Übersetzung für "Left angle" in Deutsch

The double left angle bracket («) must be in thefirst column.
Die doppelte linke spitze Klammer («) muss in der ersten Spalte stehen.
Wikipedia v1.0
The clamping sleeve is flared to the left, at an angle a relative to the longitudinal axis.
Die Klemmhülse weitet sich nach links auf und zwar in einem Winkel a relativ zur Längsachse.
EuroPat v2
In the left angle, one guesses the temple of Peace which is part of the third of the Imperial Forums.
Im linken Winkel vermutet man den Friedenstempel, der dem dritten der kaiserlichen Foren gehört.
ParaCrawl v7.1
Top Left Angle: show the current angle in degrees at the top left corner of the perspective area.
Winkel links oben: zeigt den aktuellen Winkel in Grad an der oberen linken Ecke des transformierten Gebietes an.
KDE4 v2
Bottom Left Angle: show the current angle in degrees at the bottom left corner of the perspective area.
Winkel links unten: zeigt den aktuellen Winkel in Grad an der unteren linken Ecke des transformierten Gebietes an.
KDE4 v2
Correspondingly, Lr and Ll represent a wave front that is incident from the left at an angle of 45°.
Entsprechend stellen Lr und LI eine von links unter einem Winkel von 45° eintreffende Wellenfront dar.
EuroPat v2
Seen from the minimum cross-sectional area, in the longitudinal sectional plane on each side there respectively exists a right-hand aperture angle and a left-hand aperture angle.
Dabei existiert in der Längsschnittebene zu jeder Seite von der minimalen Querschnittsfläche aus gesehen jeweils ein rechter und ein linker Öffnungswinkel.
EuroPat v2
In the case of the invention, on one side the right-hand aperture angle and the left-hand aperture angle are combined to form a total aperture angle of at least 100°, which however occurs at different apex points in two parts.
Bei der Erfindung sind dabei auf einer Seite der rechte und der linke Öffnungswinkel zusammengefaßt zu einem Summenöffnungswinkel von zumindest 100°, der jedoch in zwei Teilen an verschiedenen Scheitelpunkten auftritt.
EuroPat v2
In the right, lower corner of the left wide angle mirror 30 is provided a first LED-element 34, which would serve for the optical display of the advisory signal produced by the control apparatus 20, in case the sensors 7 or 8 detect an obstruction on the left side of the vehicle.
In der rechten unteren Ecke des linken Weitwinkelspiegels 30 ist ein erstes LED-Element 34 vorgesehen, das zur optischen Anzeige des durch die Steuereinrichtung 20 erzeugten Hinweissignals dient, falls die Sensoren 7 oder 8 ein Hindernis auf der linken Seite des Fahrzeugs erfassen.
EuroPat v2
Should now, for example, the seventh sensor 7 detect an obstruction, then, on the monitor 18, the stylized image of the left wide angle mirror 10 blinks, and the driver of the vehicle 10 is thereby apprised, that the detected obstruction is to be seen in the left wide angle mirror 30 of the left outside mirror 14 assembly.
Erfaßt nun z. B. der siebte Sensor 7 ein Hindernis blinkt auf dem Monitor 18 die stilisierte Darstellung des linken Weitwinkelspiegels 30 und dem Fahrer des Fahrzeugs 10 wird damit angegezeigt, daß das erfaßte Hindernis im linken Weitwinkelspiegel 30 der linken Außenspiegelanordnung 14 zu sehen ist.
EuroPat v2
Furthermore, the operating range of an internal combustion engine is subdivided into different ranges, so that, when a range is left, the ignition angle current at that moment is stored and, when the internal combustion engine is operated once more in this range, this stored ignition angle is outputted as a starting value.
Weiterhin ist der Betriebsbereich einer Brennkraftmaschine in verschiedene Bereiche unterteilt, so daß beim Verlassen eines Bereiches der momentan aktuelle Zündwinkel abgespeichert wird und beim erneuten Betrieb der Brennkraftmaschine in diesem Bereich dieser abgespeicherte Zündwinkel als Startwert ausgegeben wird.
EuroPat v2
The right steering angle sensor switch 86 is connected directly to the electromagnetic coil 74 of the left brake valve 34 and the left steering angle sensor switch 88 is connected directly to the electromagnetic coil 70 of the left brake valve 30.
Der rechte Lenkwinkelschalter 86 ist unmittelbar an die Magnetspule 74 des linken Bremsventils 34, und der linke Lenkwinkelschalter 88 ist unmittelbar an die Magnetspule 70 des rechten Bremsventils 30 angeschlossen.
EuroPat v2
Furthermore, the output of the right steering angle sensor switch 86 is connected to the left brake relay 58 and the output of the left steering angle sensor switch 88 is connected to the right brake relay 56.
Der Ausgang des rechten Lenkwinkelschalters 86 ist ferner an das linke Bremsrelais 58, und der Ausgang des linken Lenkwinkelschalters 88 ist an das rechte Bremsrelais 56 angeschlossen.
EuroPat v2
When the operating range I is left, an ignition angle ZWSP for this operating range is filed in a memory of the microprocessor 3 and, when this operating range is approached again, is provided as a starting value for the ignition.
Beim Verlassen des Betriebsbereiches I wird ein Zündwinkel ZW SP für diesen Betriebsbereich in einem Speicher des Mikroprozessors 3 abgelegt und beim erneuten Anfahren diese Betriebsbereichs als Startwert für die Zündung zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
By means of the spatial arrangement of the LED-elements 34, 36 and 38 to the respective display apparatus, i.e. left wide angle mirror 30, right wide angle mirror 32, or monitor 18, the attention of the driver is directed to the respective blinking LED-element 34, 36 or 38 on the corresponding display apparatus, in which the detected obstruction should be seen.
Durch die räumliche Zuordnung der LED-Elemente 34, 36 und 38 zu der jeweiligen Anzeigeeinrichtung, linker Weitwinkelspiegel 30, rechter Weitwinkelspiegel 32 oder Monitor 18, wird die Aufmerksamkeit des Fahrers durch das jeweils blinkende LED-Element 34, 36 oder 38 auf diejenige Anzeigeeinrichtung gelenkt, in der das erfaßte Hindernis zu sehen sein sollte.
EuroPat v2
If the curling ends at the right hand section, the curling begins to the right; if it ends at the left curve, the curling begins to the left whereby the angle of the longitudinal direction of the curler body relative to the skin of the head determines also the angle of the curl extending therefrom.
Endet die Wicklung bei der rechten Krümmung, so beginnt die Wellung nach rechts, endet sie bei der linken Krümmung, so beginnt die Wellung nach links, wobei der Winkel der Längsrichtung des Wickelkörpers in bezug auf die Kopfhaut auch den Winkel der abgehenden Welle bestimmt.
EuroPat v2
With its 0 to 20° right and left swivel angle, the flow of straw is controlled from the tractor cab.
Der Schwenkbereich beträgt 0 bis 20° nach rechts und links, die Betätigung erfolgt bequem vom Traktorsitz aus.
ParaCrawl v7.1
The new triangular panel will form a joint with the panel on the left at an angle of 41 degrees along the dihedral.
Die neue dreieckige Platte wird eine Verbindung mit der Platte auf der linken Seite in einem Winkel von 41 Grad entlang der V-Form bilden.
ParaCrawl v7.1
The left dihedral angle formed by the panel on the left and the triangular opening can be calculated by inputting the coordinates as shown.
Der linke Flächenwinkel, der durch die Platte auf der linken Seite und die dreieckige Öffnung gebildet wird, kann durch Eingabe der Koordinaten wie gezeigt berechnet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe