Übersetzung für "Left the job" in Deutsch

He left me the job of burying three of them.
Er überließ mir die Beerdigung von dreien von ihnen.
OpenSubtitles v2018
I would never have left unless the job was finished.
Ich wäre nie gegangen, bis das Geschäft unter Dach und Fach ist.
OpenSubtitles v2018
And the left tackle's job is to protect the quarterback from what he can't see coming.
Der Tackle schützt den Quarterback vor dem, was er nicht sieht.
OpenSubtitles v2018
The reason Hunter left wasn't the job offer, was it?
Das Jobangebot war nicht der Grund, warum Hunter gegangen ist, oder?
OpenSubtitles v2018
You shouldn't have left the job I got for you, Tasha, without talking to me first.
Bevor Sie die andere aufgegeben haben, hätten Sie mit mir sprechen sollen.
OpenSubtitles v2018
I was becoming sick, and I left the job.
Ich war krank, und ich verließ den Job.
QED v2.0a
The so-called left did the job that the right could not do.
Die sogenannte Linke hat getan, was die Rechte nicht konnte.
ParaCrawl v7.1
There'll be no one left to finish the job, Jeremy will be free.
Wenn niemand da ist, den Job zu beenden, dann wird Jeremy frei sein.
OpenSubtitles v2018
Madam President, I should like to ask the Commission how it can be that when there has been talk on the left of job losses that the integrators, the privately-run services show the most rapid growth in job opportunities in Europe.
Frau Präsidentin, ich möchte die Kommission darüber hinaus fragen, wie es kommt, daß, wenn von den Linken über den Verlust von Arbeitsplätzen gesprochen wird, die integrators , die privaten Dienste, in Europa das schnellste Beschäftigungswachstum haben.
Europarl v8
You left the furnace job.
Sie verlassen den Arbeitsplatz.
OpenSubtitles v2018
Details of last job or business for those having worked less than three years ago but with no job during the reference week (Excluding persons who have retired for other than economic or health reasons or who left the job or gave up business for per sonal or other unspecified reasons)
Angaben über die letzte Erwerbstätigkeit von Personen, die vor weniger als drei Jahren gearbeitet haben, in der Berichtswoche jedoch nicht erwerbstätig waren (ausgenommen Personen, die aus anderen als aus wirtschaftlichen oder gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand getreten sind oder ihre Tätigkeit aus persönlichen oder sonstigen, nicht näher bestimmten Gründen aufgegeben haben)
EUbookshop v2
He left the job when he was offered the position of Vice-President of Monarcas Morelia.
Er beendete seine Tätigkeit bei TV Azteca, nachdem er das Angebot erhalten hatte, Präsident seines Exvereins Monarcas Morelia zu werden.
WikiMatrix v1
I was just telling Bryan how nice it's been since you left the old job for the new one.
Ich habe Bryan gerade erzählt, wie schön es ist... seit du die neue Stelle angenommen hast.
OpenSubtitles v2018
He gained a job as a newspaper reporter and obituary writer at the Mirfield & District Reporter, and he left the job.
Er gewann einen Job als Zeitungsreporter und Nachruf Schriftsteller am Mirfield & Bezirk Reporter, und er verließ den Job.
ParaCrawl v7.1
In January 2009 a report was published in the English Bengali press saying that more than half of the 800 employed contract workers from Bangladesh had left the job and crossed the border to other European countries.
In der englischsprachigen Presse aus Bangladesch erschien Anfang Januar 2009 ein Artikel, demzufolge von den insgesamt 800 in Rumänien beschäftigten Kontraktarbeitern aus Bangladesch, bereits die Hälfte ihren Job verlassen habe und über die Grenze in andere europäische Länder gegangen sei.
ParaCrawl v7.1
Experience was definitely real It was three to five years later I left the job I was in as I could no longer do that job as I was compelled to share the experience with people.
Erfahrung war definitiv real Es war drei bis fünf Jahre später, dass ich die Arbeit verließ die ich machte, da ich diese Arbeit nicht mehr tun konnte, weil ich dazu gedrängt wurde die Erfahrung mit Menschen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
While Jon Stewart was off directing a feature film in the summer of 2013 he left the job of anchorman to a Brit, John Oliver.
Als Jon Stewart im Sommer 2013 einen Spielfilm drehte, überliess er dem Briten John Oliver den Job als Moderator.
ParaCrawl v7.1
Adams left the job three weeks later after having saved enough money to buy her first car.
Adams verließ den Job drei Wochen später, nachdem genug Geld zu kaufen ihr erstes Auto gerettet zu haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe