Übersetzung für "Learning map" in Deutsch
																						Only
																											such
																											measurements
																											are
																											then
																											taken
																											into
																											consideration
																											for
																											the
																											positioning
																											and
																											for
																											learning
																											the
																											reference
																											map.
																		
			
				
																						Nur
																											solche
																											Messungen
																											werden
																											dann
																											zur
																											Ortung
																											und
																											zum
																											Lernen
																											der
																											Referenzkarte
																											berücksichtigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						By
																											the
																											same
																											token,
																											the
																											method
																											can
																											be
																											used
																											continuously
																											with
																											regard
																											to
																											learning
																											the
																											reference
																											map.
																		
			
				
																						Ebenso
																											kann
																											das
																											Verfahren
																											kontinuierlich
																											beim
																											Lernen
																											der
																											Referenzkarte
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											C2X
																											data
																											(vehicle-to-vehicle
																											or
																											vehicle-to-environmental
																											structure
																											data)
																											can
																											also
																											be
																											used
																											easily
																											for
																											learning
																											the
																											map
																											and/or
																											the
																											learned
																											map
																											used
																											for
																											validating
																											the
																											C2X
																											data.
																		
			
				
																						So
																											können
																											für
																											das
																											Lernen
																											der
																											Karte
																											leicht
																											auch
																											C2X-Daten
																											(Fahrzeug-zu-Fahrzeug-
																											bzw.
																											Fahrzeug-zu-Umgebungsstruktur-Daten)
																											verwendet
																											werden
																											und/oder
																											die
																											gelernte
																											Karte
																											für
																											die
																											Validierung
																											der
																											C2X-Daten
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											avoid
																											any
																											error
																											propagation
																											in
																											the
																											methods
																											described
																											above
																											for
																											the
																											positioning
																											of
																											an
																											object
																											or
																											for
																											learning
																											a
																											reference
																											map,
																											it
																											is
																											necessary
																											to
																											ensure
																											with
																											regard
																											to
																											the
																											positioning
																											or
																											the
																											learning
																											of
																											the
																											reference
																											map
																											that
																											the
																											object
																											is
																											moving
																											only
																											in
																											a
																											predetermined
																											region
																											provided
																											for
																											the
																											positioning.
																		
			
				
																						Um
																											in
																											den
																											oben
																											beschriebenen
																											Verfahren
																											zur
																											Ortung
																											eines
																											Objekts
																											bzw.
																											zum
																											Lernen
																											einer
																											Referenzkarte
																											eine
																											Fehlerpropagation
																											zu
																											vermeiden,
																											ist
																											sicherzustellen,
																											dass
																											sich
																											das
																											Objekt
																											bei
																											der
																											Ortung
																											bzw.
																											beim
																											Lernen
																											der
																											Referenzkarte
																											nur
																											in
																											einem
																											vorbestimmten,
																											zur
																											Ortung
																											vorgesehenen
																											Gebiet
																											bewegt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											inventive
																											apparatus
																											can,
																											as
																											a
																											module,
																											also
																											advantageously
																											be
																											combined
																											with
																											other
																											modules,
																											such
																											as
																											a
																											learning
																											map
																											or
																											roadworks
																											recognition
																											(cf.
																											FIG.
																											7).
																		
			
				
																						Die
																											erfindungsgemäße
																											Vorrichtung
																											kann
																											als
																											Modul
																											auch
																											vorteilhaft
																											mit
																											anderen
																											Modulen,
																											wie
																											einer
																											lernenden
																											Karte
																											oder
																											einer
																											Baustellenerkennung
																											verknüpft
																											werden
																											(vgl.
																											Figur
																											7).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						By
																											means
																											of
																											a
																											combination
																											of
																											the
																											learning
																											map
																											with
																											the
																											directional
																											roadway
																											module,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											adapt
																											the
																											criteria
																											for
																											characterizing
																											the
																											directional
																											roadway
																											or
																											the
																											predefined
																											mapping
																											specifications.
																		
			
				
																						Mittels
																											der
																											Verknüpfung
																											der
																											lernenden
																											Karte
																											mit
																											dem
																											Modul
																											Richtungsfahrbahn
																											können
																											die
																											Kriterien
																											für
																											die
																											Charakterisierung
																											der
																											Richtungsfahrbahn
																											bzw.
																											die
																											vordefinierten
																											Abbildungsvorschriften
																											angepasst
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Rather,
																											any
																											users
																											who
																											are
																											moving
																											in
																											the
																											area
																											of
																											the
																											building
																											can
																											also
																											be
																											equipped
																											with
																											a
																											corresponding
																											mobile
																											object,
																											whereby
																											the
																											measurements
																											carried
																											out
																											using
																											this
																											mobile
																											object
																											can
																											after
																											filtering
																											or
																											classification
																											by
																											means
																											of
																											the
																											method
																											according
																											to
																											various
																											embodiments
																											be
																											employed
																											for
																											learning
																											the
																											reference
																											map.
																		
			
				
																						Vielmehr
																											können
																											auch
																											beliebige
																											Nutzer,
																											welche
																											sich
																											im
																											Bereich
																											des
																											Gebäudes
																											bewegen,
																											mit
																											einem
																											entsprechenden
																											mobilen
																											Objekt
																											ausgestattet
																											werden,
																											wobei
																											die
																											mit
																											diesem
																											mobilen
																											Objekt
																											durchgeführten
																											Messungen
																											nach
																											Filterung
																											bzw.
																											Klassifikation
																											mit
																											dem
																											erfindungsgemäßen
																											Verfahren
																											zum
																											Lernen
																											der
																											Referenzkarte
																											eingesetzt
																											werden
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											self-learned
																											map
																											has
																											its
																											own
																											first
																											confidence
																											indicator.
																		
			
				
																						Die
																											selbst
																											gelernte
																											Karte
																											hat
																											einen
																											eigenen
																											ersten
																											Vertrauensindikator.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Will
																											the
																											program
																											learn
																											the
																											defined
																											map?
																		
			
				
																						Wird
																											das
																											Programm
																											lernen
																											die
																											definierten
																											Karte?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											it's
																											possible
																											whoever
																											stole
																											the
																											map
																											learned
																											of
																											its
																											existence
																											via
																											their
																											Web
																											site.
																		
			
				
																						Wer
																											immer
																											die
																											Karte
																											stahl,
																											konnte
																											es
																											möglicherweise
																											über
																											ihre
																											Website
																											erfahren
																											haben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Lessons
																											learned:
																											Take
																											a
																											map
																											(which
																											I
																											usually
																											do),
																											take
																											a
																											big
																											working
																											headlight
																											as
																											usual
																											not
																											only
																											the
																											LED,
																											and
																											I
																											need
																											to
																											work
																											on
																											some
																											of
																											my
																											dogs
																											to
																											dip
																											less
																											snow.
																		
			
				
																						Gelernte
																											Lektion:
																											Nimm
																											eine
																											Karte
																											mit
																											(was
																											ich
																											normalerweise
																											tue),
																											nimm
																											eine
																											funktionierende
																											Stirnlampe
																											mit,
																											nicht
																											nur
																											eine
																											LED
																											und
																											ich
																											muss
																											bei
																											einigen
																											Hunden
																											daran
																											arbeiten,
																											dass
																											sie
																											weniger
																											nach
																											Schnee
																											schnappen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						More
																											information
																											about
																											the
																											stops,
																											coordinates
																											you
																											can
																											also
																											learn
																											from
																											the
																											map.
																		
			
				
																						Die
																											Information
																											zu
																											den
																											Haltestellen,
																											sowie
																											zu
																											ihren
																											Koordinaten
																											können
																											Sie
																											ebenfalls
																											auf
																											der
																											Karte
																											ansehen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Using
																											advanced
																											techniques,
																											such
																											as
																											predictive
																											analysis,
																											statistical
																											learning,
																											perceptual
																											mapping
																											and
																											preference
																											scaling,
																											you
																											can
																											understand
																											which
																											characteristics
																											consumers
																											relate
																											most
																											closely
																											to
																											your
																											product
																											or
																											brand,
																											and
																											learn
																											how
																											they
																											perceive
																											your
																											products
																											in
																											relation
																											to
																											others.
																		
			
				
																						Mithilfe
																											von
																											innovativen
																											Verfahren,
																											z.
																											B.
																											vorausschauender
																											Analyse,
																											statistischem
																											Lernen,
																											Wahrnehmungszuordnung
																											und
																											Präferenzskalierung,
																											können
																											Sie
																											sich
																											ein
																											Bild
																											davon
																											machen,
																											welche
																											Merkmale
																											die
																											Verbraucher
																											am
																											meisten
																											mit
																											Ihrem
																											Produkt
																											oder
																											Ihrer
																											Marke
																											in
																											Verbindung
																											bringen
																											und
																											wie
																											sie
																											Ihre
																											Produkte
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											anderen
																											wahrnehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1