Übersetzung für "Lays down" in Deutsch

This Agreement lays down rules and procedures for cooperation:
Diese Übereinkunft legt Regeln und Verfahren fest für die Zusammenarbeit:
DGT v2019
The Lisbon Treaty lays down a legal framework for participatory democracy.
Der Vertrag von Lissabon legt ein rechtliches Rahmenwerk für partizipative Demokratie fest.
Europarl v8
This Regulation lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs, taking particular account of the following principles:
Diese Verordnung enthält allgemeine Lebensmittelhygienevorschriften für Lebensmittelunternehmer unter besonderer Berücksichtigung folgender Grundsätze:
DGT v2019
This Regulation lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators.
Diese Verordnung enthält von Lebensmittelunternehmern einzuhaltende spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs.
DGT v2019
This Section lays down detailed rules relating to visual inspections to detect parasites in fishery products.
Dieser Abschnitt enthält Durchführungsvorschriften für Sichtkontrollen zum Nachweis von Parasiten in Fischereierzeugnissen.
DGT v2019
It lays down the foundation for development policy for the coming decade.
Hiermit wird der Grundstein für die Entwicklungspolitik des kommenden Jahrzehnts gelegt.
Europarl v8
Who lays down the standards?
Wer legt dann die Normen fest?
Europarl v8
The regulation lays down four main elements.
Die Verordnung legt vier Hauptelemente fest.
Europarl v8
The Union’s Financial Regulation lays down the principle of budgetary balance.
Die Haushaltsordnung der Union legt den Grundsatz der Ausgeglichenheit des Haushalts fest.
Europarl v8
The ESS lays down three strategic objectives.
Die ESS legt drei strategische Ziele fest.
Europarl v8
This report lays down the basic principles for the next ten years.
In diesem Bericht werden die Grundprinzipien für die nächsten zehn Jahre festgelegt.
Europarl v8
It lays down important principles, a fact which quite a few of my fellow MEPs have touched upon.
Sie legt wichtige Prinzipien fest, was mehrere meiner Kollegen erwähnt haben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe