Übersetzung für "Legal aid board" in Deutsch
Although
Irish
law
does
not
expressly
say
so,
the
Irish
Legal
Aid
Board
states
that
LA
is
available
to
foreigners,
under
a
Council
of
Europe
resolution
of
1976
on
granting
LA
to
citizens
of
other
Council
of
Europe
member
States
who
are
habitually
resident
in
Ireland
(Council
of
Europe
Resolution
(76)5)
and
to
help
those
trying
to
enforce
various
international
conventions
concerning
the
custody
of
children.
Der
irische
Legal
Aid
Board
hat
festgelegt,
obwohl
das
irische
Gesetz
dies
nicht
ausdrücklich
sagt,
daß
Beratungs-
und
Prozeßkostenhilfe
auch
Ausländern
zur
Verfügung
steht,
nämlich
aufgrund
einer
Entschließung
des
Europarats
von
1976
über
die
Gewährung
von
Beratungs-
und
Prozeßkostenhilfe
an
Bürger
anderer
Mitgliedstaaten
des
Europarats,
die
ihren
gewöhnlichen
Aufenthalt
in
Irland
haben
[Entschließung
(76)
5
des
Europarats],
und
um
denjenigen
zu
helfen,
die
versuchen,
verschiedene
internationale
Übereinkommen
betreffend
das
Sorgerecht
für
Kinder
durchzusetzen.
EUbookshop v2
If
you
have
a
complaint
about
unfair
treatment
at
the
hands
of
officials,
e.g.
in
a
government
department
or
other
public
authority,
including
the
various
legal
aid
boards
¡n
the
UK,
you
can
write
(not
telephone)
to
the
Ombudsman,
whose
full
title
is:
Wenn
Sie
eine
Beschwerde
über
unfaire
Behandlung
durch
Beamte,
z.
B.
in
einem
Ministerium
oder
einer
sonstigen
Behörde,
einschließlich
der
verschiedenen
Legal
Aid
Boards
im
Vereinigten
Königreich
haben,
können
Sie
dem
„Ombudsmann"
schreiben
(nicht
aber
ihn
anrufen),
dessen
vollständige
Bezeichnung
lautet:
EUbookshop v2