Übersetzung für "Less as" in Deutsch

They work less, as household work is not acknowledged as legitimate work.
Sie arbeiten weniger, da Hausarbeit nicht als ordentliche Arbeit anerkannt wird.
Europarl v8
This does not mean any less security as we have a differentiated approach here.
Das ist auch kein Weniger an Sicherheit, weil wir hier differenziert vorgehen.
Europarl v8
This indicator was therefore seen as less meaningful than the other indicators shown.
Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
DGT v2019
This indicator was therefore also seen as less meaningful than the other indicators.
Auch dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
DGT v2019
State borders, time zones, distance and size divide us less and less as time goes on.
Staatsgrenzen, Zeitzonen, Entfernungen, quantitative Größe spielen immer weniger eine Rolle.
Europarl v8
More reports and less bureaucracy serve as a guiding principle for better regional policy.
Mehr Resultate und weniger Bürokratie wären eine geeignete Richtschnur für eine bessere Regionalpolitik.
Europarl v8
Undue infringements of our civil liberties make us less secure as individuals.
Übermäßige Verstöße gegen unsere bürgerlichen Freiheiten beeinträchtigen unsere Sicherheit als Bürger.
Europarl v8
Companies become, by nature, less innovative as they become more competent.
Unternehmen werden naturgemäß weniger innovativ, je ausgereifter sie werden.
TED2020 v1
So I was, more or less, classed as "nothing."
So wurde ich mehr oder weniger als "nichts" eingestuft.
TED2020 v1
Our tendency to see ourselves as less biased than other people.
Unsere Tendenz, uns selbst als weniger voreingenommen als andere zu sehen.
TED2020 v1
In earlier times it was widely celebrated, though by Mahan's time it was seen as less important.
Schon zu Mahans Zeit wurde der Sieg als weniger wichtig betrachtet.
Wikipedia v1.0
As a speaker, he seems to have been no less distinguished than as a soldier.
Als Redner scheint er nicht weniger vornehm gewesen zu sein denn als Soldat.
Wikipedia v1.0
Strong currents make the river even less valuable as a means of transport in eastern Burma.
Starke Strömungen machen den Fluss im östlichen Myanmar als Transportweg bedeutungslos.
Wikipedia v1.0
This indicator was therefore seen as less meaningful than the other indicators shown above.
Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die anderen vorstehenden Indikatoren.
JRC-Acquis v3.0
Within 72 hours of intravenous fentanyl administration around 75% of the dose is excreted into the urine, mostly as metabolites, with less than 10% as unchanged drug.
Weniger als 10% werden unverändert mit dem Harn ausgeschieden.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe