Übersetzung für "Lattice constant" in Deutsch
																						The
																											average
																											lattice
																											constant
																											is
																											obtained
																											as
																											the
																											mean
																											of
																											all
																											distances
																											between
																											neighbouring
																											lattice
																											lines.
																		
			
				
																						Die
																											mittlere
																											Gitterkonstante
																											ergibt
																											sich
																											als
																											Mittelwert
																											aller
																											Abstände
																											benachbarter
																											Gitterstriche.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											lattice
																											constant
																											is
																											defined
																											by
																											the
																											spacing
																											of
																											the
																											modified
																											areas.
																		
			
				
																						Die
																											Gitterkonstante
																											ist
																											dabei
																											durch
																											den
																											Abstand
																											der
																											modifizierten
																											Bereiche
																											definiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											horizontal
																											width
																											b
																											does
																											not
																											define
																											a
																											lattice
																											constant
																											in
																											the
																											narrower
																											sense.
																		
			
				
																						Die
																											horizontale
																											Breite
																											b
																											bildet
																											keine
																											Gitterkonstante
																											im
																											engeren
																											Sinn.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											first
																											semiconductor
																											solar
																											cell
																											has
																											a
																											first
																											lattice
																											constant.
																		
			
				
																						Die
																											erste
																											Halbleiter-Solarzelle
																											weist
																											eine
																											erste
																											Gitterkonstante
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											second
																											semiconductor
																											solar
																											cell
																											has
																											a
																											second
																											lattice
																											constant.
																		
			
				
																						Die
																											zweite
																											Halbleiter-Solarzelle
																											weist
																											eine
																											zweite
																											Gitterkonstante
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											wavelength
																											of
																											LEDs
																											depends
																											on
																											the
																											lattice
																											constant
																											of
																											the
																											substrate.
																		
			
				
																						Die
																											Wellenlänge
																											von
																											LEDs
																											ist
																											abhängig
																											von
																											der
																											Gitterkonstante
																											des
																											Substrates.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											higher
																											measuring
																											accuracy
																											is
																											obtained
																											mathematically
																											when
																											the
																											selected
																											lattice
																											constant
																											is
																											considerably
																											smaller.
																		
			
				
																						Eine
																											höhere
																											Meßgenauigkeit
																											ergibt
																											sich
																											rechnerisch
																											dann,
																											wenn
																											die
																											Gitterkonstante
																											erheblich
																											kleiner
																											gewählt
																											wird.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											layer
																											is
																											stressed
																											by
																											virtue
																											of
																											the
																											fact
																											that
																											it
																											has
																											the
																											lattice
																											constant
																											of
																											monocrystalline
																											silicon.
																		
			
				
																						Diese
																											Schicht
																											wird
																											dadurch
																											verspannt,
																											daß
																											sie
																											die
																											Gitterkonstante
																											von
																											monokristallinem
																											Silizium
																											aufweist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											lattice
																											constant
																											for
																											the
																											division
																											of
																											the
																											magnetic
																											strip
																											into
																											individual
																											magnetic
																											field
																											zones
																											is
																											for
																											example
																											5
																											mm.
																		
			
				
																						Die
																											Gitterkonstante
																											für
																											die
																											Einteilung
																											des
																											Magnetstreifens
																											in
																											einzelne
																											Magnetfeldzonen
																											beträgt
																											zum
																											Beispiel
																											5
																											mm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Normally
																											and
																											the
																											lattice
																											constant,
																											the
																											crystal
																											orientation
																											(and
																											for
																											many
																											materials,
																											the
																											texture)
																											are
																											determined.
																		
			
				
																						Normalerweise
																											werden
																											die
																											Gitterkonstante,
																											die
																											Kristallorientierung
																											(bei
																											vielen
																											Materialien
																											die
																											Textur)
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											barium
																											titanate
																											had
																											a
																											cubic
																											crystal
																											structure
																											and
																											the
																											lattice
																											constant
																											a
																											o
																											was
																											0.4054
																											nm.
																		
			
				
																						Das
																											Bariumtitanat
																											wies
																											eine
																											kubische
																											Kristallstruktur
																											auf,
																											die
																											Gitterkonstante
																											a
																											o
																											betrug
																											0,4054
																											nm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											procedures
																											yield
																											brownish-black
																											crystals
																											with
																											a
																											cubic
																											symmetry
																											and
																											lattice
																											constant
																											a
																											=
																											844
																											pm.
																		
			
				
																						Dabei
																											entstanden
																											bräunlich-schwarze
																											Kristalle
																											mit
																											kubischer
																											Symmetrie
																											und
																											einer
																											Gitterkonstanten
																											von
																											a
																											=
																											844
																											pm.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Thus
																											the
																											interlayer
																											can
																											beneficially
																											be
																											optimally
																											matched
																											to
																											the
																											lattice
																											constant
																											of
																											the
																											layers
																											to
																											be
																											applied.
																		
			
				
																						Somit
																											kann
																											mit
																											Vorteil
																											die
																											Zwischenschicht
																											optimal
																											an
																											die
																											Gitterkonstante
																											der
																											aufzubringenden
																											Schichten
																											angepaßt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											distance
																											between
																											two
																											adjacent
																											first
																											areas
																											or
																											two
																											adjacent
																											second
																											areas
																											corresponds
																											to
																											the
																											lattice
																											constant.
																		
			
				
																						Dabei
																											entspricht
																											der
																											Abstand
																											zwischen
																											zwei
																											benachbarten
																											ersten
																											Bereichen
																											beziehungsweise
																											zwei
																											benachbarten
																											zweiten
																											Bereichen
																											der
																											Gitterkonstante.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											lattice
																											constant
																											similar
																											as
																											closely
																											as
																											possible
																											to
																											that
																											of
																											the
																											diamond
																											is
																											required
																											for
																											this
																											growth.
																		
			
				
																						Für
																											dieses
																											Wachstum
																											ist
																											eine
																											Gitterkonstante
																											erforderlich,
																											die
																											derjenigen
																											von
																											Diamant
																											möglichst
																											ähnlich
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											some
																											embodiments
																											of
																											the
																											invention,
																											the
																											two
																											Bragg
																											gratings
																											231
																											and
																											232
																											have
																											a
																											different
																											lattice
																											constant.
																		
			
				
																						Die
																											zwei
																											Bragg-Gitter
																											231
																											und
																											232
																											weisen
																											in
																											einigen
																											Ausführungsformen
																											der
																											Erfindung
																											eine
																											unterschiedliche
																											Gitterkonstante
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Known
																											TCO
																											layers,
																											however,
																											are
																											difficult
																											to
																											adapt
																											with
																											regard
																											to
																											lattice
																											constant
																											or
																											electron
																											affinity
																											to
																											chalcopyrite
																											semiconductors.
																		
			
				
																						Die
																											bekannten
																											TCO-Schichten
																											besitzen
																											allerdings
																											keine
																											gute
																											Anpassung
																											hinsichtlich
																											Gitterkonstante
																											oder
																											Elektronenaffinität
																											an
																											die
																											Chalkopyrithalbleiter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											the
																											thickness
																											of
																											layer
																											1220
																											has
																											been
																											selected
																											appropriately,
																											the
																											lattice
																											constant
																											is
																											able
																											to
																											be
																											halved
																											as
																											a
																											result.
																		
			
				
																						Bei
																											einer
																											entsprechend
																											gewählten
																											Dicke
																											der
																											Schicht
																											1220
																											kann
																											somit
																											eine
																											Halbierung
																											der
																											Gitterkonstanten
																											erreicht
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											growth
																											substrate
																											and
																											the
																											functional
																											semiconductor
																											layer
																											sequence
																											preferably
																											have
																											substantially
																											the
																											same
																											lattice
																											constant.
																		
			
				
																						Das
																											Aufwachssubstrat
																											und
																											die
																											funktionelle
																											Halbleiterschichtenfolge
																											weisen
																											vorzugsweise
																											eine
																											im
																											wesentlichen
																											gleiche
																											Gitterkonstante
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											electronic
																											structure
																											depends
																											on
																											the
																											lattice
																											constant
																											of
																											the
																											diamond
																											crystal
																											and
																											also
																											on
																											magnetic
																											field
																											effects.
																		
			
				
																						Die
																											elektronische
																											Struktur
																											ist
																											von
																											der
																											Gitterkonstante
																											des
																											Diamantkristalls
																											und
																											auch
																											von
																											Magnetfeldeinwirkungen
																											abhängig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Scanning
																											tunneling
																											microscopy
																											shows
																											the
																											presence
																											of
																											local
																											regions
																											where
																											oxygen
																											atoms
																											are
																											arranged
																											in
																											a
																											rectangular
																											pattern
																											with
																											lattice
																											constant
																											0.27
																											nm
																											×
																											0.41
																											nm
																											The
																											edges
																											of
																											each
																											layer
																											are
																											terminated
																											with
																											carboxyl
																											and
																											carbonyl
																											groups.
																		
			
				
																						Aufnahmen
																											mit
																											dem
																											Rastertunnelmikroskop
																											lassen
																											Regionen
																											erkennen,
																											in
																											denen
																											Sauerstoffatome
																											in
																											einem
																											rechtwinkligem
																											Muster
																											mit
																											einer
																											Gitterkonstante
																											von
																											0,27
																											nm
																											×
																											0,41
																											nm
																											angeordnet
																											sind.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						They
																											crystallize
																											in
																											the
																											cubic
																											crystal
																											system
																											with
																											the
																											lattice
																											constant
																											of
																											495.1
																											pm
																											for
																											BkN,
																											566.9
																											pm
																											for
																											BkP,
																											582.9
																											for
																											BkAs
																											and
																											619.1
																											pm
																											for
																											BkSb.
																		
			
				
																						Sie
																											kristallisieren
																											im
																											NaCl-Gitter
																											mit
																											den
																											Gitterkonstanten
																											495,1
																											pm
																											für
																											BkN,
																											566,9
																											pm
																											für
																											BkP,
																											582,9
																											pm
																											für
																											BkAs
																											und
																											619,1
																											pm
																											für
																											BkSb.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Moreover,
																											this
																											substitution
																											of
																											the
																											gallium
																											ions
																											is
																											also
																											important
																											for
																											the
																											matching
																											of
																											the
																											lattice
																											constant
																											of
																											the
																											substrate
																											to
																											that
																											of
																											the
																											magnetic
																											layer.
																		
			
				
																						Diese
																											Substitution
																											der
																											Galliumionen
																											ist
																											darüberhinaus
																											auch
																											wichtig
																											zur
																											Anpassung
																											der
																											Gitterkonstante
																											des
																											Substrates
																											an
																											die
																											der
																											magnetischen
																											Schicht.
															 
				
		 EuroPat v2