Übersetzung für "Legal committee" in Deutsch
The
Commission
can
accept
nearly
all
the
amendments
tabled
by
the
Legal
Affairs
Committee.
Die
Kommission
kann
fast
sämtliche
Änderungsanträge
des
Ausschusses
für
Recht
und
Bürgerrechte
übernehmen.
Europarl v8
The
Commission
and
the
Legal
Affairs
Committee
have
not
done
that.
Die
Exekutivkommission
und
der
Rechtsausschuß
taten
das
nicht.
Europarl v8
The
report
of
the
European
Parliament's
Legal
Affairs
Committee
covers
the
necessary
powers.
Die
nötigen
Befugnisse
sind
in
dem
Bericht
des
Rechtsausschusses
unseres
Parlaments
enthalten.
Europarl v8
In
this
case
the
committee
bowed
to
the
opinion
of
the
Legal
Affairs
Committee.
In
diesem
Fall
hat
sich
der
Ausschuß
an
die
Empfehlung
des
Rechtsausschusses
gehalten.
Europarl v8
The
conclusions
of
the
Legal
Affairs
Committee
were
very
largely
similar
to
the
conclusions
of
Mr
Menrad.
Die
Schlußfolgerungen
des
Rechtsausschusses
entsprechen
weitgehend
den
Schlußfolgerungen
von
Herrn
Menrad.
Europarl v8
When
it
was
voted
on
in
the
Legal
Affairs
Committee
there
was
consensus
on
many
individual
points.
Bei
der
Abstimmung
im
Rechtsausschuß
stieß
er
in
vielen
einzelnen
Punkten
auf
Zustimmung.
Europarl v8
This
is
what
I
proposed
in
a
second
report
to
the
Legal
Affairs
Committee.
Das
habe
ich
in
einem
zweiten
Bericht
an
den
Rechtsausschuß
vorgeschlagen.
Europarl v8
I
feel
we
have
just
about
achieved
the
right
balance
in
the
Legal
Affairs
Committee.
Ich
denke,
wir
haben
jetzt
das
richtige
Gleichmaß
im
Rechtsausschuß
erreicht.
Europarl v8
That
is
what
the
amendments
by
the
Legal
Affairs
Committee
amount
to.
Darauf
laufen
die
Änderungsanträge
des
Ausschusses
für
Recht
Binnenmarkt
hinaus.
Europarl v8
The
Legal
Affairs
Committee
has
come
up
with
a
pragmatic
solution.
Der
Rechtsausschuss
hat
eine
pragmatische
Lösung
vorgelegt.
Europarl v8
These
were
approved
unanimously
in
the
Legal
Affairs
Committee.
Diese
Bestimmungen
wurden
im
Ausschuss
für
Recht
und
Binnenmarkt
einstimmig
gebilligt.
Europarl v8
I
welcome
the
decision
of
the
Member
States
and
of
the
Legal
Affairs
Committee.
Ich
begrüße
die
Entscheidung
der
Mitgliedstaaten
und
des
Rechtsausschusses.
TildeMODEL v2018
The
Legal
Affairs
Committee
decided
to
retain
that.
Der
Rechtsausschuß
beschloß,
diesen
Vorschlag
aufzugreifen.
EUbookshop v2
The
Legal
Affairs
Committee
has
slightly
increased
that.
Der
Rechtsausschuß
hat
diesen
Grenzbetrag
leicht
erhöht.
EUbookshop v2