Übersetzung für "Leaf canopy" in Deutsch

Thus, the loosened leaf canopy can be swept by the apparatus.
So kann das lose gewordene Blätterdach von der Vorrichtung gekehrt werden.
EuroPat v2
Thus, it is ensured that the leaf canopy of the plant receives enough light.
So wird sichergestellt, dass das Blätterdach der Pflanze genügend Licht erhält.
EuroPat v2
The fish like to hang around under the leaf canopy
Unter dem Blätterdach halten sich die Fische gerne auf.
ParaCrawl v7.1
The leaf canopy not only protects you from the sun, it also adds to the atmosphere.
Das Blätterdach bietet nicht nur Kühlung, sondern trägt auch zur Atmosphäre bei.
ParaCrawl v7.1
On the other side, i.e. above the second chamber, the leaf canopy of the plant should be located.
Jenseits, d.h. oberhalb der zweiten Kammer soll sich das Blätterdach der Pflanze befinden.
EuroPat v2
The vines are trained on several wires to allow them to grow a large leaf canopy and ensure perfect photosynthesis.
Die Reben werden an Spalierdrahtrahmen erzogen, Garant für eine hohe Blattfläche und eine effiziente Photosynthese.
ParaCrawl v7.1
Obviously, perennial plants have an advantage due in part to the fact that the immature leaf canopy system may be present in bud form ready for very rapid development to full canopy, and secondly, due to the fact that large food reserves may be stored to enable the rapid growth to occur before photosynthesis has reached its maximum output.
Offensichtlich haben darin perennierende Pflanzen insofern einen Vorteil, als daß erstens ein noch unreifes Blätterdach in Knospenforrn vorhanden sein kann, das für eine schnelle Entwicklung zum vollen Blätterdach zur Verfügung steht, und zweitens noch große Nahrungsreserven vorhanden sein können, die ein schnelles Wachstum begünstigen, bevor die Photosynthese ihren maximalen Output erreicht hat.
EUbookshop v2
The production of dry matter is thus causally related to increase in photosynthesis with increasing leaf area until canopy closure occurs.
Die Produktion von Trockenmasse ist deshalb kausal mit der Verstärkung der Photosynthese mit wachsender Blattfläche verbunden, solange, bis Dachabschluß erreicht ist.
EUbookshop v2
On the lush green meadows by the shore or under the leaf canopy of a chestnut tree, a pleasant summer day on the water will pass in no time at all.
Auf den saftig grünen Wiesen am Ufer oder unter dem Blätterdach eines Kastanienbaumes vergeht ein genüsslicher Sommertag am Wasser im Handumdrehen.
ParaCrawl v7.1
And even the carbon dioxide which is produced during final degradation of the compost in the soil can be directly absorbed by the leaf canopy via the soil and processed by the plant by means of photosynthesis to produce sugars.
Und selbst das Kohlendioxyd, das bei der endgültigen Zersetzung des Kompostes im Boden entsteht, kann vom Blätterdach über den Boden unmittelbar aufgenommen und von der Pflanze in der Photosynthese zu Zuckerstoffen verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Examples include harvester heads in front of harvesting machines, which must be guided at the most constant possible cutting height in order to cut off the plants at a defined height above the ground, or field sprayers, which must be guided across the field at the most constant possible height above the leaf canopy of the plant growth in order to apply sprayed material to the plants from a defined height.
Beispiele sind Erntevorsätze vor Erntemaschinen, die in einer möglichst konstanten Schnitthöhe zu führen sind, um die Pflanzen in einer definierten Höhe über dem Boden abzuschneiden, oder Feldspritzen, die in möglichst konstanter Höhe über dem Blätterdach des Pflanzenbestands zu führen sind, um die Pflanzen aus einer definierten Höhe mit Spritzgut zu beaufschlagen.
EuroPat v2
The spraying rod of a field sprayer can be guided at a desired height above the ground profile or above a leaf canopy of the plant growth.
Das Spritzengestänge einer Feldspritze kann in einer gewünschten Höhe über dem Bodenprofil oder über einem Blätterdach des Pflanzenbestandes geführt werden.
EuroPat v2
If the leaf canopy and the fruit-bearing part of the plant are removed during a harvest, the roots of the plant initially remain in the first chamber and must likewise be removed.
Werden bei einer Ernte das Blätterdach sowie der fruchttragende Teil der Pflanze entfernt, so verbleiben zunächst die Wurzeln der Pflanze in der ersten Kammer und müssen ebenfalls entfernt werden.
EuroPat v2
In one embodiment, the third chamber is formed voluminous, for example in the form of a bell, in order to offer enough space for the leaf canopy of the plant.
In einer Ausführungsform ist die dritte Kammer voluminös, beispielsweise in Form einer Glocke ausgebildet, um genügend Platz für das Blätterdach der Pflanze zu bieten.
EuroPat v2
In addition, the apparatus according to the invention provides for an ease of harvesting, in that the crops of the plant lie inside the second chamber of the apparatus according to the invention substantially separate from the root and the leaf canopy.
Zudem ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung eine einfache Ernte, indem die Ertragsfrüchte der Pflanze im wesentlichen getrennt von der Wurzel und dem Blätterdach innerhalb der zweiten Kammer der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegen.
EuroPat v2
The apparatus according to the invention is suitable in particular for growing useful plants whose crops are located below the leaf canopy, such as potato, sweet potato, onion or truffle.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich insbesondere zur Aufzucht von Nutzpflanzen deren Erntegut unterhalb des Blätterdaches liegt, wie beispielsweise Kartoffel, Süßkartoffel, Zwiebel oder Trüffel.
EuroPat v2
The roots 6 of these plants are located inside the first chamber 10, a portion of the stem axis along with the crops 7 is located in the second chamber 20, and the leaf canopy is located above the apparatus.
Die Wurzeln 6 dieser Pflanzen befinden sich innerhalb der ersten Kammer 10, ein Abschnitt der Sprossachse samt Erntegut 7 befindet sich in der zweiten Kammer 20, und das Blätterdach befindet sich oberhalb der Vorrichtung.
EuroPat v2
The stem axis, which extends from the roots 6 over the crops 7 to the leaf canopy 8, passes through a connecting opening 16 and an exit opening 26, wherein the respective openings are aligned with each other.
Die Sprossachse, welche sich von den Wurzeln 6 über die Ertragsfrüchte 7 zum Blätterdach 8 erstreckt durchläuft eine Verbindungsöffnung 16 sowie eine Ausgangsöffnung 26, wobei die jeweiligen Öffnungen miteinander fluchten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe