Übersetzung für "Law of retaliation" in Deutsch
He
believed
in
the
Lex
Talionis,
the
law
of
retaliation.
Er
glaubte
an
die
lex
tolionis,
das
Gesetz
der
Vergeltung.
OpenSubtitles v2018
Nor
is
the
logic
of
the
law
of
retaliation
capable
any
longer
of
leading
to
paths
of
peace.
Die
Logik
der
Vergeltung
ist
ebenfalls
nicht
geeignet,
um
den
Weg
zum
Frieden
zu
ebnen.
ParaCrawl v7.1
But
how
is
it
possible
to
overcome
human
instinct
and
the
worldly
law
of
retaliation?
Aber
wie
kann
man
den
menschlichen
Instinkt
und
das
weltliche
Gesetz
der
Vergeltung
überwinden?
ParaCrawl v7.1
And
there
is
life
for
you
in
(the
law
of)
retaliation,
O
men
of
understanding,
that
you
may
guard
yourselves.
In
der
Wiedervergeltung
liegt
für
euch
Leben,
o
ihr
Einsichtigen,
auf
daß
ihr
gottesfürchtig
werdet.
Tanzil v1
It
is
just
another
type
of
struggle,
even
more
active
and
efficient
than
the
law
of
retaliation,
but
placed
on
the
moral
level.
Es
handelt
sich
um
eine
andere
Art
des
Kampfes,
einen
aktiveren
und
wirkungsvolleren
Kampf
als
das
Gesetz
der
Rache,
der
auf
der
moralischen
Ebene
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
in
primitive
times
the
Law
of
retaliation
He
is
trying
to
curb
the
evil,
Jesus
requires
us
instead
a
spirit
tended
to
overcome
bitterness
and
conflict.
Wenn
in
der
Urzeit
der
Gesetz
der
Vergeltung
Er
versucht,
das
Böse
zu
bändigen,
Jesus
verlangt
von
uns
stattdessen
ein
Geist
Bitterkeit
zu
überwinden
neigte
und
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
Christ's
time
honored
announcement
on
the
Mount
of
Olives,
valiantly
and
bravely
challenging
the
vituperations
of
the
Pharisees
marked
a
radical
turning
point
in
the
course
of
history
from
the
law
of
retaliation
to
the
ideal
of
love.
Christus'
von
der
Zeit
gewürdigte
Ankündigung
auf
dem
Ölberg,
die
tapfer
und
mutig
die
Beschimpfungen
der
Pharisäer
herausforderte,
markierte
einen
radikalen
Wendepunkt
im
Geschichtsablauf
-
vom
Gesetz
der
Vergeltung
zum
Ideal
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
five
years,
the
law
of
retaliation
has
befallen
anyone,
lay
or
cleric,
not
to
bend
cheering.
In
den
letzten
fünf
Jahren,
das
Gesetz
der
Vergeltung
hat
jemand
widergefahren,
Laie
oder
Geistlicher,
nicht
jubeln
zu
biegen.
ParaCrawl v7.1
And
by
"you
have
heard",
Christ
the
Lord
refers
to
what
was
known
as
the
Law
of
retaliation
contained
in
the
Book
of
Exodus
[21,
24].
Und
mit
"Sie
haben
gehört",
Christus,
der
Herr
wird
gezogen,
was
als
das
bekannt
war,
Gesetz
der
Vergeltung
in
dem
Buch
Exodus
enthalten
[21,
24].
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
above
the
law
of
retaliation
or
qisas
refers
to
a
particular
set
of
crimes
that
may
be
lawfully
punished
in
the
same
way
and
to
the
same
degree.
Wie
oben
erwähnt,
bezieht
sich
das
Gesetz
der
Wiedervergeltung
oder
Qisas
auf
bestimmte
Verbrechen,
die
entsprechend
den
Gesetzen
erlaubter
Weise
auf
dieselbe
Art
und
Weise
und
genauso
stark
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1
Mason
is
also
the
Messenger
of
last
words
Victory
for
Amanda
–
with
a
page
that
will
automatically
cancel
itself
after
the
course
vision
–
the
explanation
which
gives
a
sense
of
everything
that
happened
in
the
last
few
hours
and
which
manifests
itself
in
a
kind
of
law
of
retaliation.
Mason
ist
auch
der
Bote
der
letzten
Worte
Sieg
für
Amanda
–
mit
einer
Seite,
die
automatisch
selbst
nach
der
Vision
Kurs
stornieren
–
die
Erklärung,
die
einen
Sinn
für
alles
gibt,
das
geschah
in
den
letzten
Stunden
und
die
manifestiert
sich
in
einer
Art
von
Gesetz
der
Vergeltung.
ParaCrawl v7.1
The
Sacred
month
for
the
sacred
month
and
all
sacred
things
are
(under
the
law
of)
retaliation;
whoever
then
acts
aggressively
against
you,
inflict
injury
on
him
according
to
the
injury
he
has
inflicted
on
you
and
be
careful
(of
your
duty)
to
Allah
and
know
that
Allah
is
with
those
who
guard
(against
evil).
Der
heilige
Monat
ist
für
den
heiligen
Monat,
und
für
die
geschützten
Dinge
ist
Wiedervergeltung
(bestimmt)
Wer
nun
gegen
euch
gewalttätig
handelt,
gegen
den
handelt
in
gleichem
Maße
gewalttätig,
wie
er
gegen
euch
gewalttätig
war,
und
fürchtet
Allah
und
wisset,
daß
Allah
mit
den
Gottesfürchtigen
ist.
Tanzil v1
I
was
mentioning
my
problem:
how
can
religions
lead
to
violence
and
apply
the
law
of
retaliation:
eye
for
eye,
tooth
for
tooth?
Ich
unterbreitete
ihnen
als
Diskussionsthema
etwas,
was
mich
beschäftigt:
Woher
kommt
es,
dass
die
Religionen
Gewalt
erzeugen,
nach
dem
Gesetz
der
Talion:
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn?
ParaCrawl v7.1
In
ancient
Egypt,
Saturn
corresponded
to
the
gods
Ptah
and
Nemesis
and
was
considered
to
be
the
distributor
of
measures
and
laws,
of
necessity
and
retaliation.
Im
alten
Ägypten
entsprach
Saturn
den
Göttern
Ptah
und
Nemesis
und
galt
als
Spender
der
Maße
und
Gesetze,
der
Notwendigkeit
und
Vergeltung.
ParaCrawl v7.1
He
also
authored
a
minority
report
in
favor
of
abolishing
capital
punishment,
with
a
summary
of
arguments:
That
the
infliction
of
death
as
a
punishment
for
crime,
is
a
relic
of
the
laws
of
revenge
and
retaliation.
Er
verfasste
auch
einen
Minority
Report
zwecks
Abschaffung
der
Todesstrafe
mit
folgenden
Argumenten:
Die
Vollstreckung
der
Todesstrafe
für
ein
Verbrechen
ist
ein
Relikt
der
Rache
und
Vergeltung.
WikiMatrix v1