Übersetzung für "Leak test" in Deutsch
The
container
must
meet
the
burst
and
leak
test
requirements.
Der
Behälter
muss
die
Anforderungen
der
Berstprüfung
und
der
Dichtheitsprüfung
erfüllen.
DGT v2019
The
container
must
meet
leak
test
requirements.
Der
Behälter
muss
die
Anforderungen
der
Dichtheitsprüfung
erfüllen.
DGT v2019
Having
thus
completed
the
assembly
of
the
circuit-breaker
pole,
a
leak
test
can
be
now
carried
out.
Nachdem
nun
der
Schalterpol
fertig
montiert
ist,
kann
eine
Dichtigkeitsprüfung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Before
the
mounting,
the
fuel
distributor
housing
may
be
subjected
to
a
leak
test
while
it
is
completely
equipped.
Vor
der
Montage
kann
das
Kraftstoffverteilergehäuse
vollständig
bestückt
einer
Dichtigkeitsprüfung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
This
has
a
major
effect
on
the
measurement
results
of
the
leak
test.
Das
hat
erheblichen
Einfluss
auf
die
Messergebnisse
der
Dichtigkeitsprüfung.
EuroPat v2
To
perform
the
leak
test,
the
container
is
compressed
mechanically
by
a
pair
of
compression
elements.
Zur
Dichtigkeitsprüfung
wird
der
Behälter
mechanisch
von
einem
Paar
Kompressionselementen
zusammengedrückt.
EuroPat v2
After
the
cleaning
process,
the
leak
test
is
performed.
Nach
dem
Reinigungsprozess
startet
die
Dichtigkeitsprüfung.
EuroPat v2
Otherwise,
the
method
advances
to
a
leak
test.
Andernfalls
schreitet
das
Verfahren
fort
zu
einer
Dichtigkeitsprüfung.
EuroPat v2