Übersetzung für "Lease time" in Deutsch
Operating
lease
you
save
time
and
money,
as
follows:
Operating-Leasing
sparen
Sie
Zeit
und
Geld,
wie
folgt:
CCAligned v1
You
can
active
the
renewal
of
your
lease
at
any
time
without
charge.
Sie
können
das
Abo
per
Kreditkarte
jederzeit
und
kostenlos
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
stop
the
renewal
of
your
lease
at
any
time
without
charge.
Sie
können
den
Dauerauftrag
jederzeit
und
ohne
zusätzliche
Kosten
beenden.
ParaCrawl v7.1
You
can
stop
the
renewal
of
your
lease
at
any
time
without
charge
.
Sie
können
jederzeit
und
kostenlos
die
automatische
Verlängerung
Ihrer
Mietlaufzeit
beenden.
ParaCrawl v7.1
On
the
DHCP
server,
you
must
specify
the
starting
IP
address,
ending
IP
address
and
lease-time.
Beim
DHCP-Server
müssen
Sie
die
Start-IP-Adresse,
die
End-IP-Adresse
und
die
Lease-Time
angeben.
ParaCrawl v7.1
Set
up
the
MAC
address
connection
in
your
DHCP
router
or
extend
the
lease
time.
Stellen
Sie
in
Ihrem
DHCP-Router
die
MAC-Adressbindung
ein
oder
verlängern
Sie
die
Lease-Time.
ParaCrawl v7.1
When
the
lease
time
expires,
the
IP
can
be
assigned
to
another
client.
Nach
Ablauf
der
Haltezeit
kann
die
IP
einem
anderen
Client
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Constant
problems
with
their
device's
DHCP,
the
lease
time
of
addresses
reserved
never
get
to
zero.
Ständig
Probleme
mit
ihrem
Gerät
DHCP,
der
Leasing-Zeit
von
Adressen
reserviert
bekommen
nie
auf
Null.
ParaCrawl v7.1
The
lessor
is
obligated
to
hand
over
the
leased
object
in
a
state
suitable
for
the
contractually
agreed
use
and
to
maintain
this
state
during
the
lease
time.
Für
den
Vermieter
besteht
die
Pflicht,
den
Mietgegenstand
in
einem
für
den
vertragsmäßigen
Gebrauch
geeigneten
Zustand
zu
überlassen
und
sie
während
der
Mietzeit
in
diesem
Zustand
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
It
is
not,
therefore,
that
the
beginning
of
the
lease
some
time
later,
and
you
want
to
do
before
the
authorities.
Es
geht
somit
nicht,
das
der
Mietbeginn
einige
Zeit
später
ist,
und
man
vorher
die
Behördengänge
machen
möchte.
CCAligned v1
If
you
suspect
that,
decrease
the
"lease
time"
in
the
DHCP
settings
for
each
30
minutes
or
an
hour.
Wenn
Sie,
dass
vermuten,
verringern
Sie
die
"Leasing-Zeit"
in
die
DHCP-Einstellungen
für
jede
30
Minuten
oder
1
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Take
into
account
that
a
strong
reduction
in
global
lease
time
can
flood
your
network
with
DHCP
messages,
and
when
there
is
a
larger
number
of
users,
it
leads
to
an
increased
network
load!
Berücksichtigen
Sie
dabei,
dass
eine
derart
starke
Verkürzung
der
globalen
Lease-Time
Ihr
Netz
bedingt
mit
DHCP-Nachrichten
flutet
und
bei
größeren
Nutzerzahlen
zu
einer
gesteigerten
Netzlast
führt!
ParaCrawl v7.1
Also
specify
the
lease
time
during
which
a
client
may
keep
its
IP
address
without
needing
to
request
an
extension
of
the
lease.
Legen
Sie
abschließend
die
Leasing-Zeit
fest,
für
die
ein
Client
seine
IP-Adresse
behalten
darf,
ohne
eine
Verlängerung
der
Leasing-Zeit
beantragen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
need
to
transport
gravel
from
Ukraine
(Mariupol
port)
to
Russia
(Eisk),
please
report
on
the
availability
and
the
possibility
of
the
lease
(time
charter)
of
your
tow
(with
crew)
and,
if
so,
two
lighters
or
barges.
Angesichts
der
Notwendigkeit,
Kies
aus
der
Ukraine
(Mariupol
Port)
Transport
nach
Russland
(Eisk),
melden
Sie
bitte
an
die
Verfügbarkeit
und
die
Möglichkeit,
den
Mietvertrag
(Zeitcharter)
Ihres
Kabel
(mit
Besatzung),
und
wenn
ja,
zwei
Feuerzeuge
oder
Lastkähne.
CCAligned v1
A
user
class
is
useful
when
you
need
to
keep
separate
options
that
cover
the
special
needs
of
identifying
client
computers,
such
as
providing
a
shorter
lease
time
for
portable
computers
that
move
frequently
or
use
remote
access
often.
Eine
Benutzerklasse
ist
hilfreich,
wenn
Sie
separate
Optionen
benötigen,
die
die
speziellen
Anforderungen
der
Identifizierung
von
Clientcomputern
abdecken,
wie
z.
B.
die
Bereitstellung
einer
kürzeren
Leasedauer
für
tragbare
Computer,
die
sehr
viel
unterwegs
verwendet
werden
und
oft
den
Remotezugriff
nutzen.
ParaCrawl v7.1
To
give
out
ip
addresses
starting
with
192.168.0.100
and
ending
with
192.168.0.199
with
a
lease
time
of
an
hour,
and
to
provide
the
filename
to
just
run
pxelinux.0
as
part
of
the
dhcp
request
(when
using
the
proxy
you
instead
provide
a
pxe
menu
with
only
pxelinux
as
an
entry
which
will
therefore
automatically
start
it).
Dies
vergibt
IP-Adressen
von
192.168.0.100
bis
192.168.0.199
mit
einer
Lease-Time
von
einer
Stunde
und
den
Dateinamen,
um
nur
pxelinux.0
als
Teil
der
DHCP-Anfrage
laufen
zu
lassen
(falls
der
Proxy
benutzt
wird,
wird
nur
ein
pxe-Menüpunkt
mit
dem
Eintrag
pxlinux
gesetzt,
der
dann
automatisch
startet).
ParaCrawl v7.1
The
lease
time
refers
to
the
time
that
an
IP
address
is
leased
to
the
clients.
Die
Haltezeit
bezieht
sich
auf
die
Dauer,
für
die
eine
IP-Adresse
an
die
Clients
vergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
the
contract
is
the
lease
of
vacation
properties
(lease
property)
for
a
limited
period
of
time
(lease
period)
according
to
these
lease
terms.
Gegenstand
des
Vertrages
ist
die
Vermietung
einer
Ferienimmobilie
(Mietobjekt)
für
einen
begrenzten
Zeitraum
(Mietzeit)
zu
diesen
Mietbedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
fixed-term
lease
for
a
time
period
in
excess
of
50
years
will
be
considered
an
unlimited
lease.
Ein
befristeter
Mietvertrag
für
einen
Zeitraum
von
mehr
als
50
Jahren
wird
nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
wie
ein
unbefristeter
Mietvertrag
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
second
example
command
adjusts
only
the
lease
time
globally
for
all
scopes
on
all
interfaces
to
a
new
value
of
4320
minutes
(3
days).
Der
zweite
Beispielbefehl
legt
nur
die
Leasedauer
global
für
alle
Bereiche
aller
Schnittstellen
auf
den
neuen
Wert
von
4320
Minuten
(3
Tagen)
fest.
ParaCrawl v7.1