Übersetzung für "Laundered money" in Deutsch
He
laundered
money
for
the
terrorists
who
did.
Er
wusch
Geld
für
die
Terroristen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
because
he's
skimming
off
the
laundered
money.
Vielleicht,
weil
er
sich
am
gewaschenen
Geld
bereichert.
OpenSubtitles v2018
He
confirmed...
he
laundered
drug
money
for
the
Contras.
Er
bestätigte,
Geld
für
die
Contras
gewaschen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
need
that
money
laundered.
I
mean,
of
course.
Du
wirst
das
Geld
selbstversténdlich
waschen
miissen.
OpenSubtitles v2018
They
haven't
laundered
the
money.
Sie
haben
das
Geld
nicht
gewaschen.
OpenSubtitles v2018
You
laundered
the
embezzled
money
through
his
gallery.
Sie
wuschen
und
unterschlugen
Geld
über
die
Gallerie.
OpenSubtitles v2018
This
may
be
nothing,
but
Markovic
laundered
money
through
real
estate.
Vielleicht
ist
das
unwichtig,
aber
Markovic
hat
Geldwäsche
mit
Immobilien
betrieben.
OpenSubtitles v2018
They
laundered
their
dirty
money
through
the
charity.
Sie
benutzten
meine
Organisation,
um
ihr
schmutziges
Geld
zu
waschen.
OpenSubtitles v2018
The
prosecution
believes
that
Mikhail
Khodorkovsky
had
laundered
money
from
the
jail.
Die
Staatsanwaltschaft
glaubt,
dass
Michail
Chodorkowski
hatte
Geld
aus
dem
Gefängnis
gewaschen.
ParaCrawl v7.1
For
this
Sealand
was
to
get
20%
of
the
laundered
money.
Hierfür
sollte
Sealand
20%
der
gewaschenen
Gelder
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Someone
laundered
this
money.
Jemand
hat
dieses
Geld
gewaschen.
OpenSubtitles v2018
I
think
my
con
man
might
be
after
your
Swede
and
his
laundered
money.
Ich
glaube,
dass
mein
Betrüger
hinter
deinem
Schweden
und
seinem
gewaschenen
Geld
her
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
assumed
that
as
the
gang
laundered
money
earned
from
timber
smuggling
in
China.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Bande
gewaschenes
Geld
aus
Holz
Schmuggel
in
China
erworben.
ParaCrawl v7.1
A
tidal
wave
of
laundered
money
came
tearing
through
all
licit
forms
of
industry
and
commerce
in
the
region.
Eine
Welle
gewaschenen
Geldes
durchströmte
alle
legalen
Formen
der
Industrie
und
Wirtschaft
der
Region.
ParaCrawl v7.1
They
use
it
for
bribery,
corruption
and
the
free
flow
of
drugs
and
laundered
money
throughout
the
Community.
Sie
werden
innerhalb
der
Gemeinschaft
für
Bestechung,
Korruption,
den
freien
Drogenhandel
und
die
Geldwäsche
benutzt.
Europarl v8
That
is
also
the
aim
of
organised
crime
and
in
this
way
organised
crime
and
laundered
money
damage
the
legal
economy
of
the
European
Union.
Das
ist
auch
das
Ziel
des
organisierten
Verbrechens,
und
damit
schädigen
organisiertes
Verbrechen
und
reingewaschenes
Geld
die
legale
Wirtschaft
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Many
economists
believe
that
a
major
reason
for
the
quetzal’s
strength
against
the
dollar
in
recent
years
has
been
the
amount
of
drug
money
laundered
through
the
Guatemalan
financial
system.
Viele
Ökonomen
glauben,
dass
ein
Hauptgrund
für
die
Stärke
des
Quetzals
gegenüber
dem
Dollar
in
den
letzten
Jahren
Drogengeld
war,
das
über
das
guatemaltekische
Finanzsystem
gewaschen
wurde.
News-Commentary v14
But
at
the
same
time
it
is
one
of
the
EU's
major
priorities
to
prevent
laundered
money
from
reaching
criminals
and
terrorists.
Zugleich
ist
es
jedoch
eine
der
Hauptprioritäten
der
EU,
dafür
zu
sorgen,
dass
Kriminelle
und
Terroristen
nicht
über
"gewaschenes"
Geld
verfügen
können.
TildeMODEL v2018