Übersetzung für "Lay aside" in Deutsch
Men,
from
now
on,
both
crews
will
lay
aside
past
differences.
Männer,
von
nun
an
legen
beide
Mannschaften
ihre
Differenzen
bei.
OpenSubtitles v2018
All
that's
happened
recently...
your
election
and
everything...
we'll
lay
it
aside
for
the
moment.
Ihre
Wahl
und
alles
andere,
lassen
wir
im
Moment
beiseite.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
lay
aside
that
money
for
emergencies.
Ich
werde
dieses
Geld
für
Notfälle
sparen.
Tatoeba v2021-03-10
Lay
piece
aside
and
knit
the
sleeves.
Die
Arbeit
zur
Seite
legen
und
zuerst
die
Ärmel
stricken.
ParaCrawl v7.1
Such
fear
you
can
lay
aside
forever!
Diese
Furcht
lasse
du
für
ewig
beiseite!
ParaCrawl v7.1
Our
friend
will
carefully
lay
aside
an
obscure
formula.
Unser
Freund
wird
eine
unverständliche
Formel
sorgfältig
beiseitelegen.
ParaCrawl v7.1
Like
Jesus,
you
must
lay
aside
your
outer
garment
and
gird
yourself
with
love.
Wie
Jesus
mußt
du
die
Oberbekleidung
ablegen
und
dich
mit
Liebe
gürten.
ParaCrawl v7.1
Lay
aside
and
facilitate
overrun
for
backwards
faster
drivers.
Legen
Sie
beiseite
und
erleichtern
Sie
die
Überwindung
für
rückwärts
schnellere
Fahrer.
CCAligned v1
But
one
must
lay
aside
all
entanglements
and
sit
quite
still
for
a
time.
Nur
muss
man
alle
Verwicklungen
beiseite
legen
und
eine
Zeitlang
ganz
stille
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Order
and
reason
lay
aside
their
masks.
Ordnung
und
Vernunft
legen
ihre
Masken
ab.
ParaCrawl v7.1
Is
it
difficult
for
us
to
lay
aside
every
weight?
Ist
es
schwer
für
uns,
alles
abzulegen,
was
uns
beschwert?
ParaCrawl v7.1
You
will
lay
your
fear
aside
and
do
what
needs
to
be
done.
Du
wirst
deine
Angst
beiseitelegen...
und
das
tun,
was
getan
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
To
lay
aside
all
those
weights,
we
do
not
need
to
exile
ourselves
on
a
desert
island!
Um
das
alles
abzulegen,
müssen
wir
uns
nicht
auf
eine
einsame
Insel
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
They
lay
aside
their
Bibles.
Sie
legen
ihre
Bibeln
beiseite.
ParaCrawl v7.1
So
then
we
must
lay
aside
the
works
of
darkness,
and
put
on
the
weapons
of
light.
Laßt
uns
nun
die
Werke
der
Finsternis
ablegen
und
die
Waffen
des
Lichts
anziehen.
ParaCrawl v7.1
The
second
biblical
principle
for
the
administration
of
money
is
to
lay
aside
a
specified
amount
for
savings.
Der
zweite
biblische
Grundsatz
für
den
Umgang
mit
Geld,
ist
eine
bestimmte
Summe
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1