Übersetzung für "Leg" in Deutsch
It
is
as
much
use
as
a
plaster
on
a
wooden
leg.
Das
ist
genauso
hilfreich
wie
ein
Pflaster
auf
einem
Holzbein.
Europarl v8
For
pork
carcases,
two
sites
must
be
sampled
(leg
and
brisket).
Bei
Schweineschlachtkörpern
werden
zwei
Stellen
beprobt
(Keule
und
Bruststück).
DGT v2019
For
beef
carcases,
three
sites
must
be
sampled
(leg,
flank
and
neck).
Bei
Rinderschlachtkörpern
werden
drei
Stellen
beprobt
(Keule,
Flanke
und
Hals).
DGT v2019
That
over-confidence
cost
him
his
left
leg.
Dieses
zu
große
Vertrauen
hat
ihm
das
linke
Bein
gekostet.
Europarl v8
Otherwise,
I
should
have
been
at
home
with
my
leg
in
plaster.
Anderenfalls
läge
ich
mit
bandagiertem
Bein
zu
Hause.
Europarl v8
He
sees
that
the
dog
has
this
big
wound
on
its
leg.
Er
sieht,
dass
der
Hund
eine
große
Wunde
an
seinem
Bein
hat.
TED2013 v1.1
I
could
use
that
for
a
leg,
an
arm,
anything
like
that.
Ich
könnte
sie
als
Bein
verwenden,
als
Arm,
all
sowas.
TED2013 v1.1
Then
you
see
his
left
leg.
Dann
sehen
Sie
sein
linkes
Bein.
TED2013 v1.1
A
boy
who
lost
a
leg
to
a
leftover
mine.
Ein
Junge,
der
wegen
einer
zurückgelassenen
Mine
ein
Bein
verlor.
TED2013 v1.1
My
leg
from
the
knee
down
is
mangled
beyond
description.
Mein
Bein
ist
vom
Knie
herab
total
zerfleischt.
TED2020 v1
That's
another
leg
I
have
for,
like,
tennis
and
softball.
Das
ist
ein
anderes
Bein,
das
nutze
ich
für
Tennis
und
Softball.
TED2020 v1
This
is
the
leg
of
a
suicide
bomber.
Das
ist
das
Bein
eines
Selbstmordattentäter.
TED2020 v1
That
area
was
shelled
and
he
lost
a
leg.
Das
Gebiet
wurde
bombardiert
und
er
verlor
ein
Bein.
GlobalVoices v2018q4
And
your
daughter
broke
her
leg
at
soccer
practice.
Deine
Tochter
hat
Ihr
Bein
beim
Fußballtraining
gebrochen.
TED2013 v1.1
So,
I'm
swimming
along,
and
it
takes
off
my
leg.
Nun,
ich
schwimme
daher
und
es
beißt
mein
Bein
ab.
TED2013 v1.1
Like,
if
you'd
lost
a
leg,
well,
you
get
it
back.
Wenn
man
zum
Beispiel
ein
Bein
verloren
hat,
bekommt
man
es
zurück.
TED2013 v1.1
And
sometimes
he
assists
that
with
his
hands,
sometimes
even
with
the
leg.
Und
manchmal
nimmt
er
noch
zusätzlich
seine
Hände,
manchmal
auch
ein
Bein.
TED2020 v1
This
is
the
leg
of
a
cockroach.
Das
ist
das
Bein
einer
Kakerlake.
TED2020 v1