Übersetzung für "Legal entitlement" in Deutsch
The
entitlement
to
a
day
of
rest
must
be
a
legal
entitlement
and
must
be
one
that
can
be
enforced.
Der
Anspruch
auf
Ruhetag
muß
als
Rechtsanspruch
gewährleistet
und
geltend
gemacht
werden
können.
Europarl v8
This
is
why
scientists
and
researchers
have
a
legal
entitlement
to
improve
this
common
position.
Deshalb
haben
Forschung
und
Wissenschaft
einen
Rechtsanspruch
darauf,
diesen
Standpunkt
zu
verbessern.
Europarl v8
The
Act
makes
no
provision,
however,
for
any
legal
entitlement
to
such
support.
Nach
diesem
Gesetz
besteht
aber
grundsätzlich
kein
Rechtsanspruch
auf
Förderungen.
EUbookshop v2
There
is
no
legal
entitlement
to
participation
in
a
FactoryTour.
Ein
rechtlicher
Anspruch
auf
eine
Teilnahme
an
einer
WerkTour
besteht
jedoch
nicht.
CCAligned v1
No
legal
entitlement
for
remuneration
of
any
kind
shall
be
constituted.
Ein
Rechtsanspruch
auf
eine
Entlohnung
jeglicher
Art
besteht
nicht.
CCAligned v1
There
is
no
legal
entitlement
to
admission.
Ein
Rechtsanspruch
auf
Zulassung
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
Applicants
have
no
legal
entitlement
to
the
return
of
their
project
outlines.
Der
Antragsteller
hat
keinen
Rechtsanspruch
auf
Rückgabe
einer
eingereichten
Projektskizze.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
no
legal
entitlement
to
such
a
service.
Dokumentenbeschaffungen
stellen
eine
Serviceleistung
dar,
auf
die
kein
Rechtsanspruch
besteht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
legal
entitlement
to
funding
via
this
programme!
Ein
Rechtsanspruch
auf
Förderung
durch
dieses
Programm
besteht
nicht!
CCAligned v1
There
is
no
legal
entitlement
to
any
assistance.
Ein
Rechtsanspruch
auf
Unterstützungsleistungen
besteht
nicht.
CCAligned v1
No,
there
is
no
legal
entitlement
to
support
as
a
matter
of
principle.
Nein,
ein
rechtlicher
Anspruch
auf
Unterstützung
besteht
grundsätzlich
nicht.
CCAligned v1
There
is
no
legal
entitlement
to
secure
an
allocation
of
tickets
or
to
extend
the
option
date.
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Gewährung
eines
Kartenkontingentes
oder
eine
Verlängerung
der
Optionsfrist.
CCAligned v1
Applicants
have
no
legal
entitlement
to
return
of
the
project
sketches
that
have
been
submitted.
Der
Antragsteller
hat
keinen
Rechtsanspruch
auf
Rückgabe
einer
eingereichten
Projektskizze.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
legal
entitlement
to
funding
under
the
scholarship
program
law.
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
eine
Förderung
nach
dem
Stipendienprogramm-Gesetz
.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
legal
entitlement
to
benefits.
Es
besteht
kein
Rechtsanspruch
auf
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
legal
entitlement
to
the
allocation
of
a
fellowship.
Ein
Rechtsanspruch
auf
die
Vergabe
eines
Stipendiums
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
legal
entitlement
to
a
grant.
Ein
Rechtsanspruch
auf
Gewährung
einer
Zuwendung
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1