Übersetzung für "Legally possible" in Deutsch
I
regret
the
fact
that
it
is
neither
legally
nor
technically
possible
to
do
this
more
quickly.
Es
tut
mir
leid,
weder
rechtlich
noch
technisch
ist
das
schneller
durchzuführen.
Europarl v8
Not
everything
that
is
considered
economically
feasible
is
legally
possible.
Nicht
alles,
was
unternehmerisch
Sinn
machen
würde,
ist
auch
rechtlich
möglich.
CCAligned v1
The
long-term
participation
of
the
UK
in
the
Unitary
Patent
system
is
legally
possible.
Die
langfristige
Teilnahme
des
Vereinigten
Königreichs
am
einheitlichen
Patentsystem
ist
rechtlich
gesehen
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
have
proven
it's
legally
possible.
Wir
haben
bewiesen,
dass
es
rechtlich
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
"Because
this
is
not
legally
possible,
they
are
achieving
it
with
economic
clout.
Weil
dies
rechtlich
nicht
möglich
ist,
setzen
sie
dieses
durch
Wirtschaftsmacht
um.
ParaCrawl v7.1
Court
of
jurisdiction,
insofar
as
legally
possible,
is
Düsseldorf.
Gerichtsstand
ist,
soweit
gesetzlich
möglich,
Düsseldorf,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
unloading
area
must
be
adequately
and
legally
possible.
Der
Zugang
zum
Entladeort
muss
angemessen
und
legal
möglich
sein.
CCAligned v1
"Sound
Adjustment"
is
also
legally
possible
with
this
system.
Die
"Soundverstellung"
ist
auch
bei
dieser
Anlage
legal
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
player
must
use
all
moves
of
a
roll,
if
legally
possible.
Der
Spieler
muss
alle
Züge
seines
Wurfes
benutzen,
sofern
legal
möglich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
had
to
find
out
if
it
was
even
legally
possible.
Außerdem
musste
ich
erstmal
klären,
ob
das
rechtlich
überhaupt
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
legally
not
possible
for
us
to
voluntarily
agree
to
an
audit.
Es
ist
uns
rechtlich
nicht
möglich,
einer
Prüfung
freiwillig
zuzustimmen.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
therefore,
self-archiving
in
a
repository
is
legally
possible.
Eine
Zweitveröffentlichung
im
Repositorium
ist
also
in
diesen
Fällen
rechtlich
möglich.
ParaCrawl v7.1
SWISS
shall
be
excluded
from
all
liability
as
far
as
is
legally
possible.
Soweit
gesetzlich
zulässig
ist
die
Haftung
von
SWISS
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Place
of
jurisdiction
is,
where
legally
possible,
Hann.
Gerichtsstand
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig
Hann.
ParaCrawl v7.1