Übersetzung für "Less knowledge" in Deutsch

Are we as a culture going to start to value knowledge less?
Beginnt unsere Kultur Wissen weniger zu würdigen als bisher?
TED2020 v1
Non-United Nations peacemakers may have even less knowledge of those requirements.
Friedensstifter außerhalb des Bereichs der Vereinten Nationen kennen diese Erfordernisse womöglich noch weniger.
MultiUN v1
This requires yet less coding knowledge than translating messages.
Dies benötigt weit weniger Programmierkenntnisse als Meldungen zu übersetzen.
ParaCrawl v7.1
User interfaces will become easier to understand and consumers will require less specialist knowledge in order to access the new technology.
Benutzeroberflächen werden leichter verständlich sein und Verbraucher finden mit weniger Fachkenntnis Zugang zu der neuen Technologie.
EUbookshop v2
Guests with less knowledge of the bicycle industry are amazed, when they hear about the economic importance of the bicycle industry.
Weniger sachkundige Gäste geraten ins Staunen, wenn man ihnen die wirtschaftliche Bedeutung der Fahrradindustrie erklärt.
ParaCrawl v7.1
Prediction is a practical use of historical analysis, although its discipline offers less certain knowledge.
Vorhersage ist ein praktischer Gebrauch von historischer Analyse, obgleich seine Disziplin weniger bestimmtes Wissen anbietet.
ParaCrawl v7.1
Recognition calls for the beholder to possess more or less great knowledge about the motif.
Das Wiedererkennen erfordert von der betrachtenden Person mehr oder weniger großes Wissen um das Motiv.
ParaCrawl v7.1
Today the car industry and firms which supply it with components have less experience and knowledge about selfdiagnosis systems for diesel cars than they do for petrol run cars.
Vorläufig haben die Automobilindustrie und die Betriebe, die sie mit Teilen beliefern, noch weniger Erfahrung und Kenntnis, was OBD-Systeme für Dieselmotoren betrifft als im Fall von Benzinmotoren.
Europarl v8
The principle is: more power to governments, less democracy, fewer rights for citizens, and less knowledge for the public.
Das Prinzip ist: mehr Macht den Regierungen, weniger Demokratie, weniger Bürgerrechte, weniger Öffentlichkeit.
Europarl v8
It can also help cities with less experience, knowledge and financial resources to capitalise on the practices developed by cities that are more advanced in the area of sustainable urban mobility, for example in areas such as pedestrian and cyclist safety where an exchange of best practice can help improve the safety of vulnerable road users in urban areas.
Auch können EU-Maßnahmen hilfreich sein für Städte, die über weniger Erfahrung, Wissen und Finanzmittel verfügen und von den von anderen – im Bereich nachhaltige urbane Mobilität weiter fortgeschrittenen – Städten entwickelten Praktiken profitieren können, etwa in Bereichen wie der Sicherheit von Fußgängern und Fahrradfahrern, wo ein Austausch bewährter Verfahren dazu beitragen kann, die Sicherheit schwächerer Verkehrsteilnehmer in Stadtgebieten zu verbessern.
TildeMODEL v2018
As compared to the predecessor programme and further to a smaller number of demonstration projects in highly focussed areas, an adapted approach is proposed, namely thematic networks of best-practice experiments which would allow to better integrate resources and knowledge (less projects, increased multiplier effect) and thus to maximise the impact of the programme.
Im Vergleich zum Vorläuferprogramm wird im Anschluss an eine beschränkte Anzahl von Demonstrationsprojekten in äußerst gezielten Bereichen ein verändertes Konzept vorgeschlagen, d.h. thematische Netze mit Best-Practice-Versuchen, die eine bessere Integration von Ressourcen und Wissen ermöglichen (weniger Projekte, gesteigerter Multiplikatoreffekt) und damit die Wirkung des Programms verstärken.
TildeMODEL v2018
Thirdly, in Belgium, the Netherlands, Ireland, Greece, Spain, and for provisional figures in Germany and Portugal, some kind of judgmental assessment is made by officials or agents with more or less expert knowledge.
In Belgien, den Niederlanden, Irland, Griechenland und Spanien schließlich sowie im Falle der vorläufigen Zahlen in Deutschland und Portugal wird von Beamten oder sonstigen Mitarbeitern mit mehr oder weniger guten Fachkenntnissen eine subjektive Beurteilung vorgenommen.
EUbookshop v2
The value of li­braries in formal education, and in provid­ing access less formally to knowledge and culture, will be explored.
Es soll der Wert der Bibliotheken in der offiziellen Bil­dung und bei der informellen Bereitstellung des Zugangs zu Wissen und Kultur erforscht werden.
EUbookshop v2
The main difference compared with traditional EDP systems consists in the fact that it is no longer predominantly data that are processed, but more or less structured knowledge, stored and made available in the form of rules and knowledge structures.
Der wesentliche Unterschied zu herkömmlichen EDV­Systemen besteht darin, daß hier nicht mehr vornehmlich Daten, sondern mehr oder weniger strukturiertes Wissen verarbeitet wird, das in Form von Regeln und Wissensstrukturen gespeichert und zur Verfügung gestellt wird.
EUbookshop v2
While, pursuant to present knowledge, less than the mentioned catalase proportion also suffices to prevent an accumulation of hydrogen peroxide in the reaction medium, I have found that an optimum reaction of glucose is reached only if the mentioned minimum catalase proportion is present.
Während nach bisheriger Erkenntnis auch weniger als der genannte Katalaseanteil ausreicht, um eine Anhäufung von Wasserstoffperoxid im Reaktionsmedium zu verhindern, wurde nun gefunden, daß eine optimale Glucoseumsatzmenge nur erreicht wird, wenn der genannte Mindest-Katalaseanteil vorliegt.
EuroPat v2
The necessary outlay on research could, however, be considered to be money well spent since criteria of this kind (expressed as far as possible in figures) would enable firms and authorities which have less specialised knowledge of disposal methods and no experts and laboratories of their own: a) to make more realistic assessments of the danger to health of waste products and b) to find suitable methods of waste disposal more easily.
Man könnte sich jedoch vorstellen, dass sich ein entsprechender For schungsaufwand lohnen würde, da derartige, möglichst numerisch ausgedrückte Kriterien es auch weniger Entsorgungsunternehmen und Behördeninstanzen ohne eigene Gutachter und Laboratorien ermöglichen würden, a) die Gesundheitsgefährlichkeit von Abfällen realistischer ein zuschätzen, und b) leichter geeignete Entsorgungsmöglichkeiten zu finden.
EUbookshop v2
The group members more or less reject the knowledge imparted, reject the leader's rules and the weight and influence of other members of the group who are of a different culture.
Die Gruppenmitglieder verwerfen mehr oder weniger das vermittelte Wissen, die Regeln des Leiters sowie Gewicht und Einfluß anderer Gruppenmitglieder mit anderer Kultur.
EUbookshop v2
Judged in these terms, it is the four sub-sectors of KIS that were the most likely to employ professionals or technicians, ahead of other less-knowledge-intensive services and high and medium high technology manufacturing.
So gesehen beschäftigten die vier Untersektoren der wissensintensiven Dienstleistungen am ehesten wissenschaft-lich-technische Berufsangehörige, vor den sonstigen weniger wissensintensiven Dienstleistungen und den Hochtechnologiesektoren des verarbeitenden Gewerbes.
EUbookshop v2
Expression systems have been worked out only recently for other yeasts such as, for example, representatives of the genera Kluyveromyces, Hansenula, Pichia and Schwannomyces, because less general knowledge of the classical and molecular genetics of these yeasts was available.
Für andere Hefen, wie z. B. Vertreter der Gattungen Kluyveromyces, Hansenula, Pichia und Schwannomyces wurden, da über diese Hefen weniger generelle Kenntnisse zur klassischen und Molekulargenetik vorlagen, erst in letzter Zeit Expressionssysteme erarbeitet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe