Übersetzung für "Less is more" in Deutsch

The slogan "Less is more" is particularly applicable in this case.
Der Satz "Weniger ist mehr" gilt hier in besonderem Maße.
TildeMODEL v2018
Our aim is less, but more effective, regulation.
Unser Ziel ist weniger, aber dafür effektivere Regulierung.
TildeMODEL v2018
I like where your head's at, but sometimes less is more.
Mir gefällt Ihre Idee, aber manchmal ist weniger eben mehr.
OpenSubtitles v2018
This is more of a "less is more" situation.
Das ist eine "weniger ist mehr" Situation.
OpenSubtitles v2018
Didn't you ever hear the expression "Less is more"?
Schon mal was von "Weniger ist mehr" gehört?
OpenSubtitles v2018
The gas-centrifuge method consumes much less electricity and is more efficiënt.
Das Gaszentrifugenverfahren verbraucht sehr viel weniger Strom und hat einen höheren Wirkungsgrad.
EUbookshop v2
This "less is more" philosophy is also evident in the window displays.
Die weniger ist mehr Philosophie ist ebenso in den Schaufenstern efferent.
OpenSubtitles v2018
God, why don't women have the confidence to know that less is more?
Gott, wieso sehen Frauen nicht ein, dass weniger mehr ist?
OpenSubtitles v2018
For Raphael and Nieves less is definitely more.
Für Raphael und Nieves ist weniger eindeutig mehr.
QED v2.0a
A mesh size of 1.5 mm or less is more preferable.
Weiter bevorzugt eine Maschenweite von 1,5 mm oder weniger.
EuroPat v2
A modern alternative to the classic Advent wreath Because sometimes less is simply more.
Eine moderne Alternative zum klassischen Adventskranz Weil weniger manchmal einfach mehr ist.
ParaCrawl v7.1
"Sometimes a little less is more."
Manchmal ist ein bisschen weniger mehr.
ParaCrawl v7.1
Less is sometimes more - dynamic prices at Quelle (CH)
Weniger ist manchmal mehr - Dynamische Preise bei Quelle (CH)
ParaCrawl v7.1
Sometimes less is more, and photography is no exception.
Manchmal ist weniger mehr und Fotografie ist da keine Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
The advantage: The battery heats up less and is charged more gently.
Der Vorteil: Die Batterie erwärmt sich weniger und wird schonender geladen.
ParaCrawl v7.1
Less is more and therefore, the audience will be able to better understand these infographics.
Weniger ist mehr und daher kann das Publikum diese Infografiken besser verstehen.
CCAligned v1
Quantity does not necessarily equal quality – and often, less is more.
Quantität ist nicht unbedingt gleich Qualität – und weniger ist oft mehr.
CCAligned v1
Reduction to maximum, less is more
Reduktion zum Maximum, Warum weniger oft mehr ist.
CCAligned v1
Less is more – no unnecessary auxiliary materials, only pure active ingredients!
Weniger ist mehr – keine überflüssigen Hilfsstoffe, sondern Wirkstoffe pur!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe