Übersetzung für "Law on securities" in Deutsch

Such information should result from the application of Community requirements on company law and on securities admitted to trading on a regulated market.
Diese Informationen müssen aus der Anwendung von Gemeinschaftsanforderungen auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts und der Wertpapiere herrühren, die von zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassenen Gesellschaften ausgegeben wurden.
TildeMODEL v2018
Without prejudice to the obligations imposed by Community law on companies whose securities are admitted to trading on a regulated market in a Member State, Member States shall ensure that the safeguards referred to in paragraphs 2, 3 and 4 are afforded when a bid has been made public.
Unbeschadet der gemeinschaftsrechtlichen Pflichten der Gesellschaften, deren Wertpapiere in einem Mitgliedstaat auf einem geregelten Markt gehandelt werden, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass nach Bekanntmachung eines Angebots die Bestimmungen in den Absätzen 2, 3 und 4 beachtet werden.
TildeMODEL v2018
The securities market is regulated by the 1994 Law on the Securities Market and, for the establishment and the operation of investment companies and mutual funds, the 1994 Law on Investment Funds and Managing Companies.
Der Wertpapiermarkt wird geregelt durch das 1994 verabschiedete Gesetz über die Wertpapierbörse und die Gründung und Tätigkeit von Investmentgesellschaften und gegenseitigen Investmentfonds sowie das ebenfalls aus dem Jahr 1994 stammende Gesetz über Investmentfonds-Gesellschaften und ihre Verwaltungsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
In accordance with the Law on securities, securities in order of their placement (issuance) divided by the emission and promissory notes.
In Übereinstimmung mit dem Gesetz über Wertpapiere, Wertpapiere in der Reihenfolge ihrer Platzierung (Emission) dividiert durch die Emissions-und Schuldscheindarlehen.
ParaCrawl v7.1
According to Andrew Silk, director of the department of the Moscow bank lending, housing finance, market entry of banks with mortgage securities should be expected no earlier than the second semester because, apart from the law on mortgage securities, regulatory framework in this field is missing. According to Mr. Silk, the eventual emergence of the mortgage securities will affect the market - the banks will be able to attract "long" money, but it will happen, not likely this year.
Laut Andrew Silk, Leiter der Abteilung des Moskauer Bank Lending, Wohnen, Finanzen, den Markteintritt von Banken mit Hypotheken-Wertpapieren zu erwarten frühestens im zweiten Halbjahr, da, abgesehen von dem Gesetz über die Hypotheken-Wertpapiere, Rechtsrahmen in diesem Bereich fehlt. Laut Herrn Seide, die mögliche Entstehung der Hypothek Wertpapieren wirken sich auf dem Markt - die Banken in der Lage sein, "lange" Geld, aber es wird geschehen, nicht in diesem Jahr.
ParaCrawl v7.1
The Law on security for Estonian kroons 10 governs Estonia 's monetary regime .
Das Gesetz über die Sicherheit der estnischen Krone 10 regelt das Währungssystem Estlands .
ECB v1
The recent decree law on the cyber security perimeter is the result of new reflections on the evolution of ...
Das jüngste Gesetzesdekret zur Cybersicherheit ist das Ergebnis neuer Überlegungen zur Entwicklung der ...
CCAligned v1
What changes are introduced by the new Law on Enforcement and Security?
Welche Neuheiten bringt das neue Gesetz über Vollstreckung und Vollstreckungsschutz?
CCAligned v1
The recent law on immigration and security tightens the rules on immigration.
Das jüngst erlassene Einwanderungs- und Sicherheitsgesetz verschärft die Vorschriften zur Einwanderung.
ParaCrawl v7.1
If you are in employment, your employer pays the contribution due underthe various laws on social security.
Wenn Sie Arbeitnehmer sind, zahlt Ihr Arbeitgeber die Beiträge zu den verschiedenen Sozialversicherungszweigen.
EUbookshop v2
If you are in employment your employer pays the contribution due under the various laws on social security.
Wenn Sie Arbeitnehmer sind, zahlt Ihr Arbeitgeber die Beiträge zu den verschiedenen Sozialversicherungszweigen.
EUbookshop v2
We should also mention the amendment of the law on the National Security Council, which is about to be approved in the Turkish Parliament, in order to adapt it to the new wording of Article 118 of the Constitution and which increases the number of civilian members of the National Security Council, thereby more clearly demonstrating its consultative nature.
Ebenfalls zu nennen ist die Änderung des Gesetzes über den Nationalen Sicherheitsrat, das kurz vor der Verabschiedung im Parlament steht und an den neuen Wortlaut des Artikels 118 der Verfassung angepasst werden soll, wodurch die Zahl ziviler Mitglieder des Nationalen Sicherheitsrats erhöht und damit sein beratender Charakter stärker hervorgehoben wird.
Europarl v8
Such a proposal simply ignores the fact that a single legal system is capable of being applied only if laws on securities and taxation have already been standardised.
Ein solcher Vorschlag ignoriert doch schlicht und ergreifend die Tatsache, dass eine einheitliche Rechtsordnung nur anwendbar ist, wenn volle Rechtsvereinheitlichung des Wertpapier- und Steuerrechts erfolgt.
Europarl v8
The practice of fundamental rights such as expressing one’s opinion can even be loosely interpreted as espionage on the basis of specific law on national security.
Die Ausübung der Menschenrechte, wie die freie Meinungsäußerung, kann auf der Grundlage eines besonderen Gesetzes über die nationale Sicherheit sogar ohne weiteres als Spionage ausgelegt werden.
Europarl v8
Estonian law , and in particular the Law on currency and the Law on security for Estonian kroons , does not comply with all the requirements for Eesti Pank 's legal integration into the Eurosystem .
Das estnische Recht , insbesondere das Währungsgesetz und das Gesetz über die Sicherheit der estnischen Krone , erfüllt nicht alle Anforderungen an die rechtliche Integration der Eesti Pank in das Eurosystem .
ECB v1
In September, India adopted a landmark law on food security, guaranteeing five kilograms of subsidized wheat, rice, and other foodstuffs monthly for two-thirds of the population, and enhancing support for pregnant women, schoolchildren, and the elderly.
Im September wurde in Indien ein richtungsweisendes Gesetz zur Lebensmittelsicherheit verabschiedet, das zwei Dritteln der Bevölkerung monatlich fünf Kilogramm subventionierten Weizen, Reis und andere Nahrungsmittel zusichert und die Unterstützung für schwangere Frauen, Schulkinder und ältere Menschen verbessert.
News-Commentary v14
It must be noted that national laws on the security of oil supplies, which are not adequately coordinated at EU level could lead - and indeed have led - to distortions in the internal market in petroleum products.
Allerdings muss festgestellt werden, dass die im Bereich der Erdölversorgungssicherheit geltenden nationalen Rechtsvorschriften, die auf Gemeinschaftsebene unzureichend koordiniert werden, auf dem Binnenmarkt für Erdölerzeugnisse zu Verzerrungen führen können und schon geführt haben.
TildeMODEL v2018
Particular problems are associated with the diversity of laws on the limitation of liability and laws on security interests.
Besondere Probleme gibt es im Zusammenhang mit unterschiedlichen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Haftungsbegrenzung und der Sicherungsrechte.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe