Übersetzung für "Leaping" in Deutsch

The ball eventually dropped over a leaping Kepa Arrizabalaga and fell into the net.
Der Ball fiel letztlich über den springenden Kepa Arrizabalaga ins Netz.
WMT-News v2019

It's as if we're no longer walking, but leaping.
Es ist, als würden wir nicht mehr gehen, sondern springen.
TED2020 v1

The leaping greyhound (a Wendish symbol) in the coat of arms might offer a clue.
Der springende (wendische) Hund im Ortswappen könnte ein Hinweis sein.
Wikipedia v1.0

Under the leaping figure is a horned serpent.
Unter der springenden Figur befindet sich eine gehörnte Schlange.
Wikipedia v1.0

Leaping from trees as they float down the mighty rivers of British Columbia.
Hüpfen von Baum zu Baum, während sie die Flüsse Kanadas hinunterschwimmen.
OpenSubtitles v2018

Jervis, even you cannot go leaping about from country to country adopting orphans.
Du kannst nicht von Land zu Land hüpfen und Waisen adoptieren.
OpenSubtitles v2018

I'm leaping in the air because I'm very happy.
Ich springe durch die Luft, weil ich glücklich bin.
OpenSubtitles v2018

I'm an armadillo. We're not the Leaping Squaws anymore.
Ich bin ein Gürteltier und wir sind nicht mehr die Springenden Squaws.
OpenSubtitles v2018