
40
verschließbar.
EuroPat v2
For
illustrating
the
arrangement,
the
lateral
wall
25
is
shown
in
a
partially
broken-away
manner.
Zur
Verdeutlichung
der
Anordnung
ist
die
Seitenwand
25
teilweise
gebrochen
dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
more
water
can
seep
into
the
lateral
wall
instead
of
being
drained
unused.
Außerdem
kann
mehr
Wasser
in
die
seitliche
Wand
einsickern
anstatt
ungenutzt
abzufließen.
EuroPat v2
A
discharge
aperture
50
is
provided
in
the
lateral
wall
31
on
the
opposite
side.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
eine
Auswerferöffnung
50
in
der
Seitenwand
31
vorgesehen.
EuroPat v2
The
small
tubes
are
each
fixed
in
a
hole
19
penetrating
the
corresponding
lateral
wall.
Die
Röhrchen
sind
je
in
einer
die
entsprechende
Seitenwand
durchstossenden
Bohrung
19
befestigt.
EuroPat v2
Reference
numberal
36
denotes
the
machine
housing,
and
reference
numeral
37
denotes
a
lateral
wall.
Mit
36
ist
das
Maschinengehäuse
und
37
eine
seitliche
Wand
bezeichnet.
EuroPat v2
A
niche
was
carved
in
the
lateral
wall.
Eine
Nische
ist
in
der
seitlichen
Wand
geschnitzt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
serratus
anterior
muscle
is
a
fan-shaped
muscle
at
the
lateral
wall
of
the
thorax
.
Der
Musculus
serratus
anterior
ist
ein
fächerförmiger
Muskel
an
der
seitlichen
Thoraxwand
.
ParaCrawl v7.1
Split
bone
is
also
introduced
into
the
alveolar
process
and
the
lateral
antral
wall.
Knocheninterponate
werden
auch
im
Alveolarfortsatz
und
an
der
lateralen
Kieferhöhlenwand
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
medial
surface
forms
a
part
of
the
lateral
nasal
wall
.
Die
mediale
Fläche
formt
einen
Teil
der
lateralen
Nasenwand
.
ParaCrawl v7.1
These
apparatus
can
be
disposed,
for
example,
on
the
lateral
inner
wall
of
the
rotor
box.
Diese
Vorrichtungen
können
z.
B.
an
der
seitlichen
Innenwandung
des
Rotorkastens
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
receiving
opening
has
a
breakout
to
the
respective
nearest
lateral
wall
face.
Vorteilhafterweise
weist
die
Aufnahmeöffnung
jeweils
zur
nächstliegenden
seitlichen
Wandfläche
einen
Durchbruch
auf.
EuroPat v2
The
headrest
advantageously
comprises
lateral
wall-like
sight
screens
for
forming
a
lateral
headrest.
Die
Kopfstütze
umfasst
vorteilhafterweise
seitliche
wangenförmige
Sichtblenden
zur
Ausbildung
einer
seitlichen
Kopfstütze.
EuroPat v2