Übersetzung für "Leadership by example" in Deutsch

The EU must be thoroughly prepared to play its global “leadership by example” role.
Die EU muss ihrem Anspruch gerecht werden, weltweit mit gutem Beispiel voranzugehen.
TildeMODEL v2018
The key is to provide leadership, to lead by example.
Der Schlüssel zum Erfolg ist zu führen und mit gutem Beispiel voranzugehen.
OpenSubtitles v2018
Leadership by example is the most strongest asset in a business environment!
Führung durch Vorbildfunktion ist das stärkste Kapital in einem Geschäftsumfeld!
CCAligned v1
Encourage leadership to lead by example.
Ermutigen Sie Ihre Führungskräfte mit gutem Beispiel voranzugehen.
ParaCrawl v7.1
The Commission highlighted in its communication of 9 February ‘Winning the battle against climate change’ that we should focus on leadership by example.
Die Kommission unterstrich in ihrer Mitteilung vom 9. Februar „Strategie für eine erfolgreiche Bekämpfung der globalen Klimaänderung“, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen sollten.
Europarl v8
We must show leadership and lead by example on the trade in arms to have credibility to bring about change outside the Union in arms trade standards.
Wir müssen bei der Frage des Waffenhandels Führungsstärke an den Tag legen und mit gutem Beispiel vorangehen, um unsere Glaubwürdigkeit zu bewahren und Verbesserungen in den Waffenhandelsbestimmungen von Drittstaaten zu bewirken.
Europarl v8
The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.
Die Kommission und die anderen EU-Institutionen werden deshalb mit gutem Beispiel vorangehen und neue, energieeffiziente Technologien in ihren Gebäuden, Fahrzeugen, Büroeinrichtungen und sonstigen energieverbrauchenden Anlagen einsetzen sowie entsprechende Leitlinien für ihre Dienststellen herausgeben.
TildeMODEL v2018
In a number of areas, the EU has shown international leadership by proposing, for example, a macro-prudential risk board for the issuing of risk warnings, retention requirements for securitisation and reform of capital requirements for the trading book.
In einigen Bereichen hat die EU eine internationale Führungsrolle übernommen, beispielsweise durch die Vorschläge für einen Risikoausschuss auf Makroebene, der Risikowarnungen abgibt, Selbstbehalt bei der Verbriefung und eine Reform der Eigenkapitalanforderungen für das Handelsbuch.
TildeMODEL v2018
Energy efficiency is a strategy to deal with scarce public funds while at the same time addressing serious energy and climate challenges, using the concept of “leadership by example.”
Die Energieeffizienz ist eine Strategie für den Umgang mit knappen öffentlichen Mitteln, wenn gleichzeitig maßgebliche Herausforderungen für Energie und Klima zu meistern sind, indem das Konzept des „Führens durch Vorbilder“ angewendet wird.
TildeMODEL v2018
Thank you for giving me life by his death and leadership by his example.
Ich danke dir, dass du mir Leben durch seinen Tod und Führung durch sein Vorbild gibst.
ParaCrawl v7.1
Leadership By Example – Our managers try to set a good example, and expect the same of IKEA co-workers.
Führen durch das gute Beispiel–Unsere Manager versuchen, mit gutem Beispiel voranzugehen, und erwarten dasselbe von IKEA-Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The top management of the EPO is committed to this Quality Policy through active participation in quality improvement activities and leadership by example.
Die Führungsspitze des EPA engagiert sich durch aktive Mitwirkung an Maßnahmen zur Qualitätssteigerung und durch Wahrnehmung ihrer Vorbildfunktion für die Qualitätspolitik.
ParaCrawl v7.1
People begin to see that they have an opportunity to free themselves from unhealthy leadership by seeing examples that have already occurred in the early eastern block countries and some Arab countries in recent history.
Die Menschen beginnen zu sehen, dass sie die Möglichkeit, sich von ungesunden Führung frei durch Sehen Beispiele, die bereits in den frühen Ostblockstaaten und einigen arabischen Ländern haben in der jüngeren Geschichte aufgetreten sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe