Übersetzung für "Lead sulfate" in Deutsch

In zinc alloys containing up to 5% of lead, lead sulfate can be formed.
In Zink-Legierungen mit bis zu 5% führen kann Bleisulfat gebildet werden.
ParaCrawl v7.1
Lead sulfate also acts in these examples as pigment.
Bleisulfat wirkt in diesen Beispielen auch als Pigment.
EuroPat v2
The content of lead chromate and lead sulfate is also determined by these methods in all subsequent Examples.
Nach diesen Methoden wird der Bleichromat- und Bleisulfat-Gehalt auch in allen nachfolgenden Beispielen bestimmt.
EuroPat v2
Orthorhombic lead chromate pigments in which the weight ratio of lead chromate to lead sulfate is 94:6 to 98:2 are preferred.
Bevorzugt sind orthorhombische Bleichromatpigmente, worin das Gew.-Ver­hältnis Bleichromat zu Bleisulfat 94:6 bis 98:2 beträgt.
EuroPat v2
The lead chromate content and lead sulfate content are also determined by these methods in all the following examples.
Der Bleichromat- und Bleisulfat-Gehalt wird auch in allen nachfolgenden Beispielen nach diesen Methoden bestimmt.
EuroPat v2
With such regeneration of the vehicle battery, the crystal size of the deposited lead sulfate also changes.
Bei einer solchen Regeneration der Fahrzeugbatterie verändert sich auch die Kristallgröße des abgeschiedenen Bleisulfats.
EuroPat v2
According to a preferred feature, in the processing of lead sulfide concentrates or antimony sulfide concentrates, most of the lead sulfide or antimony sulfide contained in the fine dust in the exhaust gas conduit or exhaust gas cooler is oxidized to lead sulfate or antimony oxide and antimony sulfate, as the case may be, by contacting the same with an oxygen-containing gas at a temperature of 450°-950° C. The fine dust which is separated is admixed in an amount of 10-30% by weight, based on the charged solids, with the lead concentrate or antimony concentrate and other metal sulfate-containing materials, if desired.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß bei der Verarbeitung von sulfidischen Blei- oder Antimonkonzentraten das im Flugstaub enthaltene Blei- oder Antimonsulfid in der Abgasleitung und/oder Abgaskühlung durch Zumischung von sauerstoffhaltigen Gasen bei Temperaturen von 950 bis 450 °C überwiegend zu Bleisulfat oder Antimonoxid und Antimonsulfat oxidiert, und der abgeschiedene Flugstaub mit dem Blei- oder Antimonkonzentrat in einer Menge von 10 bis 30 Gew.-%, bezogen auf den Einsatz, und eventuell unter Zusatz von anderen metallsulfathaltigen Stoffen gemischt wird.
EuroPat v2
In essence, there are known only lead containing barium sulfate and lead containing alkaline earth silicates such as barium strontium magnesium silicate, barium disilicate or barium zinc silicate which have emission bands in the regions of 300 to 370 nm.
Bekannt sind im wesentlichen nur bleihaltiges Bariumsulfat und bleihaltige Erdalkalisilikate, wie Bariumstrontiummagnesiumsilikat, Bariumdisilikat oder Bariumzinksilikat, die Emissionsbanden im Bereich von 300 bis 370 nm besitzen.
EuroPat v2
Surface coating systems can be formulated using all pigments and extenders customary in the surface coatings industry, in particular titanium dioxide, iron oxides, but also cadmium sulfide, zinc sulfide, lead white, barium sulfate, pyrogenic silica, Bentone and chalk, and also phthalocyanine dyes.
Für die Formulierung von Lacksystemen können alle in der Lackindustrie gängigen Pigmente und Extender eingesetzt werden, insbesondere Titandioxid, Eisenoxide, aber auch Cadmiumsulfid, Zinksulfid, Bleiweiß, Bariumsulfat, pyrogene Kieselsäure, Bentone und Kreide sowie auch Phthalocyaninfarbstoffe.
EuroPat v2
The present invention relates to orthorhombic lead chromate pigments of greenish hue which contain lead chromate and lead sulfate in the weight ratio of 60:40 to 100:0, and which are characterised by a tinctorial strength of 0.067 to 0.103 at the standard depth of shade of 1/25 in accordance with DIN 53 235, and by an opacity factor of Yblack /Ywhite of 0.78 to 0.87, which pigments are obtainable by mixing an aqueous solution of a lead salt with an aqueous solution of a chromate and, if necessary, of a sulfate, under high turbulence.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind orthorhombische grünstichige Bleichromatpigmente enthaltend Bleichromat und Bleisulfat im Gew.-Verhältnis 60:40 bis 100:0 und charakterisiert durch eine Farbstärke von 0,067 bis 0,103 bei Standardfarbtiefe 1/25 gemäss DIN 53235 und durch einen Opazitätsfaktor Y schwarz /Y weiss von 0,7 8 bis 0,87, welche durch die Vermischung der wässrigen Lösung eines Bleisalzes mit der wässrigen Lösung eines Chromates und erforderlichenfalls eines Sulfates unter hoher Turbulenz erhältlich sind.
EuroPat v2
In recent years, the economic need to find less expensive formulations has resulted in the growing elimination of pigment stabilizers of the basic lead sulfate type.
Der wirtschaftliche Zwang, nach immer preiswerteren Rezepturen zu suchen, führte in letzter Zeit dazu, Pigmentstabilisatoren vom Typ des basischen Bleisulfats mehr und mehr zu eliminieren.
EuroPat v2
All the pigments common in the surface-coating industry can be used for the formulation of surface-coating systems, in particular titanium dioxide, iron oxides, and also cadmium sulfide, zinc sulfide, white lead, barium sulfate, pyrogenic silica, bentonites and chalk.
Für die Formulierung von Lacksystemen können alle in der Lackindustrie gängigen Pigmente eingesetzt werden, insbesondere Titandioxid, Eisenoxide, aber auch Cadmiumsulfid, Zinksulfid, Bleiweiss, Bariumsulfat, pyrogene Kieselsäure, Bentone und Kreide.
EuroPat v2
However, other white pigments or extenders, such as antimony oxide, zinc oxide, basic lead carbonate, basic lead sulfate, barium carbonate, porcelain, clay, calcium carbonate, aluminum silicate, silica, magnesium carbonate and magnesium silicate, can also be used.
Andere weiße Pigmente oder Streckmittel, wie Antimonoxid, Zinkoxid, basisches Bleicarbonat, basisches Bleisulfat, Bariumcarbonat, Porzellan, Ton, Calciumcarbonat, Aluminiumsilicat, Siliciumdioxid, Magnesiumcarbonat und Magnesiumsilicat können aber auch verwendet werden.
EuroPat v2
First, the sulfuric acid is stored in the form of lead sulfate in the active masses of the electrode plates and the cells are provided with a dry filling, if necessary.
Zunächst wird die Schwefelsäure in Form von Bleisulfat in den aktiven Massen der Elektrodenplatten gespeichert und die Zellen ggf. mit einer Trockenfüllung versehen.
EuroPat v2
According to EP-A-0272474, all the sulfuric acid that is necessary to adjust the final acid density of the industrial electrolyte of the ready-to-use battery is stored as lead sulfate in the active masses of the positive and negative plates.
Gemäß EP-A-0272474 wird ebenfalls zunächst die gesamte Schwefelsäure, die zur Einstellung der Endsäuredichte des Betriebselektrolyten der gebrauchsfertigen Batterie erforderlich ist, als Bleisulfat in den aktiven Massen der positiven und negativen Platten gespeichert.
EuroPat v2
After a certain time, lead sulfate in the quantity necessary for the final acid density of the industrial electrolyte for the ready-to-use storage battery is formed in the active masses.
Nach einer entsprechenden Zeit hat sich in den aktiven Massen Bleisulfat in der für die Endsäuredichte des Betriebselektrolyten für den gebrauchsfertigen Akkumulator erforderlichen Menge gebildet.
EuroPat v2
After the end of the charging program, the acid density of the electrolyte is adjusted by acid exchange or by the addition of more sulfuric acid, so the acid stored in the active masses in lead sulfate during subsequent discharge and the remaining residual acid density in the plates and separators is dimensioned so that the final acid density of the industrial electrolyte for the ready-to-use storage battery is formed from it.
Nach Ende des Ladeprogramms wird durch Säuretausch oder Zusatz weiterer Schwefelsäure die Säuredichte des Elektrolyten so eingestellt, daß die in den aktiven Massen in Bleisulfat während der anschließenden Entladung gespeicherte Säure und die verbleibende Restsäuredichte in den Platten und Separatoren so bemessen sind, daß daraus die Endsäuredichte des Betriebselektrolyten für den gebrauchsfertigen Akkumulator gebildet wird.
EuroPat v2
According to one very advantageous proposal in the invention, during the process when lead sulfate is formed, the sulfuric acid is circulated in the cells.
Gemäß einem besonders vorteilhaften Vorschlag der Erfindung wird während des Bildungsprozesses von Bleisulfat die Schwefelsäure in den Zellen umgewälzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe