Übersetzung für "Legal discussion" in Deutsch

Rechtliche Fragen richten Sie bitte an mich als Anwalt.

Beide Aspekte sind Teil einer politischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Diskussion.

Darüber hinaus soll das Projekt Beiträge zur internationalen politischen und rechtlichen Diskussion zur zukünftigen Klimafinanzierung liefern.

Kreativität und Einfallsreichtum, um in der rechtlichen Diskussion überzeugende Argumente entwickeln zu können.

Zweitens beinhaltet diese Entschließung keine präzise Definition des Begriffs "Störung ", und sein stellenweise bewusst unklar gehaltener rechtlicher Teil kann zum erneuten Ausbruch eines vor den Gerichten geführten Jagdkrieges führen, der letztlich in das Verbot der volkstümlichen und traditionellen Jagd münden wird, und zwar auch in den Fällen, in denen diese aufgrund der Vogelschutzrichtlinie und des subsidiären Rechts der Staaten erlaubt ist.

Zunächst zum Inhalt, denn dieser wird in solch einer juristisch geprägten Diskussion selbstverständlich allzu leicht übersehen.

In Anbetracht der Umstände und eingedenk des besonderen Charakters der hier zur Diskussion stehenden Rechtsakte teilt die Kommission die Ziele, die mehreren der vom Parlament eingebrachten Änderungsanträgen zugrunde liegen.

Fünftens möchte ich im Augenblick keine juristische Diskussion anfangen, aber dennoch die Aufmerksamkeit des Kommissars auf die Gespräche mit der türkischen Regierung lenken und ihn auffordern, dafür zu sorgen, dass die türkische Regierung die einseitige Erklärung der Nichtanerkennung der Republik Zypern – ich wiederhole – auch der türkischen Nationalversammlung vorlegt.

Der EWSA konzentriert sich in seiner Stellungnahme auf die Auswirkungen der möglichen Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus für China auf die Wirtschaft und Beschäftigung in der EU, und zwar unabhängig von der rechtlichen Diskussion, da dieses Thema seiner Meinung nach für die EU-Wirtschaft und die damit verbundenen Arbeitsplätze äußerst wichtig ist.

Außerdem ¡st offensichtlich, daß das spätere Erscheinen anderer besonderer gesetzlicher Instrumente unter Nichtberücksichtigung des Sonderfalls der Erhebung offizieller Statistiken die effektive Anwendung der Verordnung in der Statistik-Gesetzgebung in Frage stellt und Raum für eine juristische Diskussion schafft, die unvereinbar mit der Dringlichkeit der statistischen Entwicklung ist, und dies in einem Rahmen, der sich durch den zunehmenden Mangel an Ressourcen und einer wachsenden Abneigung der Unternehmen gegen die Belastung auszeichnet, die das Sammeln statistischer Daten mit sich bringt.

Indessen gibt es eine noch wenig entwickelte rechtswissenschaftliche Diskussion, ob und inwiefern diese Vertragsnetzwerke einer gesellschafts- und vor allem konzernrechtlichen Einordnung unterliegen.

Außerdem beschränkt der sich nicht nur auf rechtliche Angelegenheiten. Ohne erkennbare Ordnung oder einsehbaren Grund können die rechtlichen Abhandlungen plötzlich abbrechen, was als "Erzählung" (Haggada) bezeichnet wird. Hierbei handelt es sich um ein Gemisch von Geschichten und Anekdoten über Rabbis oder das gemeine Volk, biblische Persönlichkeiten, Engel, Dämonen, Zauberei und Wunder.

Sie wird auch eine ausgezeichnete Gelegenheit bieten, die legale Zuwanderung zu erörtern.

Ihre Diskussionen wurden in der Gemara kodifiziert.

Reden wir über Ihren Prozess, ohne auf juristische Einzelheiten einzugehen.

In der Politik möchte man für dieses Wirtschaftssystem die rechtlichen Veränderungen erörtern.

Anforderungen, praktische und rechtliche Auswirkungen sollen dabei erörtert werden.

Ebenso notwendig ist die Diskussion über legale Einwanderungswege nach Europa.

Das sexualwissenschaftliche Wissen wurde handlungsanleitend für die staatlichen, vor allem die juristischen Diskussionen über Homosexualität.

Eine schnelle Lösung des Problems wurde jedoch durch langwierige rechtliche und finanzielle Diskussionen verzögert.