Übersetzung für "Left ventricular failure" in Deutsch

Cardiac failure includes cardiac failure, left ventricular dysfunction, cardiac failure congestive and right ventricular dysfunction.
Herzversagen beinhaltet Herzversagen, linksventrikuläre Dysfunktion, kongestive Herzinsuffizienz und rechtsventrikuläre Dysfunktion.
ELRC_2682 v1
People suffering from arterial hypertension, general left ventricular or heart failure require a longer therapeutic course.
Menschen mit arterieller Hypertonie, allgemeiner linksventrikulärer oder Herzinsuffizienz benötigen einen längeren Therapieverlauf.
ParaCrawl v7.1
Cardiac failure (Cardiac failure, Cardiac failure congestive, Ejection fraction decreased, Left ventricular failure, Pulmonary oedema).
Herzinsuffizienz (Herzinsuffizienz, kongestive Herzinsuffizienz, Ejektionsfraktion verringert, linksventrikuläre Dysfunktion, Lungenödem).
TildeMODEL v2018
During the blocking of the atrioventricular type, accompanied by the right, or left ventricular failure of the heart;
Während der Blockierung atriowentrikuljarnoj die Arten, begleitet von der rechten oder linken Herzkammerfehlfunktion des Herzens;
ParaCrawl v7.1
There are safety concerns associated with the use of nicardipine in patients with left ventricular heart failure as well as in patients with suspected coronary artery disease and therefore nicardipine should no longer be used for acute severe hypertension with accompanying left ventricular decompensation and pulmonary oedema.
Es bestehen Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit der Anwendung von Nicardipin bei Patienten mit Linksherzinsuffizienz sowie bei Patienten mit Verdacht auf koronare Herzkrankheit.
ELRC_2682 v1
The CHMP was informed that the MAH will conduct a prospective safety study in children using existing cancer disease registries to collect data on dexrazoxane use in the paediatric population, the incidence of adverse events (e.g. secondary malignancies, myelosuppression and infections) and the long-term ( > 12 years) cardiac effects (including cardiac failure, left ventricular failure).
Der CHMP wurde darüber informiert, dass der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eine prospektive Sicherheitsstudie bei Kindern und Jugendlichen unter Verwendung der bestehenden Krebserkrankungsregister zur Erfassung von Daten zur Anwendung von Dexrazoxan in der pädiatrischen Population, zur Inzidenz unerwünschter Ereignisse (z. B. sekundäre maligne Erkrankungen, Myelosuppression und Infektionen) und zu den langfristigen ( > 12 Jahre) kardialen Wirkungen (einschließlich Herzversagen, Linksherzinsuffizienz) durchführen wird.
ELRC_2682 v1
In clinical trials, the median time to first occurrence of left ventricular dysfunction, cardiac failure and LVEF decrease was between 2 to 5 months.
In klinischen Studien betrug die mediane Zeit bis zum erstmaligen Auftreten einer linksventrikulären Dysfunktion, einer Herzinsuffizienz sowie einer Verringerung der LVEF zwischen 2 und 5 Monate.
ELRC_2682 v1
In GIST patients ‘cardiac failure', ‘cardiac failure congestive', or ‘left ventricular failure' were reported in 1.2% of patients treated with sunitinib and 1% of patients treated with placebo.
Bei den GIST-Patienten wurden eine „Herzinsuffizienz“, „dekompensierte Herzinsuffizienz“ oder „Linksherzinsuffizienz“ bei 1,2 % der mit Sunitinib behandelten Patienten und 1 % der Placebo-Patienten berichtet.
ELRC_2682 v1
Treatment-related adverse events of ‘ cardiac failure’, ‘ cardiac failure congestive’ or ‘ left ventricular failure’ were reported in 0.7% of patients with solid tumours and 1% of patients treated with placebo.
Behandlungsbedingte unerwünschte Ereignisse wie „ Herzinsuffizienz“, „ dekompensierte Herzinsuffizienz“ oder „ Linksherzinsuffizienz“ wurden bei 0,7% der Patienten mit soliden Tumoren und 1% der Plazebo-Patienten berichtet.
EMEA v3
In clinical trials, the median time to onset of the first occurrence of left ventricular dysfunction, cardiac failure and LVEF decrease was between 2 and 5 months.
In klinischen Studien betrug die mediane Zeit bis zum erstmaligen Auftreten einer linksventrikulären Dysfunktion, einer Herzinsuffizienz sowie einer Verringerung der LVEF im Mittel zwischen 2 bis 5 Monate.
TildeMODEL v2018
Criteria for the classification of patients with left ventricular systolic heart failure include the severity of the disease based on functional parameters (NYHA classification), the average percentage of blood volume ejected by the left ventricle with each heart beat (left ventricular ejection fraction or LVEF) and the duration of the QRS complex seen in the electrocardiogram (ECG).
Kriterien für die Einteilung von Patienten mit linksventrikulärer systolischer Herzinsuffizienz sind u. a. die Schwere der Erkrankung nach funktionellen Gesichtspunkten (NYHA-Klasse), der durchschnittliche Anteil der Blutmenge in der linken Herzkammer, der bei einem Herzschlag ausgeworfen wird (linksventrikuläre Ejektionsfraktion, LVEF) und die Dauer des QRS-Komplexes in der Elektrokardiogramm-Kurve (EKG-Kurve).
WikiMatrix v1
Left ventricular failure, causing severe difficulty in breathing, gasping for air, cough and frothy blood-stained sputum.
Die lewoscheludotschkowyj Absage, die schwere Schwierigkeit in der Atmung, sehr herbeirufend obwohl die Luft, und der vom Blut beschmutzte Auswurf hustet.
ParaCrawl v7.1
In the sense of the present invention, the term heart failure comprises both acute and chronic manifestations of heart failure, as well as more specific or related forms of disease such as acute decompensated heart failure, right ventricular failure, left ventricular failure, total heart failure, ischaemic cardiomyopathy, dilatated cardiomyopathy, hypertrophic cardiomyopathy, idiopathic cardiomyopathy, congenital heart defects, heart failure with valvular defects, mitral valve stenosis, mitral valve insufficiency, aortic valve stenosis, aortic valve insufficiency, tricuspid stenosis, tricuspid insufficiency, pulmonary valve stenosis, pulmonary valve insufficiency, combined valvular defects, heart muscle inflammation (myocarditis), chronic myocarditis, acute myocarditis, viral myocarditis, diabetic heart failure, alcoholic cardiomyopathy, storage cardiomyopathies, diastolic heart failure and systolic heart failure.
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff Herzinsuffizienz auch spezifischere oder verwandte Krankheitsformen wie akut dekompensierte Herzinsuffizienz, Rechtsherzinsuffizienz, Linksherzinsuffizienz, Globalinsuffizienz, ischämische Kardiomyopathie, dilatative Kardiomyopathie, hypertrophe Kardiomyopathie, idiopathische Kardiomyopathie, angeborene Herzfehler, Herzklappenfehler, Herzinsuffizienz bei Herzklappenfehlern, Mitralklappenstenose, Mitralklappeninsuffizienz, Aortenklappenstenose, Aortenklappeninsuffizienz, Trikuspidalstenose, Trikuspidalinsuffizienz, Pulmonalklappenstenose, Pulmonalklappeninsuffizienz, kombinierte Herzklappenfehler, Herzmuskelentzündung (Myokarditis), chronische Myokarditis, akute Myokarditis, virale Myokarditis, diabetische Herzinsuffizienz, alkoholtoxische Kardiomyopathie, kardiale Speichererkrankungen, diastolische Herzinsuffizienz sowie systolische Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
The use of cardiac glycosides simultaneously with drops can cause acute left ventricular failure, a sharp drop in blood pressure and a violation of atrioventricular conductivity.
Die gleichzeitige Verwendung von Herzglykosiden mit Tropfen kann ein akutes linksventrikuläres Versagen, einen starken Abfall des Blutdrucks und eine Verletzung der atrioventrikulären Leitfähigkeit verursachen.
ParaCrawl v7.1
The patients with sinus bradycardia, incomplete or complete atrioventricular block, severe right and left ventricular failure, bronchial asthma and a tendency to bronchospasm, pregnancy, disorders of peripheral arterial blood flow can't use Inderal.
Die Patienten mit der Sinusbradykardie, dem unvollständigen oder ganzen atrioventrikulären Block, der Rechtsherzinsuffizienz und Linksherzinsuffizienz, dem Bronchialasthma und einer Tendenz zu Bronchospasmus, Schwangerschaft, Störungen der peripherischen arteriellen Blutströmung dürfen Inderal nicht einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Left ventricular failure (LVF) often causes acute pulmonary edema, or sudden accumulation of fluid in the lungs.
Die lewoscheludotschkowyj Absage (LVF) ruft das scharfe Lungenödem, oder die plötzliche Ansammlung der Flüssigkeit in den Lungen häufig herbei.
ParaCrawl v7.1
Contraindications Sinus bradycardia, incomplete or complete atrioventricular block (problems with conduction of excitation in the excitation-conduction system of the heart), severe right and left ventricular failure, bronchial asthma and a tendency to bronchospasm, pregnancy, disorders of peripheral arterial blood flow.
Das Medikament ist Ihnen kontraindiziert, falls folgende Zustände auf Sie zutreffen: Sinusbradykardie, unvollständiger oder kompletter AV-Block (Probleme mit der Erregungsleitung im Anregungs-Reizleitungssystem des Herzens), schwere Recht- und Linksherzinsuffizienz, Asthma bronchiale, Neigung zum Bronchospasmus, Schwangerschaft, Erkrankungen der peripheren arteriellen Durchblutung.
ParaCrawl v7.1
Corinfar not contraindicated, but requires careful use in mitral valve stenosis, obstruction of the gastrointestinal tract, hypertrophy of the wall of the left or right ventricular bradycardia or fibrillation, the rhythm disturbance caused by the weakening or termination function automatism sinoatrial node, kidney or liver failure, malignant hypertension, decrease in circulating blood volume, severe cerebral circulation disorders, myocardial infarction with left ventricular failure.
Corinfar nicht kontra, sondern erfordert eine sorgfältige Verwendung bei Mitralklappenstenose, Obstruktion des Magen-Darm-Trakt, Hypertrophie der Wand des linken oder rechten Ventrikels Bradykardie oder Fibrillation, die Rhythmusstörung durch die Schwächung oder Beendigungsfunktion Automatismus Sinusknoten, Nieren- oder Leberversagen verursacht, maligne Hypertonie, Abnahme des zirkulierenden Blutvolumens, schwerer zerebrovaskulärer Unfall, Myokardinfarkt mit linksventrikulärem Versagen.
ParaCrawl v7.1
Do not take Cardizem if you are allergic to diltiazem or any ingredients of the medication, are pregnant or breastfeeding, or if you have certain types of heart rhythm problems, low blood pressure, weakened pumping action of the heart (left ventricular failure), fluid in your lungs.
Nehmen Sie Cardizem nicht ein, wenn Sie zu Diltiazem oder Inhaltsstoffe der Medikamente allergisch sind, schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie bestimmte Arten von Herzrhythmusstörungen, niedrigen Blutdruck, schwache Pumpfunktion des Herzens (Linksherzinsuffizienz), Flüssigkeit in den Lungen haben.
ParaCrawl v7.1
Do not take Diltiazem if you are allergic to it or any ingredients of the medication, are pregnant or breastfeeding, or if you have certain types of heart rhythm problems in the absence of a pacemaker, very low blood pressure, left ventricular failure.
Nehmen Sie Diltiazem nicht ein, wenn Sie dazu oder zu jeglichen Bestandteilen des Medikaments allergisch sind, schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie bestimmte Arten von Herzrhythmusstörungen in der Abwesenheit eines Herzschrittmachers, sehr niedrigen Blutdruck, Linksherzinsuffizienz haben.
ParaCrawl v7.1
The HeartWare HVAD System is approved in the U.S. for the intended use as a bridge to cardiac transplantation in patients who are at risk of death from refractory end-stage left ventricular heart failure, has received CE Marking in the European Union and has been used to treat patients in 42 countries.
Das HVAD-System von HeartWare ist in den USA zugelassen für den bestimmungsgemäßen Einsatz als Überbrückungssystem bis zur Herztransplantation bei Patienten, bei denen ein Todesrisiko aufgrund refraktärer Herzinsuffizienz im Endstadium besteht. Es hat in der Europäischen Union die CE-Kennzeichnung erhalten und wurde zur Behandlung von Patienten in 42Ländern verwendet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe