Übersetzung für "Lay the foundation" in Deutsch
It
is
development
that
can
lay
the
foundation
for
lasting
peace.
Vielmehr
kann
die
Entwicklungshilfe
das
Fundament
für
einen
langfristigen
Frieden
legen.
Europarl v8
For
the
future
the
Commission
should
lay
the
foundation
for
more
structural
assistance.
Für
die
Zukunft
muß
die
Kommission
die
Grundlage
für
mehr
strukturelle
Hilfe
legen.
Europarl v8
Bilateral
agreements
could
lay
the
foundation
for
progress
in
this
respect.
Als
Grundlage
für
diesbezügliche
Fortschritte
könnten
bilaterale
Abkommen
dienen.
TildeMODEL v2018
Today,
we
literally
lay
the
foundation
for
the
future
of
Brooks
Innovations.
Heute
legen
wir
den
Grundstein
für
die
Zukunft
von
Brooks
Innovations.
OpenSubtitles v2018
But
the
idea
tonight
is
just
lay
the
foundation.
Aber
das
heutige
Essen
soll
den
Grundstock
dafür
legen.
OpenSubtitles v2018
I've
decided
to
lay
the
foundation
of
a
truly
'new'
world.
Ich
lege
den
Grundstein
für
eine
fantastische,
eine
wunderbare
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
To
lay
the
foundation
you
need
to
do
the
following:
Um
den
Grundstein
müssen
Sie
Folgendes
tun:
ParaCrawl v7.1
New
expansion
strategies
lay
the
foundation
to
ambitious
corporate
goals
Neue
Expansionsstrategien
legen
den
Grundstein
für
ambitionierte
Unternehmensziele.
CCAligned v1
This
is
how
we
jointly
lay
the
foundation
for
your
future
corporate
success.
So
legen
wir
gemeinsam
die
Grundlage
für
Ihren
zukünftigen
Unternehmenserfolg.
CCAligned v1
Through
careful
sourcing
we
lay
the
foundation
for
the
quality
of
our
products.
Der
sorgfältige
Einkauf
legt
die
Basis
für
die
Qualität
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Lay
the
foundation
for
your
personal
project.
Legt
den
Grundstein
für
Euer
persönliches
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
developing
skills
lay
the
foundation
for
a
successful
developer
team.
Natürlich
sind
die
fachlichen
Skills
die
Grundlage
für
ein
erfolgreiches
Entwicklerteam.
ParaCrawl v7.1
They
lay
the
foundation
of
a
just
society.
Sie
bilden
die
Grundlage
für
eine
rechtschaffene
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
most
important
thing
for
us
was
to
lay
the
economic
foundation
for
socialist
economy.
Daher
war
die
wichtigste
Frage
für
uns
die
ökonomische
Vorbereitung
der
sozialistischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Workshops
or
seminars
on
part
design
lay
the
foundation
for
designs
that
make
the
most
of
laser
welding.
Workshops
oder
Seminare
zur
Teilegestaltung
legen
den
Grundstein
für
laserschweißgerechte
Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
They
will
lay
the
foundation
for
future
faculty.
Diese
Fachkräfte
werden
die
Grundsteine
unserer
späteren
Fakultät
legen.
ParaCrawl v7.1
With
the
tillage
you
lay
the
foundation
for
a
successful
harvest.
Mit
der
Bodenbearbeitung
legen
Sie
den
Grundstein
für
eine
erfolgreiche
Ernte.
ParaCrawl v7.1
With
a
light
model,
you
lay
the
foundation
for
a
high
level
of
comfort.
Mit
einem
leichten
Reifen
legen
Sie
die
Grundlage
für
einen
hohen
Komfort.
ParaCrawl v7.1