Übersetzung für "Lay people" in Deutsch
For
lay
people
it
is
indeed
often
incomprehensible
and
confusing.
Tatsächlich
ist
diese
für
Laien
oft
unverständlich
und
verwirrend.
Europarl v8
If
you
truly
care
about
your
people,
lay
down
your
weapons.
Wenn
Ihr
Euer
Volk
schützen
wollt,
dann
legt
die
Waffen
nieder.
OpenSubtitles v2018
If
we
can't
find
investors
by
then,
we're
going
to
have
to
lay
people
off.
Ohne
neue
Investoren
müssen
wir
Leute
entlassen.
OpenSubtitles v2018
Decent
people
lay
down
when
it's
late.
Okay.
Anständige
Leute
legen
sich
hin,
wenn
es
spät
ist.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
our
thought
processes
have
been
totally
subverted...
by
the
concepts
these
people
lay
before
us.
Unsere
Denkprozesse
wurden
total
umgekrempelt
von
den
Konzepten
der
Leute
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
Other
experts
and
lay
people
might
be
appointed.
Es
können
weitere
Sachverständige
und
Laien
benannt
werden.
WikiMatrix v1
You
have
developed
the
necessary
cooperation
between
priests
and
lay
people.
Ihr
habt
die
notwendige
Zusammenarbeit
zwischen
Priestern
und
Laien
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
In
your
quinquennial
reports,
you
underlined
the
urgent
need
for
the
formation
of
lay
people.
In
euren
Fünfjahresberichten
habt
ihr
die
Dringlichkeit
der
Ausbildung
der
Laien
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Lay
people
often
confuse
it
with
recurrent
failure...
Laien
verwechseln
sie
oft
mit
wiederkehrend...
ParaCrawl v7.1
We
are
a
center
for
lay
people
who
live
normal
lives.
Wir
sind
ein
Zentrum
für
Laien,
für
im
Leben
stehende
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
Mirror
of
Salvation
was
aimed
at
members
of
the
clergy
and
educated
lay
people
alike.
Der
Heilsspiegel
richtete
sich
gleichermaßen
an
Geistliche
und
gebildete
Laien.
ParaCrawl v7.1
And
Abner
and
the
people
lay
all
around
him.
Abner
aber
und
das
Volk
lagen
um
ihn
her.
ParaCrawl v7.1
In
the
Shakhty
period,
the
weakness
of
our
people
lay
in
their
technical
backwardness.
In
der
Schachty-Periode
bestand
die
Schwäche
unserer
Leute
in
ihrer
technischen
Rückständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
active
participation
of
lay
people
in
the
formation
of
the
community
is
also
important.
Wichtig
ist
auch
die
aktive
Mitwirkung
der
Laien
an
der
Gestaltung
der
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
Problems
are
not
only
for
lay
people.
Dieses
Problem
betrifft
nicht
nur
die
Laien.
ParaCrawl v7.1
Your
role
as
faithful
lay
people
is
particularly
important
here.
Hier
ist
eure
Rolle
als
Laien
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Lay
people
tend
not
to
change
their
names.
Laien
neigen
dazu
,
ihre
Namen
nicht
zu
ändern.
CCAligned v1
Almost
all
our
programmes
are
of
and
for
the
lay
people.
Fast
alle
unsere
Programme
sind
von
und
für
Laien.
CCAligned v1