Übersetzung für "Legal certification" in Deutsch
Therefore
I
have
been
residing
in
Germany
without
any
legal
certification
for
one
month.
Somit
befand
ich
mich
für
einen
Monat
ohne
legale
Bestätigung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
one
thing
that
we
have
to
remember
is
that
discharge
is
the
legal
certification
of
the
accounts.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
die
Entlastung
die
rechtliche
Bestätigung
der
Buchführung
ist.
Europarl v8
Concerning
more
control
with
respect
to
certification,
labelling
requirements
and
mitigating
IEU,
here
again,
the
Commission
will
give
financial
support
to
industry
initiatives
in
the
area
of
market
monitoring,
and
in
particular
in
relation
to
monitoring
the
sector's
compliance
with
legal
requirements
concerning
certification,
labelling
etc.
Was
mehr
Kontrollen
in
Bezug
auf
Zertifizierung,
Etikettierung
und
die
Linderung
des
Problems
der
illegalen,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
(IUU)
angeht,
möchte
ich
hier
nochmals
betonen,
dass
die
Kommission
die
Initiativen
des
Sektors
im
Bereich
Marktbeobachtung
finanziell
unterstützen
wird,
insbesondere
die
Beobachtung
der
Einhaltung
gesetzlicher
Anforderungen
in
Bezug
auf
Zertifizierung,
Etikettierung
usw.
durch
den
Sektor.
Europarl v8
Article
1:
the
aim
of
the
directive
is
to
establish
a
legal
framework
for
certification
services
that
are
available
to
the
public,
in
other
words
to
make
electronic
signatures
easier
to
use
and
to
ensure
their
legal
recognition.
Artikel
1:
Ziel
dieser
Richtlinie
ist
es,
einen
Rechtsrahmen
für
die
der
Öffentlichkeit
zugänglichen
Zertifizierungssysteme
zu
schaffen:
es
soll
die
Verwendung
der
elektronischen
Signaturen
erleichtert
und
ihre
rechtliche
Anerkennung
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
introduces
topics
for
consideration
(relations
with
the
institutional
and
legal
authorities,
certification
and
safety)
and
a
global
communication
po
licy.
Der
Band
stellt
ferner
verschiedene
Themen
zur
Diskussion
(Beziehungen
zu
Behörden
und
Gerichten,
Zertifizierung
und
Sicherheit)
und
macht
mit
einer
globalen
Kommunikationsstrategie
bekannt.
kannt.
EUbookshop v2
Before
we
even
consider
listing
an
Internet
casino
with
Android
access
on
our
website,
we
ensure
legal
certification
and
registration
comes
from
licensing
jurisdictions
with
a
high
level
of
integrity.
Bevor
wir
überhaupt
in
Betracht
ziehen,
ein
Internet-Casino
mit
Android-Zugang
auf
unserer
Website
aufzulisten,
stellen
wir
sicher,
dass
die
legale
Zertifizierung
und
Registrierung
von
Lizenzgebieten
mit
einem
hohen
Integritätsgrad
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
What
started
up
the
dispute
again
was
the
restoration
work,
planned
with
the
consent
of
the
Ethiopian
monks,
and
that
the
Egyptian
Coptic
monks
wanted
to
prevent
in
order
to
avoid
it
from
turning
into
a
sort
of
implicit
legal
certification
of
the
current
management
of
the
monastery,
which
they
considered
illegitimate.
Der
Streit
brach
nun
am
Rande
der
von
den
äthiopischen
Mönche
geplanten
Restaurierungsarbeiten
wieder
auf:
die
koptischen
Mönche
wollen
verhindern,
dass
die
Arbeiten
zu
einer
Art
impliziter
rechtlicher
Bestätigung
der
gegenwärtigen
Verwaltung
des
Klosters
werden,
die
von
der
koptischen
Kirche
als
nicht
rechtmäßig
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Ranging
from
health
and
safety
and
legal
compliance
to
certification,
we
are
working
together
with
established
consulting
companies
and
IT
service
providers
in
the
context
of
the
EcoIntense
Partner
Program
.
Von
Arbeitssicherheit
über
Legal
Compliance
bis
zur
Zertifizierung
arbeiten
wir
im
Rahmen
des
EcoIntense
Partner-Programms
mit
etablierten
Beratungs-
und
Systemhäusern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
separation
of
certification
and
regulation
ensures
that
the
two
areas
remain
independent
and
that
certification
remains
an
impartial
process.
Die
damit
erreichte
rechtliche
Trennung
von
Zertifizierung
und
Regelsetzung
sichert
die
Unabhängigkeit
dieser
beiden
Bereiche
und
damit
die
Neutralität
der
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1