Übersetzung für "Left of" in Deutsch
District
heating
investments
cannot
be
left
out
of
consideration
during
harmonisation
of
energy
investment
policies.
Investitionen
in
Fernwärme
können
während
der
Harmonisierung
von
Energieinvestitionsstrategien
nicht
unberücksichtigt
bleiben.
Europarl v8
At
least,
it
has
left
nothing
of
Mr
Piecyk's
initial
report
as
far
as
the
general
tenor
of
that
report
is
concerned.
Er
hat
zumindest
aus
philosophischer
Sicht
nichts
von
Herrn
Piecyks
ursprünglichem
Bericht
übriggelassen.
Europarl v8
The
only
people
left
are
Members
of
the
European
Parliament.
Lediglich
für
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
ist
diese
Vereinbarung
noch
nicht
umgesetzt.
Europarl v8
There
is
little
left
of
equality
of
opportunity
in
the
political
contest
before
the
municipal
elections.
Von
Chancengleichheit
im
politischen
Wettstreit
vor
der
Kommunalwahl
ist
nicht
mehr
viel
übrig.
Europarl v8
Women
are
completely
forgotten
by
and
left
out
of
this
programme.
Frauen
werden
in
diesem
Programm
vollkommen
vergessen
und
ausgelassen.
Europarl v8
Nobody
is
now
left
unaware
of
that.
Das
ist
dem
Letzten
mittlerweile
klar.
Europarl v8
It
is
pushed
into
the
background
and
left
out
of
the
real
notion
of
growth.
Sie
wird
in
den
Hintergrund
gedrängt
und
vom
eigentlichen
Wachstumskonzept
ausgeklammert.
Europarl v8
The
Europe
of
the
past
has
left
a
trail
of
deep
wounds
and
scars
behind
it.
Das
Europa
der
Vergangenheit
hat
überall
tiefe
Wunden
und
Narben
hinterlassen.
Europarl v8
It
has
left
many
of
us
with
more
questions
than
answers.
Das
hat
bei
vielen
von
uns
für
mehr
Fragen
als
Antworten
gesorgt.
Europarl v8
In
fact,
there
is
nothing
left
of
Tampere,
Lisbon
or
Gothenburg.
Es
bleibt
wirklich
nichts
übrig
von
Tampere,
von
Lissabon
und
von
Göteborg.
Europarl v8
For
the
peripheral
countries
to
be
left
out
of
the
market?
Dass
die
Länder
in
Randlage
vom
Markt
verdrängt
werden?
Europarl v8
Although
it
was
not
our
fault,
we
got
left
out
of
this
process.
Obwohl
es
nicht
unser
Verschulden
war,
blieben
wir
von
diesem
Prozess
ausgeschlossen.
Europarl v8
The
word
'products'
has
been
left
out
of
the
Finnish
version.
In
der
finnischen
Fassung
ist
also
das
Wort
"Produkt
"
weggefallen.
Europarl v8
Yet
the
developing
world
cannot
be
left
out
of
multilateral
trade
liberalisation.
Die
Entwicklungsländer
können
jedoch
von
der
multilateralen
Handelsliberalisierung
nicht
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8