Übersetzung für "Least profitable" in Deutsch

The desertification of the least profitable areas of the country is inevitable.
Die Verödung der unrentabelsten geografischen Gebiete ist unvermeidlich.
Europarl v8
Identify the least profitable customers, products and channels.
Identifizieren Sie die am wenigsten rentablen Kunden, Produkte und Absatzkanäle.
ParaCrawl v7.1
Currently, they are among the least profitable in the world.
Derzeit sind sie unter den am wenigsten profitablen Airlines der Welt.
ParaCrawl v7.1
The third, and least apparent profitable war substitute is petrochemical-pharmaceutical enslavement.
Die dritte und am wenigsten profitabel erscheinende Kriegssubstitut ist die petrochemisch-pharmazeutische Versklavung.
ParaCrawl v7.1
In the absence of regulatory instruments, the reduction in production capacity would primarily affect the facilities of the least profitable manufacturers.
Ohne Regulierungsinstrumente wären vom Abbau der Produktionskapazitäten in erster Linie die weniger rentablen Fabriken betroffen.
TildeMODEL v2018
The other option would have been to open up slots completely, resulting in all likelihood in a scenario where the most powerful airlines would turn their empty aeroplanes round on the best slots, would abandon the least profitable spatial-planning slots, and where the low-cost airlines, which have a different economic model, would take advantage of it to sell off a few slots.
Die andere Möglichkeit wäre gewesen, Zeitnischen komplett zu öffnen, was höchstwahrscheinlich in einem Szenario enden würde, wo die mächtigsten Fluggesellschaften ihre leeren Flugzeuge zu den besten Zeitnischen umlenken und die letzten rentablen Raumordnungs-Zeitnischen aufgeben würden und wo die Billigfluglinien mit ihrem anderen Wirtschaftsmodell einen Vorteil aus dem Verkauf einiger Zeitnischen ziehen würden.
Europarl v8
Powergen suggested that the Dungeness B reactor could be closed, since it is the least profitable BE asset.
Powergen schlug vor, den Reaktor Dungeness B abzuschalten, da dieser das am wenigsten rentable Kraftwerk von BE sei.
DGT v2019
This system can only lead to the most profitable sectors being creamed off, leaving the railway undertakings to take responsibility for personnel, maintenance of rolling stock, and the least profitable sectors.
Auf diese Weise würden die rentabelsten Sektoren abgesahnt und den Eisenbahnunternehmen die Personalkosten, die Materialwartung sowie die am wenigsten rentablen Sektoren überlassen.
Europarl v8
The events of the last few days show that the Romanian Government is making serious efforts to make up the deficit in regard to public enterprises and to close down the least profitable banks and telecommunications companies.
Die Entwicklung der letzten Tage zeigt, daß die rumänische Regierung sich ernsthaft bemüht, das Defizit innerhalb der staatlichen Unternehmen zu verringern und die unrentabelsten Betriebe im Banken- und Telekommunikationsbereich zu schließen.
Europarl v8
We must in fact improve and extend the energy transport networks and, by means of studies and investment, support the implementation of the least profitable ones where they are needed.
Es kommt in der Tat darauf an, die Energietransportnetze zu verbessern und zu ergänzen und mit Hilfe von Studien und Investitionen die Entwicklung auch solcher Netze zu fördern, die zwar weniger rentabel sind, aber benötigt werden.
Europarl v8
The data also suggests that between 2005-2009 the passive gear segments were more profitable that the mobile gears and beam trawlers were the least profitable.
Den Zahlen lässt sich zudem entnehmen, dass 2005-2009 die Segmente, die mit stationärem Fanggerät arbeiteten, rentabler waren als Segmente mit beweglichem Fanggerät und dass Fischfang mit Baumkurren am unrentabelsten war.
TildeMODEL v2018
In Umbria, continuing with tobacco appears to be the least profitable option and incomes fall, compared to the current situation, as soon as production exceeds 10 t.
In Umbrien ist die Fortführung des Tabakanbaus die am wenigsten rentable Option, und die Einkommen gehen gegenüber der derzeitigen Situation zurück, sobald der Betrieb mehr als 10 Tonnen Tabak erzeugt.
TildeMODEL v2018
Only part of these costs will be passed on to the consumer in increased prices, so those least profitable sectors, such as the beef sector (including slaughter plants, processing and downstream industry) which produces the greatest proportion of the material not eaten by humans, would suffer most.
Da diese Kosten wohl kaum in Form erhšhter Preise auf den Verbraucher abgewŠlzt werden kšnnen, wŠren die am wenigsten gewinnabwerfenden Sektoren wie der Rindfleischsektor (einschlie§lich Schlachthšfe, Verarbeitungsbetriebe und nachgelagerte Bereiche), der den grš§ten Teil des genu§untauglichen Materials produziert, am stŠrksten betroffen.
TildeMODEL v2018
Although all countries gain from trade, some specialisations provide greater added value than others and, in general, it is still the specialisations of the poorest countries which are (relatively) the least profitable.
Obwohl von einem Handel gemeinhin jedes Land profitiert, sind einige Schwerpunktbereiche lukrativer als andere, und im Wesentlichen fallen immer noch die (im Vergleich) unrentabelsten Schwerpunktbereiche den ärmsten Ländern zu.
TildeMODEL v2018
I also have my doubts about the voluntary nature of this measure, which in my view entails the real danger that the least profitable ground will be taken out of production while production in the remaining ground will be drastically increased, in view of the enormous technological progress being made.
Ich setze auch einige Fragezeichen hinsichtlich der Freiwilligkeit dieser Maßnahme, die nach meiner Auf fassung die Gefahr aufkommen läßt, daß die am we nigsten rentablen Böden aus der Produktion genommen werden, während die Erzeugung auf den übrigen Flächen angesichts des riesigen technologischen Fort schritts drastisch erhöht wird.
EUbookshop v2
Least profitable were EU assets in the group of newly industrialized countries of the second wave (NICs2) in Latin America' (5,8%) and in central and eastern Europe (4,8%).
Am wenigsten profitabel waren die EU-Forderungen in der zweiten Gruppe industrieller Schwellenländer (Schwellenländer 2) in Lateinamerika' (5,8%) sowie in Mittel- und Osteuropa (4,8%).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe