Übersetzung für "Leisure clothing" in Deutsch
They
can
be
worn
as
leisure
time
clothing
or
for
the
customer
events.
Sie
können
als
Freizeitbekleidung
oder
für
den
Kundenevent
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
consumers
are
concerned,
the
function
of
leisure
clothing
and
sportswear
is
different
from
that
of...
Was
die
Verbraucher
betrifft,
unterscheidet
sich
die
Funktion
von
Freizeit-
und
Sportbekleidung
von
der
...
CCAligned v1
Eterna
offers
not
only
business
wear
fashions
but
also
leisure
clothing.
Eterna
will
jedoch
nicht
nur
Businessmode,
sondern
auch
Kleidung
für
die
Freizeit
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
North
Face
of
Leisure
clothing
embody
the
uncontrolled,
painless,
easeful,
optional
and
easy.
The
North
Face
of
Freizeitbekleidung
verkörpern
die
unkontrollierte,
schmerzlose,
easeful,
optional
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
your
Raiffeisen
Market,
you
will
find
a
wide
selection
of
workwear
and
leisure
clothing
for
the
whole
family.
In
Ihrem
Raiffeisen-Markt
finden
Sie
eine
große
Auswahl
an
Berufsbekleidung
sowie
Freizeitkleidung
für
die
ganze
Familie.
ParaCrawl v7.1
Rotona
is
an
elastic
rotor
yarn,
a
unique
innovation
on
the
yarn
market
for
comfortable
leisure
clothing.
Rotona
ist
ein
elastisches
Rotorgarn,
eine
einzigartige
Innovation
im
Garnmarkt
für
komfortable
Freizeitbekleidung.
ParaCrawl v7.1
First,
by
a
counterclaim
and,
subsequently,
by
a
separate
action,
the
four
defendant
companies
applied
to
the
Rechtbank
for
a
declaration
that
they
are
entitled
to
use
two
stripes
as
decoration
on
sports
and
leisure
clothing.
Die
vier
Beschwerdegegner
beantragten
zuerst
in
einer
Widerklage
und
später
in
einem
selbständigen
Verfahren
bei
der
Rechtbank
die
Feststellung,
dass
sie
das
Recht
hätten,
zwei
Streifen
als
Dekoration
auf
Sport-
und
Freizeitkleidung
zu
benutzen.
EUbookshop v2
The
business
operations
of
Goool.de
Sportswear
GmbH,
namely
the
production
and
sale
of
sports
and
leisure
clothing,
ceased
on
30
June
2008.
Der
Geschäftsbetrieb
der
goool.de
Sportswear
GmbH
(Juristisch
präzise
formuliert:
mit
der
Einschränkung
auf
„soweit
die
Herstellung
und
der
Vertrieb
von
Sport-
und
Freizeitkleidung
betroffen
war“)
wurde
zum
30.
Juni
2008
eingestellt.
WikiMatrix v1
For
reasons
of
fashion
and
also
for
environmental
reasons,
more
and
more
lining
materials
are
used
in
articles
of
clothing
which
are
preferably
washed
rather
than
cleaned,
e.g.
linings
for
leisure
clothing.
Aus
modischen
und
wohl
auch
aus
Umweltschutzgründen
werden
immer
mehr
Einlagestoffe
in
Kleidungsstücken
verwendet,
die
eher
gewaschen
als
gereinigt
werden,
so
beispielsweise
Einlagen
für
Freizeitbekleidung.
EuroPat v2
Examples
are
hang
gliders,
parachutes,
hot-air
balloons,
leisure
clothing,
and
leisure
articles
such
as
tents
or
rucksacks,
sails
or
airbags.
Beispiele
sind,
Gleitschirme,
Fallschirme,
Heißluftballons,
Freizeitkleidung,
Freizeitartikel
wie
Zelte
oder
Rucksäcke,
Segel
oder
Airbags.
EuroPat v2
Examples
are
hang
gliders,
parachutes,
hot-air
balloons,
leisure
clothing,
leisure
articles
such
as
tents
or
rucksacks,
sails
or
airbags.
Beispiele
sind
Gleitschirme,
Fallschirme,
Heißluftballons,
Freizeitkleidung,
Freizeitartikel
wie
Zelte
oder
Rucksäcke,
Segel
oder
Airbags.
EuroPat v2
Thus,
the
bonded
fibrous
web
of
this
invention
is
particularly
well
suited
for
use
as
an
interlining
material
in
modern
leisure
clothing,
whose
soft
and
flowing
characteristics
should
not
be
impaired
by
a
spring-elastic
interlining
material.
Dies
ist
ein
besonderer
Vorteil
besonders
für
die
Verwendung
als
Einlagestoff
für
moderne
Freizeitbekleidung,
deren
weicher
fließender
Charakter
nicht
durch
einen
sprungelastischen
Einlagevliesstoff
beeinträchtigt
werden
soll.
EuroPat v2
American
Way
of
BikingHighway
1
motorcycle
and
leisure
clothing
brings
the
"American
way
of
biking"
to
Europe,
and
will
appeal
especially
to
cruiser
and
chopper
riders
who
prefer
rugged
bike
leathers
and
classic
cuts,
without
having
to
compromise
on
modern
safety
features.
Zum
Highway
1
Markenshop
American
Way
of
RideHighway
1
Motorrad-
und
Freizeitbekleidung
bringt
den
"American
Way
of
Ride"
nach
Europa
und
wird
vor
allem
jene
Cruiser-
und
Chopperfahrer
ansprechen,
die
kernige
Lederbekleidung
und
klassische
Schnitte
mögen,
aber
nicht
auf
moderne
Sicherheitsausstattung
verzichten
wollen.
ParaCrawl v7.1
That’s
one
reason
why
the
company
last
year
launched
a
series
of
Zippo-branded
products
—
ranging
from
watches,
to
leisure
clothing
to
cologne
—
to
bolster
the
brand.
Das
ist
ein
Grund,
warum
das
Unternehmen
im
vergangenen
Jahr
startete
eine
Reihe
von
Produkten
der
Marke
Zippo
—
von
Uhren,
zu
Freizeitbekleidung
zu
Köln
—
um
die
Marke
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
modern
ethno-style
with
muted
colors
can
be
combined
very
easily
and
goes
well
with
leisure
and
sports
clothing.
Der
moderne
Ethno-Stil
mit
gedeckten
Farben
lässt
sich
hervorragend
kombinieren,
passt
zu
Freizeitbekleidung
und
zu
Sportsachen.
ParaCrawl v7.1
At
Techtextil,
Collano
will
be
presenting
innovative
specialty
adhesives
for
leisure
and
sports
clothing,
technical
textiles,
protective
clothing,
the
construction
industry
and
conveyor
belts.
Collano,
Sempach-Station/CH,
präsentiert
Spezialklebstoffe
für
Freizeit-
und
Sportbekleidung,
technische
Textilien,
Schutzbekleidung,
Bauindustrie
und
Transportbänder.
ParaCrawl v7.1
That's
why
the
GTASSOS
series
now
rounds
off
the
portfolio
and
creates
leisure
and
cycling
clothing
in
an
urban
look.
Genau
deshalb
rundet
die
GTASSOS-Serie
nun
das
Portfolio
ab
und
kreiert
Freizeit-
und
Radreisebekleidung
im
urbanen
Look.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
suited
for
industries
such
as
leisure,
bathroom
furniture,
clothing
and
fashion,
babies
and
children,
gifts
and
party,
wholesale
and
industry,
general
application.
Es
eignet
sich
am
besten
für
Branchen
wie
Freizeit,
Badmöbel,
Bekleidung
und
Fashion,
Babys
und
Kinder,
Geschenke
und
Party,
Großhandel
und
Industrie,
Allgemeine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1