Übersetzung für "Let me explain" in Deutsch

Mr Toussas, let me explain.
Herr Toussas, lassen Sie mich dies erklären.
Europarl v8
Regarding the funds, let me explain.
Was die Fonds angeht, möchte ich etwas erklären.
Europarl v8
Let me explain how I have followed up the action in my area of competence.
Ich will erläutern, wie ich diese Maßnahmen innerhalb meines Kompetenzbereiches weiterverfolgt habe.
Europarl v8
Let me explain how I arrived at this image.
Ich erkläre Ihnen, warum ich zu diesem Bild komme.
Europarl v8
Let me explain myself better.
Lassen Sie mich verdeutlichen, was ich meine.
Europarl v8
Let me explain.
Lassen sie mich das näher erläutern.
Europarl v8
However, let me explain briefly the guiding principles of this work.
Lassen Sie mich jedoch kurz die Leitgrundsätze dieser Arbeit erklären.
Europarl v8
Let me explain to you that these countries are broke.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, dass diese Länder bankrott sind.
Europarl v8
Let me explain them to you briefly.
Gestatten Sie mir, daß ich Ihnen diese Gründe kurz darlege.
Europarl v8
Let me once again explain why.
Lassen Sie mich nochmals erklären, weshalb.
Europarl v8
Let me explain where we must disagree.
Lassen Sie mich nun erläutern, wo wir anderer Meinung sind.
Europarl v8
Let me explain again.
Wenn Sie mir noch einmal gestatten auszuholen.
Europarl v8
So let me explain the German position to you once again in unequivocal terms.
Lassen Sie mich hier nochmals eindeutig die deutsche Haltung erläutern.
Europarl v8
Let me explain what I mean by that remark.
Lassen Sie mich erklären, was ich mit dieser Bemerkung meine.
Europarl v8
We do not support the joint resolution, and let me explain why.
Wir tragen den gemeinsamen Antrag nicht mit, und ich will dies begründen:
Europarl v8
Let me first explain the rationale of the proposal.
Lassen Sie mich zunächst die Gründe für den Vorschlag erläutern.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe