Übersetzung für "Legal medicine" in Deutsch
The
Stain
Commission
is
the
joint
commission
of
Institutes
of
Legal
Medicine
and
Forensic
Science
in
Germany.
Die
Spurenkommission
ist
eine
gemeinsame
Kommission
der
rechtsmedizinischen
und
kriminaltechnischen
Institute
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
March
2005,
she
was
named
an
Honorary
Fellow
of
the
American
College
of
Legal
Medicine.
Im
März
2005
wurde
sie
zum
Ehrenmitglied
des
„American
College
of
Legal
Medicine“
ernannt.
WikiMatrix v1
Oepen
worked
from
1965
to
1994
at
the
Institute
for
Legal
Medicine
of
Philipps-University
Marburg.
Oepen
war
von
1965
bis
1994
am
Institut
für
Rechtsmedizin
der
Philipps-Universität
Marburg
tätig.
WikiMatrix v1
From
1990
until
2009
he
served
as
the
Coordinating
Editor
of
the
International
Journal
of
Legal
Medicine.
Von
1990
bis
zum
Ende
2009
war
er
Coordinating
Editor
des
International
Journal
of
Legal
Medicine.
WikiMatrix v1
From
1999
to
2007,
he
was
a
member
of
Prof.
Brinkmann's
working
group
at
the
Institute
of
Legal
Medicine
in
Münster.
Von
1999
bis
2007
arbeitete
er
in
Prof.
Brinkmanns
Arbeitsgruppe
am
Institut
für
Rechtsmedizin
in
Münster.
ParaCrawl v7.1
Its
head
is
Prof.
Peter
M.
Schneider
(Institute
of
Legal
Medicine,
Cologne
University).
Sie
wird
von
Prof.
Peter
M.
Schneider
(Institut
für
Rechtsmedizin
der
Universität
Köln)
geleitet.
ParaCrawl v7.1
From
1999
to
2007,
he
was
a
member
of
Prof.
Brinkmann’s
working
group
at
the
Institute
of
Legal
Medicine
in
Münster.
Von
1999
bis
2007
arbeitete
er
in
Prof.
Brinkmanns
Arbeitsgruppe
am
Institut
für
Rechtsmedizin
in
Münster.
ParaCrawl v7.1
In
most
countries
it
is
legal
to
import
medicine
for
personal
use
without
prescription.
In
den
meisten
Ländern
ist
er
zugelassen,
Medizin
für
persönlichen
Gebrauch
ohne
Verordnung
zu
importieren.
ParaCrawl v7.1
However,
my
enthusiasm
is
tempered
by
the
reality
that
liberalisation
in
areas
such
as
medicine,
legal
and
fiscal
advice
and
employment
agencies,
whilst
worthy,
is
essentially
a
distraction
from
the
big
picture
of
further
liberalisation
in
the
telecommunications,
energy
and
financial
services
sectors.
Getrübt
wird
meine
Begeisterung
durch
die
Tatsache,
dass
die
Liberalisierung
in
Bereichen
wie
der
Medizin,
der
Rechts-
und
Steuerberatung
und
der
Arbeitsvermittlung
zwar
sinnvoll
ist,
im
Grunde
aber
nur
von
dem
übergeordneten
Ziel
einer
weiteren
Liberalisierung
in
den
Sektoren
Telekommunikation,
Energie
und
Finanzdienstleistungen
ablenkt.
Europarl v8
He
was
President
of
the
French
Academy
of
Medicine,
as
well
as
Dean
of
the
Faculty
of
Medicine
and
Professor
of
Legal
Medicine
at
the
University
of
Paris.
Er
war
Präsident
der
Französischen
Académie
nationale
de
Médecine
und
Leiter
der
Medizinischen
Fakultät
sowie
Professor
für
Medizin
an
der
Universität
Paris.
Wikipedia v1.0
Brinkmann
became
a
member
of
the
German
Academy
of
Sciences
Leopoldina
in
1991
and
was
president
of
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Rechtsmedizin
(DGRM)
(1995–2001),
the
International
Academy
of
Legal
Medicine
(1994–2000)
and
the
International
Society
for
Forensic
Genetics
(1990–1994).
Bernd
Brinkmann
wurde
1991
zum
Mitglied
der
Deutschen
Akademie
der
Naturforscher
Leopoldina
Halle
gewählt
und
war
Präsident
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Rechtsmedizin
(1995–2001),
der
International
Academy
of
Legal
Medicine
(1994–2000)
und
der
International
Society
of
Forensic
Genetics
(1990–1994).
WikiMatrix v1
This
includes
the
diploma
in
the
Forensic
and
Clinical
Aspects
of
Sexual
Assault
(2009–14),
the
administration
of
which
was
taken
up
by
the
Faculty
of
Forensic
and
Legal
Medicine
in
2014.
Dazu
gehört
zum
Beispiel
das
Diplom
für
Forensic
and
Clinical
Aspects
of
Sexual
Assault
(2009–2014),
welches
2014
von
der
Faculty
of
Forensic
and
Legal
Medicine
übernommen
wurde.
WikiMatrix v1
Caplan
has
been
elected
as
a
fellow
of
The
Hastings
Center
(1990),
the
American
Association
for
the
Advancement
of
Science
(1994),
the
College
of
Physicians
of
Philadelphia
(1994),
the
New
York
Academy
of
Medicine
(1997),
and
an
honorary
fellow
of
the
American
College
of
Legal
Medicine
(2008).
Arthur
Caplan
wurde
1990
zum
Fellow
des
Hastings
Center
gewählt,
sowie
1994
der
American
Association
for
the
Advancement
of
Science,
und
des
College
of
Physicians
of
Philadelphia,
1997
der
New
York
Academy
of
Medicine,
und
war
2008
Ehrenmitglied
des
American
College
of
Legal
Medicine.
WikiMatrix v1
Minnesota
joined
21
other
states,
where
cannabis
is
a
legal
medicine
with
a
law
that
is
one
of
the
nation's
most
restrictive.
Minnesota
schloss
sich
21
anderen
Staaten
an,
in
denen
Cannabis
ein
legales
Medikament
darstellt.
Das
neue
Gesetz
ist
das
strengste
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
may
cause
sudden
unexpected
death,
scientists
of
the
Institutes
of
Legal
Medicine
of
the
Universities
of
Duesseldorf
and
Frankfurt
claim.
Cannabis
kann
einen
plötzlichen
Herztod
verursachen.
Das
schreiben
Wissenschaftler
der
Institute
für
Rechtsmedizin
der
Universitäten
von
Düsseldorf
und
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
proficiency
tests
were
carried
out
on
classical
serological
systems
and
were
organised
by
the
Institute
of
Legal
Medicine
of
Hannover
Medical
School.
Zunächst
wurden
die
GEDNAP-Spurenringversuche
mit
klassischen
serologischen
Systemen
durchgeführt,
die
vom
rechtsmedizinischen
Institut
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
organisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
Professor
Dr.
Dr.
Reinhard
Urban,
the
director
of
the
Institute
of
Legal
Medicine,
decided
that
he
and
his
team
should
examine
victims
of
suspected
abuse
and
mistreatment
free
of
charge.
Der
Leiter
der
Rechtsmedizin,
Prof.
Dr.
Dr.
Reinhard
Urban,
entschloss
sich
im
Jahr
2002,
mit
seinem
Team
unentgeltlich
Missbrauchs-
und
Misshandlungsopfer
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
findings
of
the
report
issued
by
the
Institute
of
Legal
Medicine
(IML),
“unacceptable
to
the
taxpayer
citizen”,
Ignacio
Martínez
counsel
requested
the
court
to
the
Judicial
Police
officiate
to
draw
a
crowded
about
the
facts,
identifying
all
persons
involved
and
the
positions
they
held.
Angesichts
der
Ergebnisse
des
Berichts
durch
das
Institut
für
Rechtsmedizin
ausgestellt
(IML),
“inakzeptabel
für
den
Steuerzahler
Bürger”,
Ignacio
Martínez
Rat
beantragt,
die
Kriminalpolizei
amtieren
einem
überfüllten
über
die
Fakten
zu
ziehen,
Identifizierung
aller
beteiligten
Personen
und
die
Positionen,
die
sie
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Her
studies
were
followed
by
a
position
as
an
academic
assistant
at
University
of
DÃ1?4sseldorf
(Department
for
Civil
Law
and
Litigation
and
the
Institute
for
Legal
Matters
in
Medicine
Law).
Anschließend
war
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an
der
Universität
Düsseldorf
(am
Lehrstuhl
für
Bürgerliches
Recht
und
Zivilprozessrecht
sowie
am
Institut
für
Rechtsfragen
der
Medizin)
tätig.
ParaCrawl v7.1
Participating
in
the
discussions
were
scientists
and
scholars
coming
particularly
from
the
disciplines
of
philosophy
(philosophy
of
science
and
ethics),
economics,
legal
sciences,
medicine
and
the
medicinerelated
natural
sciences.
An
der
Bearbeitung
des
Themas
waren
Wissenschaftler,
insbesondere
aus
den
Disziplinen
Philosophie
(Wissenschaftstheorie
und
Ethik),
Wirtschaftswissenschaften,
Rechtswissenschaften
(Verfassungs-
und
Zivilrecht),
den
medizinischen
Disziplinen
und
den
medizinbezogenen
Naturwissenschaften,
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Unitrans
is
capable
for
exceptionally
precise
and
original
translation
even
in
terms
of
rare
and
difficult
technical
terms
in
over
320
languages
for
hundreds
of
various
industries,
especially
accomplished
in
construction,
legal
documents,
medicine,
medical
instruments,
IT,
communication,
financing,
engineering,
mechanics,
electronics,
report
and
presentation,
energy,
chemistry,
education¡and
even
military
documents.
Unitrans
ist
fähig,
außerordentlich
präzise
Übersetzung
in
Bezug
auf
die
seltenen
und
schwierigen
technischen
Bedingungen
über
320
Sprachen
zu
schaffen,
vor
allem
die
Verträge,
Medizin,
medizinische
Instrumente,
IT,
Kommunikation,
Finanzierung,
Technik,
Mechanik,
Elektronik,
Bericht
und
Präsentation,
Energie-,
Chemie-,
Bildungs-…
und
sogar
militärischen
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
of
connections
between
criminal
offences
and
psyche
up
to
the
reconstruction
of
illness
courses
and
causes
of
death
with
the
help
of
histological
diagnostics
is
the
wide
spectrum
with
which
the
researchers
of
the
legal
medicine
and
pathology
deal.
Die
Erforschung
von
Zusammenhängen
zwischen
Straftaten
und
Psyche
bis
zur
Rekonstruktion
von
Krankheitsverläufen
und
Todesursachen
mit
Hilfe
feingeweblicher
Diagnostik
ist
das
breite
Spektrum,
mit
dem
sich
die
Forscher
der
Rechtsmedizin,
Pathologie
und
forensische
Psychiatrie
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1