Übersetzung für "Law and venue" in Deutsch
Applicable
Law
and
Legal
Venue
Applicable
law
is
Swiss
law,
under
exclusion
of
the
conflict
rules
from
the
Swiss
Private
International
Law
Act.
Anwendbares
Recht
und
Gerichtsstand
Anwendbares
Recht
ist
Schweizer
Recht,
unter
Ausschluss
der
Kollisionsregeln
des
Bundesgesetzes
über
das
Internationale
Privatrecht.
ParaCrawl v7.1
For
city
or
state
government
entities
in
the
United
States
and
European
Union,
the
Universal
Terms
section
regarding
governing
law
and
venue
will
not
apply.
Für
städtische
oder
(bundes-)staatliche
Einrichtungen
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Union
gelten
die
Abschnitte
der
Allgemeinen
Bedingungen,
die
geltendes
Recht
und
den
Gerichtsstand
zum
Gegenstand
haben,
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
United
States
federal
government
entities,
the
Universal
Terms
section
regarding
governing
law
and
venue
is
replaced
in
its
entirety
with
the
following:
Für
Einrichtungen
der
Bundesregierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
wird
der
Abschnitt
der
Allgemeinen
Bedingungen,
der
geltendes
Recht
und
den
Gerichtsstand
zum
Gegenstand
hat,
in
seiner
Gesamtheit
durch
folgende
Formulierung
ersetzt:
ParaCrawl v7.1
Users
and
AB
agree
that
this
Agreement
and
the
relationship
between
and
among
the
users
and
AB
will
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
without
respect
to
its
conflict
of
laws
provisions
and
that
venue
with
respect
to
any
dispute
between
or
among
the
users
and
AB
will
rest
exclusively
in
the
state
or
federal
courts
located
in
Los
Angeles,
California.
Die
Nutzer
und
AB
stimmen
der
ausschließlichen
Gerichtbarkeit
der
Gerichte
in
Los
Angeles
(Kalifornien,
USA)
für
sämtliche
Streitigkeiten
zu,
die
sich
aus
dieser
Vereinbarung
ergeben
oder
damit
in
Verbindung
stehen.
ParaCrawl v7.1