Übersetzung für "Legal theory" in Deutsch
Major
efforts
have
been
made
to
overcome
the
schisms
distinct
body
of
law
but
touches
on
legal
issues
in
areas
between
legal
theory
and
legal
research.
Es
wird
bewusst
versucht,
die
Spaltung
zwischen
Rechtstheorie
und
Rechtsforschung
zu
überwinden.
EUbookshop v2
He
also
made
important
contributions
to
critical
legal
theory.
Er
verfasste
auch
Beiträge
zur
kritischen
Rechtstheorie.
WikiMatrix v1
These
and
similar
fundamental
questions
constitute
an
essential
kernel
of
moral
philosophy
and
legal
theory.
Diese
und
ähnliche
Grundfragen
sind
ein
essentieller
Kern
der
Moralphilosophie
und
Rechtstheorie.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
he
is
Professor
of
Legal
Theory
at
Vrije
Universiteit
Brussel.
Seit
2012
ist
er
Professor
für
Rechtstheorie
an
der
Vrije
Universiteit
Brussel.
ParaCrawl v7.1
Casper
has
written
and
taught
primarily
in
the
fields
of
constitutional
law,
constitutional
history,
comparative
law,
and
legal
theory.
Caspers
Forschungsinteressen
liegen
in
den
Bereichen
Verfassungsrecht,
Verfassungsgeschichte,
Vergleichende
Rechtswissenschaft
und
Rechtstheorie.
WikiMatrix v1
Today
he
is
professor
for
legal
theory
and
philosophy
at
the
University
of
Buenos
Aires.
Heute
ist
er
Professor
für
Rechtstheorie
und
Philosophie
an
der
Univsersidad
de
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1
The
Chair
for
Legal
History,
Contemporary
History
of
the
Law
and
Legal
Theory
deals
with
the
historicity
of
law.
Der
Lehrstuhl
für
Rechtsgeschichte,
Juristische
Zeitgeschichte
und
Rechtstheorie
beschäftigt
sich
mit
der
Historizität
des
Rechts.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
parameters
of
legal
certainty
will
be
increasingly
clear
and
supported
and
we
will
pave
the
way
for
a
genuinely
common
legal
theory
and
practice
with
a
European
Union.
Auf
diese
Weise
werden
die
Parameter
der
Rechtssicherheit
zunehmend
klar
und
unterstützt
und
wir
machen
den
Weg
frei
für
eine
wahrhaftig
gemeinsame
Rechtstheorie
und
Rechtspraxis
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Whilst
the
Commission
agrees
with
much
of
the
legal
theory
behind
this
claim,
it
also
concluded
that
there
is
no
functioning
market
for
land
in
China
and
for
this
reason
external
benchmark
for
land
prices
was
used.
Zwar
teilt
die
Kommission
grundsätzlich
die
hinter
dieser
Behauptung
stehende
Rechtstheorie,
sie
kam
dennoch
zu
dem
Schluss,
dass
in
China
kein
funktionierender
Markt
für
Grundstücke
besteht,
und
legte
aus
diesem
Grund
eine
externe
Bemessungsgrundlage
für
die
Grundstückspreise
zugrunde.
DGT v2019
According
to
legal
theory
[124],
the
organisation
of
a
group
never
by
itself
gives
rise
to
a
chain
of
liability.
Nach
der
Rechtstheorie
[124]
kann
die
Organisation
einer
Gruppe
an
sich
in
keinem
Fall
eine
Kaskadenhaftung
begründen.
DGT v2019
Taking
into
account
the
implementation
of
the
general
principle
in
legal
theory
and
practice
that
establishes
that
a
law
governing
a
specific
subject
matter
overrides
a
law
which
only
governs
general
matters
("lex
specialis
derogat
legi
generali"),
the
provisions
of
the
Directive
under
the
EURATOM
Treaty
supersede
those
of
the
Directive
98/83/EC
as
regards
radioactive
substances
in
drinking
water.
Unter
Berücksichtigung
des
allgemeinen
Grundsatzes
in
der
Rechtstheorie
und
–praxis,
wonach
eine
Rechtsnorm,
die
einen
Einzelaspekt
regelt,
einer
Rechtsnorm,
die
lediglich
allgemeine
Aspekte
regelt,
vorgeht
(„lex
specialis
derogat
legi
generali“)
–
ersetzen
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
nach
dem
Euratom-Vertrag
diejenigen
der
Richtlinie
98/83/EG
in
Bezug
auf
radioaktive
Stoffe
im
Trinkwasser.
TildeMODEL v2018